مترجم اسناد برای تجارت

ساخته شده برای تیم ها و سازمان ها

ترجمه سند تجاری چیست؟

ترجمه اسناد تجاری به معنای تبدیل فایلهایی است که یک شرکت روی آنها اجرا میکند، از جمله گزارشها، قراردادها، راهنماها و ارائهها، به زبان دیگری تا همکاران، مشتریان و شرکا بتوانند آنها را بخوانند. خروجی طرح اصلی را حفظ می کند، بنابراین یک قرارداد ترجمه شده هنوز شبیه یک قرارداد است و یک عرشه ترجمه شده هنوز شبیه عرشه ای است که شما ساخته اید.

تیم ها زمانی به یک مترجم سند برای کسب و کار می رسند که سه چیز به طور همزمان مهم باشند: سرعت، دقت و حجم. یک سرنخ بازاریابی ممکن است تا روز جمعه به یک برگه محصول در هشت بازار نیاز داشته باشد. یک تیم حقوقی ممکن است نیاز به یک توافقنامه 200 صفحه ای داشته باشد که قبل از مهلت مقرر بررسی شود. ترجمه دستی به ندرت با این نوع تقاضا مطابقت دارد.

DocTranslator از هوش مصنوعی آموزش دیده بر روی مجموعه داده های چند زبانه بزرگ استفاده می کند، بنابراین به جای تعویض کلمات در یک زمان، زمینه را می خواند. لحن و معنی را منتقل کنید، این همان چیزی است که وقتی یک گزارش ترجمه شده به یک تابلو می رود یا یک کتابچه راهنمای ترجمه شده به دست مشتری می رسد، می خواهید. می توانید ببینید که ابزار اصلی چگونه روی آن کار می کند مترجم اسناد صفحه.

این پلتفرم بیش از 100 زبان را مدیریت می کند و دفاتر نوع فایل در واقع روزانه از آنها استفاده می کنند: PDF، Microsoft Word، Excel و PowerPoint. یک تیم کامل می تواند از یک ابزار به جای شعبده بازی برنامه های جداگانه برای هر فرمت کار کند.

همه چیز در ابر اجرا می شود، بنابراین چیزی برای نصب بر روی هر دستگاه وجود ندارد و چیزی برای بیرون راندن فناوری اطلاعات وجود ندارد. از طریق هر مرورگر مدرن، از جمله کروم، فایرفاکس و سافاری کار می کند، به این معنی که کارکنان در دفاتر و مناطق زمانی مختلف در هر کجا که می نشینند دسترسی یکسانی دارند.

در مترجم اسناد تجاری به دنبال چه چیزی باشید

همانطور که بیشتر کار یک شرکت از طریق اسناد حرکت می کند، ابزار ترجمه ای که انتخاب می کنید بر سرعت ارسال تیم ها و میزان تمیز خواندن خروجی تأثیر می گذارد. چند چیز یک ابزار ساخته شده برای دفاتر را از یک برنامه مصرف کننده سریع جدا می کند.

دقت حرف اول را می زند. موتور باید زمینه را بخواند، نه فقط کلمات جایگزین، بنابراین بخش های ظریف یک بند قرارداد یا ایمیل مشتری از ترجمه جان سالم به در می برند. این همان چیزی است که ارتباطات تجاری را در بین زبان ها روشن نگه می دارد.

پوشش زبان زمانی اهمیت دارد که در چندین بازار فعالیت کنید. DocTranslator از بیش از 100 زبان، از جمله انواع منطقهای پشتیبانی میکند، بنابراین یک تیم توزیعشده میتواند پیامهای خود را در بین کشورها و حوزههای قضایی ثابت نگه دارد.

انعطاف پذیری اندازه فایل مورد بعدی است که تیم ها متوجه آن می شوند. هنگامی که شما در حال ترجمه توافق نامه های طولانی، گزارش های فنی، و یا کتابچه راهنمای دقیق، آپلود تا 1GB یا چند هزار صفحه باید از طریق بدون شکستن قالب بندی و یا کند شدن به خزیدن.

امنیت برای پرونده های شرکت غیر قابل مذاکره است. به دنبال یک ابزار مبتنی بر مرورگر بدون حفظ داده ها، رمزگذاری کامل و مطابقت با چارچوب هایی مانند GDPR، HIPAA و SOC 2 باشید.

بسیاری از اسناد تجاری دارای نمودارها، نمودارها و اینفوگرافیک هستند. یک ابزار توانا متن داخل آن تصاویر را می خواند و ترجمه می کند، بنابراین پیام کامل می آید و تیم طراحی شما مجبور نیست پس از آن اثر هنری را دوباره انجام دهد.

فایل های اسکن شده و مبتنی بر تصویر

PDF های اسکن شده و اسناد مبتنی بر تصویر به تشخیص کاراکتر نوری (OCR) نیاز دارند تا تصاویر متن را به چیزی تبدیل کند که مترجم بتواند با آن کار کند. با OCR داخلی، تیم شما می تواند فایل های غیر قابل ویرایش را بدون کپی کردن متن با دست اول ترجمه کند.

در هر بازاری به مشتریان دسترسی پیدا کنید

تقریباً 358.7 میلیون کسب و کار در سراسر جهان فعال هستند و بیشتر آنها می خواهند فراتر از بازار داخلی خود رشد کنند. چه یک استارت آپ جوان باشید و چه یک شرکت چندملیتی تاسیس شده، گسترش آن سوی مرزها به این معنی است که اسناد شما باید ابتدا به زبان محلی صحبت کنند.

DocTranslator آن قسمت را آسانتر میکند. تیم ها می توانند با شرکای بین المللی، مشتریان و بازارها از طریق ترجمه سریع و دقیق اسناد که قالب بندی آن را حفظ می کند، صحبت کنند. وقتی شفافیت باعث یک معامله می شود و درک جهانی باعث رشد می شود، درست کردن سند یک مزیت واقعی است.