ترجمه اسناد در دیترویت، میشیگان
گواهی تولد، دیپلم، پرونده دادگاه یا سوابق پزشکی را بارگذاری کنید و آن را با طرحبندی دستنخورده ترجمه شده دریافت کنید. در هر دو جهت کار میکند، به انگلیسی و از انگلیسی. فایلها تا 1 گیگابایت.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
زبانهایی که مدارک دیترویت در واقع به آنها وارد میشوند
مترو دیترویت یکی از بزرگترین و قدیمیترین جمعیتهای عربزبان در ایالات متحده را دارد که در دیربورن و جوامع اطراف شهرستان وین متمرکز شدهاند. این امر بیش از هر چیز دیگری نیازهای ترجمه مردم این منطقه را شکل میدهد: سوابق مدنی لبنانی، عراقی و یمنی، ریز نمرات مدارس عربی و اسناد ازدواج و طلاق صادر شده توسط دادگاههایی که به خط عربی مینویسند. عربی از راست به چپ نوشته میشود، به این معنی که یک سند ترجمه شده نه تنها بازنویسی میشود، بلکه باز چیدمان میشود، با جداول، مهرها و بلوکهای امضا که آینهکاری میشوند تا نسخه انگلیسی همچنان به ترتیبی که اصل آن بود خوانده شود.
هامترامک، شهری مستقل که کاملاً توسط دیترویت احاطه شده است، دومین مرکز ثقل است. بنگالی و لهستانی هر دو دهههاست که زبانهای جامعه در آنجا هستند و اخیراً عربی یمنی در کنار آنها. بنگالی از خط بنگالی استفاده میکند که حروف ترکیبی و علائم مصوت آن در ابزارهایی که متن را به عنوان جریانی از کاراکترهای جداگانه در نظر میگیرند، به شدت دچار مشکل میشوند. جنوب غربی دیترویت اسپانیایی را به ارمغان میآورد، عمدتاً اسناد ثبت احوال مکزیکی و سوابق مدرسه، و تاریخچه مهاجرت قدیمیتر منطقه هنوز در مدارک آلبانیایی، لهستانی و اوکراینی که توسط خانوادهها برای عادیسازی سوابق قدیمیتر آورده شدهاند، ظاهر میشود.
ترجمه در اینجا به ندرت یکطرفه است. یک خانوار ممکن است یک ماه نیاز به ترجمه گواهی تولد عربی به انگلیسی برای یک پرونده فدرال داشته باشد و ماه بعد نیاز به ترجمه یک دستور دادگاه انگلیسی به عربی داشته باشد تا یکی از بستگان در خارج از کشور بتواند به آن عمل کند. همان موتور هر دو جهت را مدیریت میکند، بنابراین شما بسته به جهت سند، سرویس متفاوتی را انتخاب نمیکنید.
آنچه مردم در دیترویت ارسال میکنند
پروندههای مهاجرت
گواهی تولد و ازدواج، نامههای عدم سوء پیشینه و خلاصه ثبت احوال خانواده، تقریباً همیشه به انگلیسی. پروندههای فدرال قانون گواهی خود را دارند که مرحلهای جدا از خود ترجمه است.
سوابق دادگاه شهرستان وین
احکام حضانت، احکام طلاق و مدارک مربوط به انحصار وراثت، که اغلب به هر دو زبان به طور همزمان مورد نیاز است تا طرفی که در خارج از کشور زندگی میکند بتواند همان سندی را که دادگاه صادر کرده است بخواند.
مدارک تحصیلی مدرسه و دانشگاه
ریز نمرات و گواهیهای ترک تحصیل برای ثبت نام، و مدارک تحصیلی برای متقاضیان دانشگاه ایالتی وین و سایر دانشگاههای منطقه. جداول نمرات جایی هستند که طرحبندی بیشترین اهمیت را دارد، زیرا تغییر ستون باعث تغییر معنای سند میشود.
اسناد خودرو و تامینکننده
زنجیره تامین دیترویت بینالمللی است و مشخصات فنی، دستورالعملهای کیفیت و قراردادهای تامینکنندگان بین انگلیسی، آلمانی، ژاپنی، کرهای و اسپانیایی جابجا میشوند. اینها فایلهای طولانی هستند که در آنها حفظ نمودارها و بندهای شمارهگذاری شده کل کار است.
به ترجمه تایید شده توسط USCIS نیاز دارید؟
اگر شناسنامه یا سایر سوابق خود را به خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) ارائه میدهید، USCIS ترجمه کامل و تایید شده انگلیسی از هر سند به زبان خارجی را با گواهی دقت امضا شده، الزامی میداند. خدمات ترجمه USCIS ما ترجمههای تایید شده و تایید شدهای را ارائه میدهد که برای گرین کارت، ویزا و درخواستهای شهروندی پذیرفته میشوند.
خدمات ترجمه USCIS ما را ببینید →کمی درباره دیترویت
دیترویت در سال 1701 توسط افسر فرانسوی آنتوان لومیه دو لادوش، سیور دو کادیلاک تأسیس شد، به همین دلیل نام قدیمیترین خیابانهای شهر قبل از دوران خودرو که نامی را که بیشتر مردم میشناسند به آن داد، به فرانسوی خوانده میشود. این شهر زادگاه صنعت خودروی آمریکایی شد و در اوج خود چهارمین شهر بزرگ کشور بود. این کشش صنعتی دلیل اصلی استقرار بسیاری از جوامع ذکر شده در بالا در اینجا، که در موجهای مجزا در طول قرن بیستم وارد شدند.
این شهر همچنین خانه موتاون است و موزه موتاون هنوز در خانهای قرار دارد که این لیبل در آن ضبط میکرد. مرکز شهر ساختمان گاردین را در خود جای داده است، یکی از چشمگیرترین فضاهای داخلی آرت دکو در ایالات متحده، و موسسه هنرهای دیترویت مجموعهای به اندازه کافی قابل توجه دارد که در طول ورشکستگی شهر به یک بحث مدنی در نوع خود تبدیل شده است. جزیره بل، یک پارک 982 هکتاری در رودخانه دیترویت، دارای یک آکواریوم، یک گلخانه و منظرهای به سمت ویندزور، انتاریو، که در جنوب به جای شمال قرار دارد، است، یک ویژگی جغرافیایی که بیشتر بازدیدکنندگان برای اولین بار را شگفتزده میکند.
مرکز شهر و میدتاون در دهه گذشته شاهد احیای قابل توجهی بودهاند و دیترویت همچنان یکی از معدود شهرهای آمریکایی است که در هر چهار لیگ اصلی ورزشی حرفهای تیم دارد. برای هر کسی که اسناد را در اینجا مدیریت میکند، پیامد عملی تمام این تاریخ ساده است: مدارک کاغذی که به میز آشپزخانه یک فرد در دیترویت میرسد، از نظر زبانی متنوعتر از تقریباً هر شهر قابل مقایسه آمریکایی است.
نحوه ترجمه سند از دیترویت
مرحله 1: بارگذاری فایل
یک فایل PDF، Word، صفحه اکسل یا تصویر اسکن شده را بکشید و رها کنید. سوابق مدنی اسکن شده خوب هستند، متن مستقیماً از صفحه خوانده میشود.
مرحله 2: انتخاب جهت
زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید، چه عربی به انگلیسی برای یک پرونده فدرال باشد و چه انگلیسی به بنگالی برای یکی از بستگان در خارج از کشور.
مرحله 3: اجازه دهید ترجمه شود
طرحبندی، جداول و موقعیت مهرها در اطراف متن جدید بازسازی میشوند نه اینکه متن روی صفحه قدیمی چسبانده شود.
مرحله 4: دانلود و بررسی
نامها، تاریخها و شمارههای ثبت را با اصل مقایسه کنید. اینها فیلدهایی هستند که یک خواننده رسمی ابتدا بررسی میکند.
قیمت ترجمه برای دیترویت
با رایگان شروع کنید و با رشد نیازهای ترجمه خود، ارتقا دهید.
آزمایشی ۷ روزه
محبوبترینسپس ۱۴.۹۹ دلار در ماه پس از پایان دوره آزمایشی
- دوره آزمایشی کامل ۷ روزه
- محدودیت دوره آزمایشی: ۱۰ صفحه یا ۳۰۰۰ کلمه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی ایمیلی
ماهانه
POPULARقیمت عادی ۲۹.۹۹ دلار، اکنون با ۵۰٪ تخفیف
- ۱۰۰ صفحه یا ۳۰,۰۰۰ کلمه در ماه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی اولویتدار ایمیلی
سالانه
۲۵٪ تخفیفحدود ۱۱.۲۵ دلار در ماه، ۲۵٪ نسبت به ماهانه صرفهجویی کنید
- ۱۰۰ صفحه یا ۳۰,۰۰۰ کلمه در ماه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی اولویتدار ایمیلی
سوالات از دیترویت
آیا دفتر در دیترویت دارید؟
خیر. DocTranslator یک سرویس آنلاین است، بنابراین چیزی برای مراجعه و چیزی برای ارسال وجود ندارد. این صفحه به دلیل ترکیب زبان در متروی دیترویت متمایز است، نه به دلیل یک شعبه محلی.
آیا میتوانید اسناد عربی را که راست به چپ هستند، پردازش کنید؟
بله. جهت متن عربی و چیدمان آینهای جدول و امضا که همراه آن میآید، در فایل ترجمه شده بازسازی میشود، نه اینکه شکسته شود.
گواهی بنگالی من عکس است، نه PDF. آیا این کار میکند؟
بله. اسناد عکسبرداری شده و اسکن شده مستقیماً خوانده میشوند، که نحوه رسیدن اکثر سوابق مدنی از بنگلادش و هند در عمل است.
آیا ترجمه از اینجا توسط USCIS پذیرفته خواهد شد؟
USCIS به یک ترجمه انگلیسی گواهی شده با بیانیه امضا شده دقت نیاز دارد. آن گواهی یک سرویس انسانی جداگانه است که در بالا پیوند داده شده است، نه چیزی که ترجمه خودکار به تنهایی تولید میکند.
آیا میتوانم یک قرارداد طولانی تامین کننده را در یک مرحله ترجمه کنم؟
بله. فایلهای تا ۱ گیگابایت در طرحهای پولی پشتیبانی میشوند، که شامل راهنماهای کیفیت صدها صفحهای رایج در زنجیره تامین خودرو میشود.
کاغذبازی دیترویت خود را ترجمه کنید
فایل را بارگذاری کنید و آن را با طرحبندی دستنخورده دریافت کنید.
خدمات مرتبط
انواع اسناد
جفت زبان محبوب
مهاجرت و USCIS
شرکای ما
