مترجم EPUB با هوش مصنوعی
کتابهای الکترونیکی EPUB را با هوش مصنوعی عصبی به بیش از ۱۲۰ زبان ترجمه کنید. فصلها، فهرست مطالب، تصاویر و سبکبندی در جای خود باقی میمانند.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
برای نویسندگان و ناشران
ترجمه EPUB با هوش مصنوعی، ساخته شده برای کتابهای بلند
مترجم EPUB هوش مصنوعی ما برای افرادی ساخته شده است که کتابهای الکترونیکی کامل را منتشر میکنند، نه صفحات منفرد. شما یک EPUB تکمیل شده را بارگذاری میکنید، یک زبان مقصد را انتخاب میکنید و موتور عصبی روی هر فصل کار میکند در حالی که کتاب ساختار خود را حفظ میکند. EPUB مخفف Electronic Publication است، فرمت قابل جریان مجدد که توسط اکثر کتابخوانهای الکترونیکی استفاده میشود، جایی که متن و چیدمان به هر صفحه تنظیم میشوند. از آنجایی که این فرمت شامل فصلها، فهرست مطالب و تصاویر جاسازی شده است، ترجمه خوب آن بیش از جایگزینی کلمات به صورت جداگانه نیاز دارد.
ترجمه ماشینی عصبی فراتر از جمله واحد جلوی خود را میخواند. به پاراگراف اطراف نگاه میکند، بنابراین نام شخصیت تکراری، عبارت تکراری، یا اصطلاحی که به صورت تحتاللفظی ترجمه نمیشود، در زمینه و نه کلمه به کلمه مدیریت میشود. برای یک رمان، یک کتاب درسی، یا یک راهنمای طولانی، این تفاوت در صدها صفحه خود را نشان میدهد.
همین موتور داستان، راهنماهای مطالعه، دفترچهها و آثار مرجع را مدیریت میکند. شما یک فایل ارسال میکنید و یک EPUB ترجمه شده دریافت میکنید که آماده خواندن یا آمادهسازی برای فروش در بازار جدید است.
ما این صفحه را برای نویسندگان و ناشران کوچک که میخواهند بدون بازسازی کتاب از ابتدا به خوانندگان زبان دیگر دسترسی پیدا کنند، ساختهایم. ترتیب فصل اصلی، سرفصلها و سبکبندی حفظ میشوند، بنابراین نسخه ترجمه شده همچنان مانند کتابی که نوشتهاید خوانده میشود.
هوش مصنوعی در کتاب الکترونیکی شما چه چیزی را دست نخورده نگه میدارد
یک EPUB در واقع یک بسته کوچک از فایلهای HTML، سبکها و تصاویر است که توسط یک نقشه محتوا نگهداری میشود. هنگامی که EPUB را با هوش مصنوعی در اینجا ترجمه میکنید، موتور متن قابل خواندن را جایگزین میکند و آن ساختار را به حال خود رها میکند. فایلهای فصل جداگانه باقی میمانند، فهرست مطالب همچنان به مکانهای صحیح پیوند میدهد و تصاویر، زیرنویسها و پاورقیها موقعیت خود را حفظ میکنند. شما مجبور نیستید کتاب را دوباره جریان دهید یا ناوبری شکسته را پس از آن اصلاح کنید.
همه چیز در مرورگر اجرا میشود، بنابراین شما نرمافزاری نصب نمیکنید یا دستنوشته خود را از طریق یک کلاینت دسکتاپ ارسال نمیکنید. این در نسخههای فعلی Chrome، Firefox و Safari کار میکند که برای نویسندگانی که روی یک دستگاه پیشنویس میکنند و از دستگاه دیگر منتشر میکنند، مناسب است.
آیا نمای کلی عمومی را ترجیح میدهید؟ صفحه مترجم EPUB ما ابزار اصلی و فرمتهایی را که میخواند پوشش میدهد.
چرا نویسندگان مترجم EPUB هوش مصنوعی ما را انتخاب میکنند
مشکلاتی که مترجم کتاب الکترونیکی هوش مصنوعی حل میکند
بیشتر نویسندگان هنگام تلاش برای انتشار کتاب به زبان دیگر با مشکلات مشابهی روبرو میشوند. در اینجا نحوه مدیریت هر یک توسط موتور هوش مصنوعی آمده است.
- زبانهای محدود. بسیاری از ابزارها فقط زبانهای پرکاربرد را پوشش میدهند. این یکی از بیش از ۱۲۰ زبان، از جمله زبانهای منطقهای پشتیبانی میکند، بنابراین میتوانید به بازارهای کوچکتری که سایر خدمات از آن اجتناب میکنند دسترسی پیدا کنید.
- قالببندی شکسته. ترجمه اغلب سرفصلها، تصاویر یا شکستهای فصل را به هم میریزد. موتور روی متن داخل هر فایل فصل کار میکند و چیدمان را در جای خود باقی میگذارد، بنابراین کتاب همچنان به تمیزی در یک کتابخوان الکترونیکی باز میشود.
- خروجی خشک و تحتاللفظی. ترجمه کلمه به کلمه در کل کتاب بد خوانده میشود. هوش مصنوعی آگاه از زمینه، لحن و اصطلاحات را به اصل نزدیکتر نگه میدارد، که میزان ویرایش شما را پس از آن کاهش میدهد.
- یک فایل در هر بار. اگر یک مجموعه یا کتابهای قبلی را منتشر میکنید، میتوانید چندین فایل را در صف قرار دهید و مجموعه را در یک مرحله ترجمه کنید به جای اینکه برای هر عنوان از نو شروع کنید.
- مستندات قفل شده. خروجی قابل ویرایش باقی میماند. شما میتوانید EPUB ترجمه شده را باز کنید، بندی را که مترجم یا خواننده بومی پرچمگذاری کرده است، تنظیم کنید و آن را برای توزیع آماده کنید.
- نگرانیهای حریم خصوصی. دستنوشته شما پس از پایان جلسه ذخیره نمیشود، که زمانی که کتاب اثری منتشر نشده است که هنوز منتشر نکردهاید، اهمیت دارد.
این سیستم برای مدیریت فایلهای بزرگ و دورههای شلوغ ساخته شده است، بنابراین یک کتاب طولانی یا دستهای از عناوین همچنان با سرعت ثابتی حرکت میکند.
EPUB را با هوش مصنوعی ترجمه کنید و در هر فروشگاهی منتشر کنید
فایل ترجمه شده با پلتفرمهای اصلی کتابخوان الکترونیکی، از جمله Kindle، Apple Books، Google Play Books و Kobo کار میکند. میتوانید آن را بدون تغییر قالببندی بارگذاری کنید، که برنامه انتشار خود را در مسیر نگه میدارد.
همچنین بسیار ارزانتر از استخدام کل کتاب است. ترجمه ماشینی تا ۰.۱۰ دلار در کلمه اجرا میشود، در حالی که ترجمه انسانی معمولاً از حدود ۰.۲۲ دلار در کلمه شروع میشود. برای یک عنوان کامل، این اختلاف جمع میشود.
چهار مرحله از بارگذاری تا دانلود. ابزارهای داخلی OCR و قالببندی، فرآیند را به چهار بخش محدود میکنند: راهاندازی، بارگذاری، ترجمه و دانلود. هیچ چیزی برای پیکربندی در دستگاه شما وجود ندارد.
فضایی برای کتابهای بزرگ
این موتور میتواند تا ۵۰۰۰ صفحه یا ۱ گیگابایت متن آماده EPUB را در یک روز پردازش کند، که یک مجموعه کامل، یک بسته جعبهای یا یک اثر مرجع بزرگ را بدون تقسیم فایل پوشش میدهد.
ترجمه EPUB با هوش مصنوعی چگونه با روش قدیمی مقایسه میشود
ترجمه یک کتاب قبلاً به معنای کپی کردن متن از فایل، اجرای آن از طریق یک ابزار و بازسازی دستی EPUB بود. ترجمه عصبی بیشتر آن را حذف میکند. شما فایل منبع را همانطور که هست نگه میدارید و موتور متن را با زمینه کافی میخواند تا انتخابهای معقولی در مورد کلمات انجام دهد. گزارشها، مطالب مطالعه و کتابهای الکترونیکی همه به همین دلیل سود میبرند: معنای یک جمله به جملات اطراف آن بستگی دارد.
مزیت دیگر چیدمان است. موتور در داخل سند کار میکند به جای اینکه متن را جدا کند، بنابراین یک PDF، یک فایل Word یا یک EPUB ساختار خود را حفظ میکند. سرفصلها سرفصل باقی میمانند، شکستهای فصل در جای خود باقی میمانند و شما از پاکسازی که قبلاً پس از هر ترجمه انجام میشد، اجتناب میکنید.
همچنین سریع است. کتابی که برای یک نفر هفتهها طول میکشید، در کسری از آن زمان برمیگردد، که شما را آزاد میکند تا زمان را صرف بخشهایی کنید که نیاز به چشم انسان دارند، مانند بررسی اینکه یک قسمت کلیدی به زبان جدید چگونه خوانده میشود. اگر در حال محلیسازی یک کتاب الکترونیکی برای بازار جدید هستید، معمولاً اینجاست که میخواهید توجه خود را معطوف کنید.
نحوه ترجمه EPUB با هوش مصنوعی، گام به گام
با یک حساب رایگان شروع کنید. شما یک ایمیل و چند جزئیات ارائه میدهید، و داشبورد به مکانی تبدیل میشود که فایلها را ارسال میکنید، پیشرفت آنها را مشاهده میکنید و سابقه ترجمههای تکمیل شده را نگه میدارید.
سپس کتاب را آپلود کنید. EPUB را به ناحیه آپلود بکشید یا آن را از دستگاه خود انتخاب کنید. این ابزار انواع رایج دیگر را نیز میخواند، اگر با آنها کار میکنید، از جمله Word، Excel، PowerPoint، متن ساده، InDesign و CSV، بنابراین پیشنویسی که هنوز به EPUB صادر نکردهاید نیز کار میکند.
بعد، زبانها را تنظیم کنید. شما زبان مبدأ که کتاب به آن نوشته شده است را انتخاب میکنید، سپس زبان مقصد مورد نظر خود را. این لیست هم نوشتههای رسمی و هم کارهای خلاقانه را پوشش میدهد، بنابراین یک قرارداد و یک رمان به یک روش مدیریت میشوند.
روی ترجمه کلیک کنید، و موتور عصبی فایل را پردازش میکند. وقتی تمام شد، نتیجه را دانلود میکنید. EPUB ترجمه شده ساختار اصلی را حفظ میکند، بنابراین آماده خواندن یا ارسال به فروشگاه است.
از آنجایی که خروجی قابل ویرایش است، میتوانید خودتان یک بازبینی نهایی انجام دهید یا قبل از انتشار آن را به یک ویراستار بسپارید. این ترکیب، هوش مصنوعی برای بخش عمده کار و یک شخص برای پرداخت نهایی، روشی است که اکثر نویسندگان بدون پرداخت هزینه برای کل کتاب خط به خط، ترجمهای تمیز دریافت میکنند.
مترجم هوش مصنوعی EPUB: سوالات متداول
مترجم هوش مصنوعی EPUB چه تفاوتی با یک ابزار پایه EPUB دارد؟
یک ابزار پایه کلمات را جایگزین میکند. یک مترجم هوش مصنوعی ابتدا متن اطراف را میخواند، بنابراین میتواند معنای صحیح را برای کلمهای که بیش از یک معنی دارد انتخاب کند، نام شخصیت را ثابت نگه دارد و اصطلاحاتی را که به طور تحتاللفظی ترجمه نمیشوند، مدیریت کند. در طول یک کتاب کامل، این انتخابها به خواندن روانتر منجر میشوند.
آیا فصلها، فهرست مطالب و تصاویر را حفظ میکند؟
بله. موتور متن داخل هر فایل فصل را ترجمه میکند و بقیه بسته EPUB را دست نخورده باقی میگذارد، بنابراین ترتیب فصلها، فهرست مطالب پیوندی، تصاویر و زیرنویسها در جای خود باقی میمانند. شما نباید مجبور باشید ناوبری را بازسازی کنید.
به چند زبان میتوانم ترجمه کنم؟
بیش از ۱۲۰ زبان، از جمله زبانهای منطقهای که ابزارهای کوچکتر آنها را حذف میکنند. شما زبان مبدأ را تنظیم میکنید، سپس زبان مقصد را انتخاب میکنید.
آیا خروجی به اندازه کافی خوب است که منتشر شود، یا هنوز به یک ویراستار نیاز دارم؟
هوش مصنوعی کار سنگین را انجام میدهد و شما را تا حد زیادی جلو میبرد. برای کتابی که میفروشید، یک فرد بومی یا ویراستار باید قبل از انتشار آن را بخواند. فایل قابل ویرایش باقی میماند، بنابراین میتوانید هر بخشی را که آنها علامتگذاری میکنند بدون از دست دادن قالببندی، اصلاح کنید.
چه اندازه کتابی میتوانم ارسال کنم؟
تا ۱ گیگابایت در هر فایل، یا حدود ۵۰۰۰ صفحه، که اکثر کتابهای کامل و حتی یک مجموعه را بدون تقسیم پوشش میدهد.
پس از ترجمه چه اتفاقی برای دستنوشته من میافتد؟
فایلها پس از پایان جلسه ذخیره نمیشوند. این برای کارهای منتشر نشده که نمیخواهید روی سرور بمانند، مهم است.
نحوه کار ترجمه EPUB با هوش مصنوعی
مرحله ۱: ایجاد حساب کاربری رایگان
با یک ایمیل و چند جزئیات ثبت نام کنید. داشبورد مکانی است که کتابها را آپلود میکنید، پیشرفت را پیگیری میکنید و سابقه ترجمههای تکمیل شده را نگه میدارید.
مرحله ۲: EPUB خود را آپلود کنید
EPUB را به ناحیه آپلود بکشید یا آن را از دستگاه خود انتخاب کنید. این ابزار همچنین Word، Excel، PowerPoint، متن ساده، InDesign و CSV را میخواند اگر هنوز به EPUB صادر نکردهاید.
مرحله ۳: زبانها را انتخاب کنید
زبان مبدأ که کتاب به آن نوشته شده است را تنظیم کنید، سپس زبان مقصد را انتخاب کنید. این لیست بیش از ۱۲۰ زبان، از جمله زبانهای منطقهای را پوشش میدهد.
مرحله ۴: ترجمه و دانلود کنید
موتور عصبی روی هر فصل کار میکند، سپس شما EPUB ترجمه شده را دانلود میکنید. این ساختار اصلی را حفظ میکند، بنابراین آماده خواندن یا انتشار است.
کتاب الکترونیکی خود را با هوش مصنوعی ترجمه کنید
ثبت نام کنید و EPUB خود را در بیش از ۱۲۰ زبان از طریق ترجمه عصبی پردازش کنید. فصلها و قالببندی شما دست نخورده برمیگردند، آماده برای رسیدن به خوانندگان در یک بازار جدید.
شرکای ما
