Biznes üçün Sənəd Tərcüməsi

Komandalar və təşkilatlar üçün hazırlanmışdır

Biznes sənəd tərcüməsi nədir?

Biznes sənədlərinin tərcüməsi, şirkətin istifadə etdiyi faylların, o cümlədən hesabatların, müqavilələrin, təlimatların və təqdimatların başqa bir dilə çevrilməsi deməkdir ki, həmkarlar, müştərilər və tərəfdaşlar onları oxuya bilsinlər. Nəticə orijinal düzənini saxlayır, buna görə tərcümə edilmiş müqavilə müqavilə kimi, tərcümə edilmiş təqdimat isə sizin yaratdığınız təqdimat kimi görünür.

Komandalar biznes üçün sənəd tərcüməçisinə müraciət edirlər, çünki üç şey eyni vaxtda vacibdir: sürət, dəqiqlik və həcm. Marketinq rəhbəri cümə axşamına qədər səkkiz bazarda məhsul vərəqəsinə ehtiyac duyur. Hüquq komandası son tarixə qədər 200 səhifəlik bir razılaşmaya baxa bilər. Əl ilə tərcümə bu tələblərə nadir hallarda cavab verir.

DocTranslator, böyük çoxdilli məlumat dəstləri üzərində təlim keçmiş süni intellektdən istifadə edir, buna görə də sözləri bir-bir dəyişmək əvəzinə konteksti oxuyur. Ton və məna ötürülür, bu da tərcümə edilmiş hesabat lövhəyə və ya tərcümə edilmiş təlimat müştəriyə çatdıqda istədiyiniz şeydir. Əsas alətin necə işlədiyini sənəd tərcüməçisi səhifəsində görə bilərsiniz.

Platforma 108 dili və ofislərin gündəlik istifadə etdiyi fayl növlərini idarə edir: PDF, Microsoft Word, Excel və PowerPoint. Bütün komanda hər format üçün ayrı tətbiqləri idarə etmək əvəzinə eyni vasitədən istifadə edə bilər.

Hər şey buludda işləyir, buna görə də hər maşında quraşdırılacaq heç bir şey yoxdur və İT-nin yayacağı heç bir şey yoxdur. O, Chrome, Firefox və Safari daxil olmaqla, istənilən müasir brauzerdə işləyir, bu da fərqli ofislərdə və vaxt zonalarında olan işçilərin harada olmalarından asılı olmayaraq eyni imkanlara sahib olmaları deməkdir.

Biznes sənədlərinin tərcüməçisində nə axtarmaq lazımdır

Şirkətin işlərinin daha çox hissəsi sənədlər vasitəsilə həyata keçirildikcə, seçdiyiniz tərcümə vasitəsi komandaların nə qədər tez işlədiyinə və nəticənin nə qədər təmiz oxunduğuna təsir edir. Bir neçə şey ofislər üçün hazırlanmış bir vasitəni istehlakçı tətbiqindən ayırır.

Dəqiqlik ilk gəlir. Mühərrik yalnız sözləri əvəz etməməli, konteksti oxumalıdır, buna görə də müqavilə bəndinin və ya müştəri e-poçtunun incə hissələri tərcümədən sağ çıxır. Bu, biznes ünsiyyətini dillər arasında aydın saxlayan şeydir.

Dil əhatəsi bir neçə bazarda fəaliyyət göstərdikdə vacibdir. DocTranslator, bölgə variantları daxil olmaqla 108 dili dəstəkləyir, beləliklə paylanmış bir komanda ölkələr və yurisdiksiyalar arasında öz mesajlaşmasını ardıcıl saxlaya bilər.

Fayl ölçüsü çevikliyi komandaların diqqət etdiyi növbəti şeydir. Uzun müqavilələr, texniki hesabatlar və ya ətraflı təlimatlar tərcümə etdikdə, 1 GB-a qədər və ya 5000 səhifəyə qədər yükləmələr formatı pozmadan və ya yavaşlamadan keçməlidir.

Şirkət faylları üçün təhlükəsizlik danışılası deyil. Şifrələnmiş transferləri və yükləmələrin nə qədər saxlanıldığını və necə silinəcəyini bildirən nəşr edilmiş saxlanma siyasətini axtarın, sonra isə onu öz məlumat qaydalarınızla müqayisə edin.

Çoxsaylı biznes sənədləri diaqramlar, qrafiklər və infografikalar ehtiva edir. Bacarıqlı bir vasitə bu vizualların içindəki mətnləri oxuyur və tərcümə edir, buna görə də tam mesaj ötürülür və dizayn komandanız artwork-u yenidən etməli olmur.

Skan edilmiş və şəkil əsaslı fayllar

Skan edilmiş PDF-lər və şəkil əsaslı sənədlər, mətn şəkillərini tərcüməçinin işləyə biləcəyi bir şeyə çevirmək üçün Optik Xarakter Tanıma (OCR) tələb edir. Daxili OCR ilə komandanız redaktə edilə bilməyən faylları əvvəlcə əl ilə mətn çıxarmadan tərcümə edə bilər.

Hər hansı bir bazarda müştərilərə çatın

Hər yerdəki şirkətlər öz ev bazarlarını aşmaq istəyirlər. Gənc bir startap və ya tanınmış bir çoxmillətli şirkət olmağınızdan asılı olmayaraq, sərhədləri aşmaq o deməkdir ki, sənədləriniz ilk növbədə yerli dildə danışmalıdır.

DocTranslator bu hissəni asanlaşdırır. Komandalar sürətli, dəqiq və formatını qoruyan sənəd tərcüməsi vasitəsilə beynəlxalq tərəfdaşlar, müştərilər və bazarlarla danışa bilərlər. Aydinlıq bir sövdələşməni idarə etdikdə və qlobal anlama böyüməni idarə etdikdə, sənədi düzgün əldə etmək əsl üstünlükdür.