مترجم دیپلم

خیر، و باید مراقب هر خدماتی باشید که این کار را ارائه می‌دهد. اعلام اینکه یک مدرک خارجی معادل یک مدرک داخلی است، تصمیمی است که توسط یک نهاد ارزیابی یا یک وزارتخانه بر اساس شواهد گرفته می‌شود. ترجمه‌ای که چنین ادعایی می‌کند، فراتر از آنچه دانشگاه واقعاً صادر کرده است، رفته است. عنوان اعطا شده در شکل اصلی خود باقی می‌ماند و توضیحی ساده در کنار آن ارائه می‌شود، که همان چیزی است که ارزیاب می‌خواهد ببیند.

تبدیل نمی‌شوند. موسسه دریافت کننده از جدول منتشر شده خود برای تبدیل استفاده می‌کند و هر رقمی که توسط شخص دیگری محاسبه شده باشد یا نادیده گرفته می‌شود یا به عنوان مغایرت تلقی می‌شود. آنچه کمک می‌کند، انتقال راهنمای نمره‌دهی است، بنابراین پشت ریز نمرات را که معمولاً مقیاس در آن چاپ شده است، بگنجانید.

تقریباً همیشه بله. مدرک، مدرک تحصیلی را نام می‌برد؛ سوابق تحصیلی دروس، ارزش واحدها و نمرات را نشان می‌دهد و این همان چیزی است که ارزیاب با برنامه محلی مقایسه می‌کند. هیئت‌های صدور مجوز در مشاغل تحت نظارت در این زمینه سخت‌گیرترین هستند و معمولاً بدون آن پرونده‌ای را باز نمی‌کنند.

ویژگی‌های امنیتی برای بررسی در اصل سند وجود دارند و در اسکن یا هیچ ترجمه‌ای بازتولید نمی‌شوند. روش صحیح این است که حضور و موقعیت آنها را یادداشت کنید به جای اینکه سعی کنید آنها را بازسازی کنید. در مواردی که یک نهاد نیاز به تأیید اصالت دارد، به موسسه صادرکننده مراجعه می‌کند یا درخواست نسخه مهر و موم شده اصلی را می‌کند که مرحله‌ای جدا از ترجمه است.

برای خواندن اسناد، بررسی لیست دروس و آماده‌سازی درخواست، خروجی خودکار فوری و مفید است. برای ارسال، اکثر دفاتر پذیرش و تمام هیئت‌های صدور مجوز به ترجمه گواهی شده با بیانیه صحت امضا شده نیاز دارند و بسیاری نیز اصرار دارند که موسسه مستقیماً نسخه‌های اصلی را برای آنها ارسال کند. برای نسخه‌ای که بایگانی می‌شود از گزینه حرفه‌ای استفاده کنید.

این امر در مواردی که اصل سند به خط غیر لاتین است و دو سند در زمان‌های مختلف رومی شده‌اند، رایج است. ترجمه آنچه دیپلم می‌گوید را بازتولید می‌کند، بنابراین تفاوت را به صورت مکتوب حل کنید: بسیاری از موسسات نامه تغییر نام یا تأیید املا صادر می‌کنند و سند ازدواج یا سند رسمی بقیه موارد را پوشش می‌دهد. ارسال مغایرت بدون توضیح باعث تأخیر می‌شود.

اسناد Word، PDF، صفحات گسترده، ارائه‌ها و تصاویر در فرمت‌های JPG، JPEG یا PNG. در طرح‌های Pro و Enterprise یک فایل می‌تواند به ۱ گیگابایت یا ۵۰۰۰ صفحه برسد، که به راحتی یک سابقه کامل دکترا با پیوست‌ها را پوشش می‌دهد. فایل‌های تصویری و صفحات عکاسی شده قبل از ترجمه از طریق تشخیص کاراکتر پردازش می‌شوند.

هر سند در مجموعه به تنهایی قیمت‌گذاری می‌شود: ۱ دلار در هر صفحه برای اسکن بدون لایه متنی در طرح‌های Free و Storage (۰.۸۰ دلار در طرح Pro)، ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه برای فایل تایپ شده (۰.۰۰۴ دلار در طرح Pro)، و حداقل ۰.۹۹ دلار. یک اسکن سه صفحه‌ای از یک جایزه به علاوه یک رکورد کوتاه در طرح Free ۳.۰۰ دلار هزینه دارد. اشتراک هیچ ترجمه‌ای اضافه نمی‌کند؛ آنچه افزایش می‌دهد حد صفحه در هر فایل است، که زمانی اهمیت پیدا می‌کند که یک سابقه دکترا از ۲۰ صفحه که طرح Free می‌پذیرد، فراتر رود.