পাসপোর্ট অনুবাদ পরিষেবা

প্রায়শই আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে কম। বিশ্বব্যাপী মান অনুযায়ী এই পৃষ্ঠার ফিল্ড লেবেলগুলি একাধিক ভাষায় প্রদর্শিত হওয়া প্রয়োজন, তাই ফিল্ডগুলি সাধারণত ইতিমধ্যেই পঠনযোগ্য। যা পঠনযোগ্য নয় তা হল পর্যবেক্ষণ পৃষ্ঠা, এন্ডোর্সমেন্ট এবং স্ট্যাম্প, যার সবই শুধুমাত্র জাতীয় ভাষায় লেখা। পুরো বইটির জন্য অর্থ প্রদানের আগে গ্রহণকারী অফিসের কাছে জিজ্ঞাসা করুন কোন পৃষ্ঠাগুলি এটি চায়।

সেগুলি হুবহু পুনরুত্পাদিত হয় এবং কখনও ব্যাখ্যা করা হয় না। প্রতিটি অক্ষর একটি নির্দিষ্ট অফসেটে বসে এবং কয়েকটি অবস্থানে চেক ডিজিট থাকে যা তাদের প্রতিবেশীদের থেকে গণনা করা হয়, তাই একটি প্রতীক যোগ করা, সরানো বা প্রতিস্থাপন করা সীমান্ত এবং ব্যাংকিং সিস্টেমগুলি দ্বারা চালিত বৈধতা ভেঙে দেয়। একই জিনিসটি ডকুমেন্ট নম্বর এবং তিন-অক্ষরের দেশের কোডগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

কারণ এনকোডিং শুধুমাত্র অ্যাকসেন্ট ছাড়া বড় অক্ষরগুলির অনুমতি দেয়। প্রকাশিত টেবিলগুলি সংজ্ঞায়িত করে কিভাবে প্রতিটি অ্যাকসেন্টযুক্ত অক্ষর প্রসারিত বা সরানো হয়, তাই একটি এসজেট একটি ডাবল অক্ষরে পরিণত হয় এবং একটি স্ল্যাশড ভাওয়েল একটি সাধারণ অক্ষরে পরিণত হয়। এটি উপরের মুদ্রিত নামের একটি মেশিন ফর্ম, কোনো ত্রুটি নয়, এবং উভয় সংস্করণই পৃষ্ঠায় যেমন দেখা যায় তেমনই আউটপুটে প্রদর্শিত হয়।

হ্যাঁ, এবং এটি এই কাজের সবচেয়ে কঠিন অংশ। ছাপগুলি ছোট, হাতে লাগানো, ওভারল্যাপিং এবং প্যাটার্নযুক্ত কাগজের উপর মুদ্রিত। প্রতিটি পৃষ্ঠা উচ্চ রেজোলিউশনে সমতলভাবে স্ক্যান করুন এবং স্ট্যাম্প ছাড়া পৃষ্ঠাগুলিও অন্তর্ভুক্ত করুন, কারণ দিন গণনা করা একজন কেসওয়ার্কারকে ক্রমটি সম্পূর্ণ দেখতে হবে। যেখানে একটি ছাপ সত্যিই পড়া যায় না, সেখানে সৎ আউটপুট অনুমান করার পরিবর্তে তা রেকর্ড করে।

আপনার নিজের পড়ার জন্য এবং একটি ফাইল একত্রিত করার জন্য, হ্যাঁ। জমা দেওয়ার জন্য, কনস্যুলেট, অভিবাসন কর্তৃপক্ষ এবং বেশিরভাগ আর্থিক প্রতিষ্ঠানের একজন যোগ্য অনুবাদকের কাছ থেকে স্বাক্ষরিত নির্ভুলতার বিবৃতি সহ একটি প্রত্যয়িত অনুবাদ প্রয়োজন, এবং কেউ কেউ মূল পৃষ্ঠার একটি নোটারাইজড কপিও চান। আপনি যে কপিটি হস্তান্তর করেন তার জন্য পেশাদার বিকল্পটি ব্যবহার করুন।

এই নথির জন্য সবচেয়ে সাধারণ সমস্যা হল আলোর প্রতিফলন, কারণ ল্যামিনেট এবং এর হলোগ্রাফিক ওভারলে সরাসরি ফ্ল্যাশের দিকে প্রতিফলিত হয়। বুকলেটটি সমতলভাবে চেপে ধরে পরোক্ষ আলোতে আবার ছবি তুলুন এবং আপলোড করার আগে স্ক্রিনে ডকুমেন্ট নম্বর এবং কোডেড লাইনগুলি তীক্ষ্ণ কিনা তা পরীক্ষা করুন। একটি পরিষ্কার স্ক্যান প্রায় সমস্ত অসুবিধা দূর করে যা পরে আসে।

JPG, JPEG এবং PNG ইমেজ, শুধুমাত্র ইমেজ এবং টেক্সট পিডিএফ, এবং ওয়ার্ড ফাইল যদি আপনি পৃষ্ঠাগুলি একটিতে একত্রিত করে থাকেন। Pro এবং Enterprise প্ল্যানে একটি একক আপলোড ১ জিবি বা ৫,০০০ পৃষ্ঠা পর্যন্ত হতে পারে, যা একটি ভারী স্ট্যাম্পযুক্ত বুকলেট পৃষ্ঠা-পৃষ্ঠা ফটোগ্রাফ করা হলেও তার চেয়ে অনেক বেশি।

আয়তন অনুযায়ী, তাই সুযোগ খরচ নির্ধারণ করে। পাসপোর্ট পৃষ্ঠাগুলি সাধারণত ফটোগ্রাফ বা স্ক্যান হয়, এবং প্রতিটি পৃষ্ঠা $১ হিসাবে চার্জ করা হয় Free এবং Storage প্ল্যানে, Pro প্ল্যানে $০.৮০, প্রতি ডকুমেন্ট $০.৯৯ ন্যূনতম মূল্যে। তাই একটি পরিচয় পৃষ্ঠার জন্য $১ এবং দশটি স্ট্যাম্প করা পৃষ্ঠার জন্য Free প্ল্যানে $১০ লাগবে। Free প্ল্যান একটি ডকুমেন্টে ২০ পৃষ্ঠা পর্যন্ত গ্রহণ করে, তাই একটি দীর্ঘ বুকলেটের জন্য Storage ($১৪.৯৯ প্রতি মাস, ১০০ পৃষ্ঠা পর্যন্ত) প্রয়োজন। কোনো প্ল্যানে অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত থাকে না।