مترجم اسناد برای کسب‌وکار

ساخته شده برای تیم‌ها و سازمان‌ها

ترجمه اسناد تجاری چیست؟

ترجمه اسناد تجاری به معنای تبدیل فایل‌هایی است که یک شرکت با آن‌ها کار می‌کند، از جمله گزارش‌ها، قراردادها، راهنماها و ارائه‌ها، به زبانی دیگر تا همکاران، مشتریان و شرکا بتوانند آن‌ها را بخوانند. خروجی، طرح‌بندی اصلی را حفظ می‌کند، بنابراین یک قرارداد ترجمه شده همچنان شبیه یک قرارداد و یک اسلاید ارائه‌ی ترجمه شده همچنان شبیه اسلاید ارائه‌ای است که شما ساخته‌اید.

تیم‌ها زمانی به یک مترجم اسناد برای کسب‌وکار روی می‌آورند که سه چیز همزمان مهم باشند: سرعت، دقت و حجم. یک مدیر بازاریابی ممکن است به یک بروشور محصول در هشت بازار تا روز جمعه نیاز داشته باشد. یک تیم حقوقی ممکن است قبل از موعد مقرر به بررسی یک توافق‌نامه ۲۰۰ صفحه‌ای نیاز داشته باشد. ترجمه دستی به ندرت می‌تواند با این نوع تقاضا مطابقت داشته باشد.

DocTranslator از هوش مصنوعی آموزش‌دیده بر روی مجموعه داده‌های چندزبانه بزرگ استفاده می‌کند، بنابراین زمینه را می‌خواند به جای اینکه کلمات را یکی یکی جایگزین کند. لحن و معنا منتقل می‌شود، که همان چیزی است که شما می‌خواهید وقتی یک گزارش ترجمه شده به هیئت مدیره می‌رود یا یک راهنمای ترجمه شده به دست مشتری می‌رسد. می‌توانید ببینید که ابزار اصلی چگونه کار می‌کند در صفحه مترجم اسناد.

این پلتفرم ۱۰۸ زبان و انواع فایل‌هایی را که دفاتر در حال حاضر روزانه استفاده می‌کنند، مدیریت می‌کند: PDF، Microsoft Word، Excel و PowerPoint. کل تیم می‌تواند از یک ابزار استفاده کند به جای اینکه برای هر فرمت برنامه‌های جداگانه را مدیریت کند.

همه چیز در فضای ابری اجرا می‌شود، بنابراین نیازی به نصب بر روی هر دستگاهی نیست و چیزی برای IT برای توزیع وجود ندارد. این برنامه از طریق هر مرورگر مدرنی، از جمله Chrome، Firefox و Safari کار می‌کند، که به این معنی است که کارکنان در دفاتر و مناطق زمانی مختلف، صرف نظر از محل نشستنشان، به یک دسترسی یکسان دسترسی دارند.

در انتخاب مترجم اسناد تجاری به چه نکاتی باید توجه کرد؟

با توجه به اینکه بخش بیشتری از کار یک شرکت از طریق اسناد انجام می‌شود، ابزار ترجمه‌ای که انتخاب می‌کنید بر سرعت انتشار تیم‌ها و خوانایی خروجی تأثیر می‌گذارد. چند مورد یک ابزار ساخته شده برای دفاتر را از یک برنامه مصرفی سریع جدا می‌کند.

دقت در اولویت است. موتور باید زمینه را بخواند، نه فقط کلمات را جایگزین کند، بنابراین بخش‌های ظریف یک بند قرارداد یا ایمیل مشتری در ترجمه حفظ می‌شود. این همان چیزی است که ارتباطات تجاری را در بین زبان‌ها واضح نگه می‌دارد.

پوشش زبانی زمانی مهم است که در چندین بازار فعالیت می‌کنید. DocTranslator از ۱۰۸ زبان، از جمله گویش‌های منطقه‌ای، پشتیبانی می‌کند، بنابراین یک تیم توزیع شده می‌تواند پیام‌رسانی خود را در سراسر کشورها و حوزه‌های قضایی سازگار نگه دارد.

انعطاف‌پذیری حجم فایل، چیز بعدی است که تیم‌ها متوجه آن می‌شوند. هنگامی که قراردادهای طولانی، گزارش‌های فنی یا راهنماهای دقیق را ترجمه می‌کنید، آپلودهایی تا ۱ گیگابایت یا ۵۰۰۰ صفحه باید بدون از بین رفتن قالب‌بندی یا کند شدن، انجام شوند.

امنیت برای فایل های شرکت غیرقابل مذاکره است. به دنبال انتقال های رمزگذاری شده و یک خط مشی نگهداری منتشر شده باشید که می گوید آپلودها چه مدت نگهداری می شوند و چگونه آنها را حذف کنید، سپس آن را با قوانین داده های خودتان مقایسه کنید.

بسیاری از اسناد تجاری حاوی نمودارها، دیاگرام‌ها و اینفوگرافیک‌ها هستند. یک ابزار توانمند متن داخل این تصاویر را می‌خواند و ترجمه می‌کند، بنابراین پیام کامل منتقل می‌شود و تیم طراحی شما مجبور نیست آثار هنری را بعداً دوباره بسازد.

فایل‌های اسکن شده و مبتنی بر تصویر

فایل‌های PDF اسکن شده و اسناد مبتنی بر تصویر به تشخیص نوری کاراکتر (OCR) نیاز دارند تا تصاویر متن را به چیزی تبدیل کنند که مترجم بتواند با آن کار کند. با OCR داخلی، تیم شما می‌تواند فایل‌های غیرقابل ویرایش را بدون کپی کردن دستی متن در ابتدا ترجمه کند.

به مشتریان در هر بازاری دسترسی پیدا کنید

کسب‌وکارها در سراسر جهان می‌خواهند فراتر از بازار داخلی خود رشد کنند. چه یک استارتاپ جوان باشید و چه یک شرکت چندملیتی تثبیت شده، گسترش در سراسر مرزها به این معنی است که اسناد شما باید ابتدا به زبان محلی صحبت کنند.

DocTranslator این بخش را آسان‌تر می‌کند. تیم‌ها می‌توانند از طریق ترجمه سریع و دقیق اسناد که قالب‌بندی خود را حفظ می‌کند، با شرکا، مشتریان و بازارهای بین‌المللی ارتباط برقرار کنند. وقتی وضوح یک معامله را پیش می‌برد و درک جهانی رشد را هدایت می‌کند، درست بودن سند یک مزیت واقعی است.