ترجمه PDF به ترکی
فایلهای PDF انگلیسی را به ترکی تبدیل کنید و در عین حال تمایز بین نقطه دار (ı) و بدون نقطه (i) را که صداهای ترکی را از هم جدا میکند حفظ کنید، یا اسناد ترکی را به انگلیسی ترجمه کنید. از آنجایی که ترکی با چسباندن پسوندها به ریشهها کلمات بسیار طولانی میسازد، چیدمان مجدداً تنظیم میشود تا این کلمات بدون سرریز شدن در جداول و کادرهای متنی جای بگیرند. فایلها تا ۱ گیگابایت.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
هنگام ترجمه PDF به یا از ترکی چه اتفاقی میافتد
ترکی در سال ۱۹۲۸ سیستم نوشتاری عثمانی با الفبای عربی خود را با الفبای لاتین جایگزین کرد. اسناد ترکی مدرن همگی از این الفبای لاتین استفاده میکنند که بیشتر حروف را با انگلیسی مشترک است اما چندین حرف اضافه دارد که انگلیسی فاقد آن است. مهمترین آنها تمایز بین i نقطهدار (i/I) و ı بدون نقطه (ı/I) است. اینها دو حرف کاملاً مجزا در ترکی با صداهای متفاوت و نقشهای دستوری متفاوت هستند. ادغام آنها در یک «i» به سبک انگلیسی باعث اشتباه در نوشتن کلمات ترکی میشود. موتور ترجمه و فونت خروجی این تمایز را در سراسر سند حفظ میکنند.
ترکی یک زبان پیوندی است، به این معنی که با چسباندن پسوندها مستقیماً به یک کلمه ریشه یکی پس از دیگری، معنا را میسازد. مجموعهای از ایدههای دستوری که انگلیسی با عبارتی متشکل از چندین کلمه کوتاه بیان میکند، میتواند در ترکی به صورت یک کلمه مرکب طولانی ظاهر شود. ترکی همچنین از ترتیب کلمات فاعل-مفعول-فعل پیروی میکند، که معکوس ترتیب فاعل-فعل-مفعول در انگلیسی است، بنابراین جملات ترجمه شده به جای تعویض کلمات منفرد، از ابتدا بازسازی میشوند. هماهنگی واکهها یکی دیگر از قوانین دستوری است: واکههای درون یک کلمه و پسوندهای آن باید متعلق به یک گروه واکه جلویی یا پشتی باشند، که موتور ترجمه به طور خودکار آن را مدیریت میکند.
پیامد عملی برای ترجمه PDF این است که کلمات ترکی اغلب طولانیتر از معادلهای انگلیسی خود هستند. یک ستون جدول یا کادر متنی که برای متن انگلیسی اندازهبندی شده است ممکن است برای جای دادن کلمه ترکی که جایگزین آن میشود بدون سرریز شدن، مناسب نباشد. DocTranslator متن را مجدداً تنظیم میکند تا چیدمان دست نخورده باقی بماند: عرض ستونها، سلولهای جدول و شکستهای خط همه برای نگهداری تمیز خروجی ترکی بدون برش، تنظیم میشوند.
ترکی مدرن و گذشته عثمانی آن
ترکی توسط حدود ۸۸ میلیون نفر در ترکیه و چندین میلیون نفر دیگر در جوامع دیاسپورا صحبت میشود، به طوری که تنها در آلمان بیش از ۳ میلیون نفر ترک زبان زندگی میکنند. در سال ۱۹۲۸، ترکیه سیستم نوشتاری عثمانی با الفبای عربی را با الفبای لاتین که برای صداهای ترکی تنظیم شده بود، جایگزین کرد. اسناد ترکی مدرن همگی از این الفبای لاتین استفاده میکنند. اسناد قدیمی عثمانی از قبل از اصلاحات از سیستم الفبای عربی استفاده میکنند و به مترجمان متخصص عثمانی نیاز دارند. برای فایلهای PDF ترکی معاصر، الفبای لاتین استاندارد است.
ترکی یک زبان پیوندی است، به این معنی که با چسباندن پسوندها به یک کلمه ریشه، معانی پیچیدهای میسازد. یک کلمه ترکی میتواند معادل یک بند کامل انگلیسی باشد. به عنوان مثال، «Türkiyeli olduğunuzu söylediniz» (شما گفتید اهل ترکیه هستید) عناصر دستوری متعددی را در شکل فعل فشرده میکند. این انباشتگی به این معنی است که جملات ترکی میتوانند از نظر تعداد کلمات کوتاهتر از انگلیسی باشند اما از نظر طول کلمه فردی طولانیتر باشند. سلولهای جدول و کادرهای متنی که برای متن انگلیسی اندازهبندی شدهاند ممکن است برای جای دادن کلمات طولانیتر ترکی نیاز به تنظیم مجدد داشته باشند.
اسنادی که مردم بین ترکی و انگلیسی ترجمه میکنند
دیاسپورای ترک در اروپا و حجم تجارت بین ترکیه و بازارهای بینالمللی، جریان مداومی از اسناد را ایجاد میکنند که نیاز به ترجمه در هر دو جهت دارند:
- اسناد مهاجرت برای اتباع ترک که برای اقامت در آلمان، هلند یا سایر کشورهای اروپایی اقدام میکنند
- اسناد شخصی مانند گواهی تولد، ازدواج و طلاق برای دیاسپورای بزرگ ترک در اروپا
- قراردادهای تجاری و توافقنامههای تأمینکننده بین شرکتهای ترکی و بینالمللی
- مستندات فنی برای تولیدکنندگان ترک که به اروپا یا آمریکای شمالی صادر میکنند
- سوابق پزشکی برای بیماران ترک که به دنبال درمان در خارج از کشور هستند
- گواهینامههای تحصیلی برای دانشجویان ترک که برای دانشگاههای خارجی اقدام میکنند
ترجمه ماشینی با هوش مصنوعی گزینه سریع و کمهزینهای است زمانی که نیاز دارید یک سند را بخوانید، آن را به صورت داخلی به اشتراک بگذارید، یا یک پیشنویس کاری تولید کنید. ارسالهای رسمی به ادارات مهاجرت آلمان، اتحادیه اروپا یا سایر ادارات معمولاً به ترجمه تایید شده با بازبین انسانی نیاز دارد. برای این موارد به صفحه پیوند شده مراجعه کنید.
قیمت ترجمه PDF انگلیسی به ترکی
با دوره آزمایشی ۷ روزه شروع کنید و با رشد نیازهای ترجمه خود، ارتقا دهید.
آزمایشی ۷ روزه
محبوبترینسپس ۱۴.۹۹ دلار در ماه پس از پایان دوره آزمایشی
- دوره آزمایشی کامل ۷ روزه
- محدودیت دوره آزمایشی: ۱۰ صفحه یا ۳۰۰۰ کلمه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی ایمیلی
ماهانه
POPULARقیمت عادی ۲۹.۹۹ دلار، اکنون با ۵۰٪ تخفیف
- ۱۰۰ صفحه یا ۳۰,۰۰۰ کلمه در ماه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی اولویتدار ایمیلی
سالانه
۲۵٪ تخفیفحدود ۱۱.۲۵ دلار در ماه، ۲۵٪ نسبت به ماهانه صرفهجویی کنید
- ۱۰۰ صفحه یا ۳۰,۰۰۰ کلمه در ماه
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- دسترسی تیمی و واژهنامههای سفارشی
- پشتیبانی اولویتدار ایمیلی
چگونه PDF خود را به ترکی ترجمه کنیم
ایجاد حساب رایگان
ثبت نام با ایمیل خود برای دسترسی به داشبورد ترجمه آنلاین.
فایل PDF خود را آپلود کنید
فایل خود را بکشید و رها کنید یا برای انتخاب آن مرور کنید. فایلهای تا ۱ گیگابایت در طرحهای پولی پشتیبانی میشوند.
ترکی را به عنوان زبان مقصد انتخاب کنید
زبان اصلی PDF خود را انتخاب کرده و ترکی را به عنوان زبان مقصد تنظیم کنید.
ترجمه و دانلود
روی «ترجمه» کلیک کنید و چند لحظه صبر کنید. فایل PDF ترجمه شده شما با حفظ قالببندی آماده دانلود به زبان ترکی خواهد بود.
سوالات متداول ترجمه PDF انگلیسی به ترکی
آیا حرف i بدون نقطه (حرف بزرگ I بدون نقطه) به درستی در PDF نمایش داده میشود؟
بله. زبان ترکی دو حرف "i" متمایز دارد: i/I نقطهدار و ı/I بدون نقطه. آنها صداهای متفاوتی را نشان میدهند و هرگز قابل تعویض نیستند. فونت خروجی و موتور ترجمه آنها را به عنوان کاراکترهای جداگانه در نظر میگیرند، بنابراین تمایز حفظ میشود به جای اینکه به یک حرف واحد تقلیل یابد.
آیا DocTranslator میتواند اسناد ترکی عثمانی (با خط عربی) را پردازش کند؟
DocTranslator ترکی مدرن را ترجمه میکند که از الفبای لاتین معرفی شده در سال ۱۹۲۸ استفاده میکند. اسناد عثمانی نوشته شده با خط عربی قبل از اصلاحات، نیازمند تخصص ویژه در زبان ترکی عثمانی هستند و خارج از محدوده ترجمه استاندارد هوش مصنوعی میباشند.
آیا میتوانم ترکی را به انگلیسی ترجمه کنم؟
بله. این جفت در هر دو جهت کار میکند. ترجمه ترکی به انگلیسی همچنین طرحبندی را برای تغییر در تراکم متن تنظیم میکند.
جوامع دیاسپورای ترک به چه اسنادی نیاز به ترجمه دارند؟
گواهی تولد، ازدواج و طلاق برای درخواستهای اقامت یا شهروندی آلمان و سایر کشورهای اروپایی؛ اسناد ملکی از ترکیه؛ گواهیهای تحصیلی؛ و سوابق پزشکی.
آیا ترجمه هوش مصنوعی برای اسناد مهاجرت ترکی کافی است؟
برای خواندن و آمادهسازی، بله. ارسالهای رسمی به ادارات مهاجرت آلمان، اتحادیه اروپا یا سایر ادارات معمولاً به ترجمه تایید شده نیاز دارد. برای ارسالهای رسمی به ترجمه تایید شده مراجعه کنید.
حجم PDF ترکی من چقدر میتواند باشد؟
تا ۱ گیگابایت یا ۵۰۰۰ صفحه در طرحهای ماهانه و سالانه. دوره آزمایشی ۷ روزه با قیمت ۲ دلار، تا ۱۰ صفحه یا ۳۰۰۰ کلمه را پوشش میدهد.
آیا کلمات طولانی چسبیده ترکی از طرحبندی PDF من خارج میشوند؟
زبان ترکی میتواند از طریق انباشت پسوندها، کلمات مرکب بسیار طولانی تولید کند. DocTranslator متن را دوباره تنظیم میکند تا کلمات طولانی به جای سرریز شدن، در ستونها و سلولهای جدول جا شوند.
امروز PDF خود را به ترکی ترجمه کنید
DocTranslator فایلهای PDF را بین انگلیسی و ترکی با رندر صحیح i نقطهدار و بدون نقطه، تنظیم مجدد کلمات پیوندی و حفظ قالببندی تبدیل میکند و از فایلهایی تا حجم ۱ گیگابایت پشتیبانی میکند.
ابزارهای مرتبط
ترجمه PDF بر اساس زبان
انواع اسناد
شرکای ما
