خدمات ترجمه گذرنامه

اغلب کمتر از آنچه فکر می‌کنید. استاندارد جهانی مستلزم آن است که برچسب‌های فیلد در این صفحه به بیش از یک زبان ظاهر شوند، بنابراین خود فیلدها معمولاً از قبل قابل خواندن هستند. آنچه قابل خواندن نیست صفحه مشاهدات، تأییدیه‌ها و مهرها است که همه به زبان ملی نوشته شده‌اند. قبل از پرداخت هزینه کل دفترچه، از دفتر دریافت‌کننده بپرسید که کدام صفحات را می‌خواهد.

آنها دقیقاً بازتولید می‌شوند و هرگز تفسیر نمی‌شوند. هر کاراکتر در یک آفست ثابت قرار دارد و چندین موقعیت حاوی ارقام بررسی هستند که از همسایگان آنها محاسبه شده‌اند، بنابراین افزودن، حذف یا جایگزینی یک نماد، اعتبارسنجی را که سیستم‌های مرزی و بانکی اجرا می‌کنند، مختل می‌کند. همین امر در مورد شماره سند و کدهای سه حرفی کشور نیز صدق می‌کند.

زیرا رمزگذاری فقط حروف بزرگ بدون لهجه را مجاز می‌داند. جداول منتشر شده نحوه گسترش یا حذف هر کاراکتر با لهجه را تعریف می‌کنند، بنابراین یک eszett به یک حرف دوگانه و یک واکه خط‌خورده به یک واکه ساده تبدیل می‌شود. این یک فرم ماشینی از نام چاپ شده در بالا است، نه یک خطا، و هر دو نسخه همانطور که روی صفحه ظاهر می‌شوند در خروجی ظاهر می‌شوند.

بله، و این چالش‌برانگیزترین نسخه این کار است. اثرات مهر کوچک، دستی، همپوشان و روی کاغذ طرح‌دار چاپ می‌شوند. هر صفحه را با وضوح بالا به صورت صاف اسکن کنید و صفحات بدون مهر را نیز شامل شود، زیرا یک کارشناس شمارش روزها نیاز دارد تا ببیند توالی کامل است. در مواردی که یک اثر مهر واقعاً قابل خواندن نیست، خروجی صادقانه آن را ثبت می‌کند به جای حدس زدن تاریخ.

برای مطالعه شخصی و جمع‌آوری پرونده، بله. برای ارائه، کنسولگری‌ها، مقامات مهاجرت و اکثر مؤسسات مالی به ترجمه تایید شده با بیانیه دقت امضا شده توسط مترجم واجد شرایط نیاز دارند و برخی نیز کپی محضری از صفحه اصلی را می‌خواهند. برای کپی که تحویل می‌دهید از گزینه حرفه‌ای استفاده کنید.

انعکاس نور، رایج‌ترین مشکل این سند است، زیرا لمینت و پوشش هولوگرافیک آن مستقیماً به فلش بازتاب می‌کند. در نور روز غیرمستقیم و یکنواخت با کتابچه فشرده شده به صورت صاف، دوباره عکس بگیرید و روی صفحه بررسی کنید که شماره سند و خطوط کدگذاری شده واضح باشند قبل از آپلود. اسکن تمیز تقریباً تمام مشکلات بعدی را برطرف می‌کند.

تصاویر JPG، JPEG و PNG، PDFهای فقط تصویری و متنی، و فایل‌های Word اگر صفحات را از قبل در یک فایل جمع کرده باشید. یک آپلود واحد می‌تواند تا ۱ گیگابایت یا ۵۰۰۰ صفحه در طرح‌های Pro و Enterprise برسد، که بسیار فراتر از یک دفترچه با مهر و موم زیاد است که صفحه به صفحه عکاسی شده است.

بر اساس حجم، بنابراین دامنه هزینه را تعیین می‌کند. صفحات گذرنامه معمولاً عکس یا اسکن هستند و هر کدام به عنوان یک صفحه هزینه دارند: ۱ دلار در طرح‌های Free و Storage، ۰.۸۰ دلار در طرح Pro، با حداقل ۰.۹۹ دلار در هر سند. بنابراین یک صفحه هویت به تنهایی ۱ دلار هزینه دارد و ده صفحه مهر شده در طرح Free ۱۰ دلار هزینه دارد. طرح Free تا ۲۰ صفحه در یک سند می‌پذیرد، بنابراین یک دفترچه طولانی‌تر به طرح Storage (۱۴.۹۹ دلار در ماه، تا ۱۰۰ صفحه) نیاز دارد. یک طرح هرگز شامل خود ترجمه‌ها نمی‌شود.