مترجم TXT

این یک عدم تطابق رمزگذاری است و تقریباً همیشه قبل از ترجمه رخ می‌دهد. بایت‌هایی که تحت یک طرح منطقه‌ای قدیمی‌تر نوشته شده‌اند و طوری خوانده می‌شوند که گویی یونیکد هستند، دقیقاً همین الگو را تولید می‌کنند: حروف ساده درست به نظر می‌رسند در حالی که کاراکترهای با لهجه و غیر لاتین به رشته‌هایی از نمادهای نامرتبط تبدیل می‌شوند. فایل اصلی را در ویرایشگری باز کنید که به شما امکان انتخاب رمزگذاری را می‌دهد، آن را که به درستی نمایش می‌دهد پیدا کنید، یک کپی یونیکد ذخیره کنید و از آنجا شروع کنید.

مرزهای پاراگراف حفظ می‌شوند. خطوط شکسته شده منفرد، شکسته نخواهند شد و نمی‌توانند شکسته شوند، زیرا متن ترجمه شده تعداد کاراکترهای متفاوتی را اشغال می‌کند. در جایی که اصل آن در یک عرض ستون ثابت شکسته شده بود، نتیجه در نقاط متفاوتی شکسته خواهد شد. اگر عرض خاصی برای محل ارسال سند مهم است، پس از ترجمه با ابزاری که آن را مصرف می‌کند، آن را دوباره بشکنید.

بله، و دو نکته نیاز به توجه دارد. شماره‌های نشانه‌گذاری و خطوط زمان‌بندی مختصات هستند تا کلمات و باید دقیقاً حفظ شوند، و متن ترجمه شده اغلب طولانی‌تر از متن اصلی است که می‌تواند خطی را فراتر از آنچه بیننده می‌تواند در زمان موجود بخواند، سوق دهد. طولانی‌ترین خطوط را در برابر زمان‌بندی‌ها مرور کنید و در جایی که یک نشانه‌گذاری خیلی متراکم شده است، کوتاه کنید.

فقط سمت راست زبان است و نه همه آن. کلید قبل از جداکننده یک شناسه است که نرم‌افزار بر اساس نام آن را جستجو می‌کند، بنابراین ترجمه آن تنظیمات را به طور خاموش غیرفعال می‌کند. مقادیری که مسیرهای فایل، سوئیچ‌ها، اعداد یا ارجاعات به کلیدهای دیگر هستند نیز متن نیستند. در جایی که سندی عمدتاً کلید با چند پیام است، بیرون کشیدن پیام‌ها ابتدا سریع‌تر از بررسی کل نتیجه است.

در متن ساده نه، زیرا هم‌ترازی در آنجا از فضاهای شمارش شده ساخته شده است و ترجمه تعداد کاراکترهایی را که یک عبارت اشغال می‌کند تغییر می‌دهد. آلمانی و روسی معمولاً گسترش می‌یابند، چینی و ژاپنی از نظر کاراکتر منقبض می‌شوند در حالی که هر کدام دو ستون نمایش را اشغال می‌کنند. دوباره پر کردن بعداً راه حل است. برای هر چیزی که واقعاً جدولی است، یک صفحه گسترده یا یک خروجی با جداکننده کاما خانه بهتری است.

یک بار آپلود می‌تواند در طرح‌های Pro و Enterprise به ۱ گیگابایت یا پنج هزار صفحه محتوای معادل برسد، بنابراین دست‌نوشته‌های کامل، مجموعه‌های رونوشت و خروجی‌های طولانی در یک قطعه انجام می‌شوند. ارسال آن به صورت کامل به جای قطعه قطعه، اصطلاحات تکراری را از صفحه اول تا آخر سازگار نگه می‌دارد.

قابل ویرایش. آنچه برمی‌گردد یک سند متنی است که می‌توانید در هر ویرایشگری باز کنید و به کار خود ادامه دهید، با همان محتوای کاراکتر و ساختار اصلی. هیچ چیز رستری نشده و هیچ چیز قفل نشده است.

قیمت‌گذاری بر اساس تعداد کلمات است نه تعداد بایت‌ها. هر سند به تنهایی با قیمت ۰.۰۰۵ دلار به ازای هر کلمه در طرح‌های Free و Storage، ۰.۰۰۴ دلار در طرح Pro یا ۰.۰۰۳ دلار در طرح Enterprise، با حداقل ۰.۹۹ دلار محاسبه می‌شود و اشتراک، فضای ذخیره‌سازی و محدودیت‌های بالاتر را اضافه می‌کند اما شامل ترجمه نمی‌شود. بنابراین یک دست‌نوشته را می‌توان مستقیماً از تعداد کلمات آن قبل از شروع تخمین زد.