একাডেমিক ট্রান্সক্রিপ্ট অনুবাদ পরিষেবা

না, এবং এটি হওয়া উচিত নয়। প্রতিষ্ঠানটি যেভাবে প্রদান করেছে ঠিক সেভাবেই নম্বর এবং ক্রেডিট মানগুলি পুনরুত্পাদন করা হয়। সেগুলিকে রূপান্তর করা হল শংসাপত্র মূল্যায়ন, যা গ্রহণকারী বিশ্ববিদ্যালয় বা একটি মূল্যায়ন পরিষেবা তাদের নিজস্ব দেশের টেবিল ব্যবহার করে সম্পাদন করে। একটি রেকর্ড যা আগে থেকে রূপান্তরিত হয়ে আসে তা মূল্যায়নকারীর প্রয়োজনীয় সংখ্যাগুলি হারিয়ে ফেলে এবং সাধারণত ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

হ্যাঁ, এবং এটি প্রায়শই বাদ দেওয়া অংশ। কীটি মার্কিং স্কেল, ক্রেডিট ইউনিট এবং প্রত্যাহার, পুনরাবৃত্তি, স্থানান্তর এবং পাস-ফেল এন্ট্রিগুলির জন্য ব্যবহৃত কোনও অক্ষর ব্যাখ্যা করে। এটি ছাড়া, একজন পাঠকের কাছে সংখ্যাগুলির একটি টেবিল থাকবে যা ব্যাখ্যা করার কোনও উপায় থাকবে না। প্রতিটি শীটের প্রতিটি দিক স্ক্যান করুন, মার্জিনে ছোট অক্ষরে মুদ্রিত কিছু সহ।

সাধারণত একা নয়। মূল্যায়নকারীদের সাধারণত একটি সম্পূর্ণ, আক্ষরিক অনুবাদ প্রয়োজন হয় যার সাথে একটি শংসাপত্র থাকে এবং অফিসিয়াল রেকর্ডটি অবশ্যই ইস্যুকারী প্রতিষ্ঠান থেকে আসতে হবে। মেশিন আউটপুট রেকর্ডটি নিজে পড়ার জন্য, এটি সম্পূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য এবং প্রত্যয়িত সংস্করণটি কমিট করার আগে একটি খসড়া প্রস্তুত করার জন্য উপযুক্ত।

শিরোনামটি যতটা সম্ভব আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা হয় যখন এটি এখনও একটি বিষয় নাম হিসাবে পড়া যায়, এবং মূলটি এর পাশে রাখা মূল্যবান। ভর্তি কমিটিগুলি এই শিরোনামগুলির বিরুদ্ধে পূর্বশর্তগুলি পরীক্ষা করে, তাই একটি অতিরিক্ত মুক্ত রেন্ডারিং একটি যোগ্য কোর্সকে এমন একটিতে পরিণত করতে পারে যা গণনা করা হয় না। একটি কোর্স কোড, যেখানে রেকর্ডে একটি আছে, সেটি প্রিন্ট করা হিসাবেই রাখা হয়।

স্ট্যাম্প, সিল এবং স্বাক্ষর ব্লকগুলি অবস্থানে পুনরুত্পাদন করা হয় এবং তাদের পাঠ্য অনুবাদ করা হয়, কারণ একটি গ্রহণকারী অফিস নথিটি আসল প্রমাণ হিসাবে সেগুলির সন্ধান করে। ওয়াটারমার্ক, মাইক্রোটেক্সট এবং কাগজের অন্যান্য নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যগুলি অনুবাদিত ফাইলে বহন করা যায় না, যা মূলটি এর সাথে জমা দেওয়ার একটি কারণ।

প্রায়শই আপনার উভয়ের প্রয়োজন হয়। পরিপূরকটি যোগ্যতা এবং এটি যে সিস্টেমে অন্তর্ভুক্ত তা বর্ণনা করে, তবে এটি সাধারণত প্রতিটি কোর্সকে তার নম্বর এবং ক্রেডিট মান সহ তালিকাভুক্ত করে না। ভর্তি অফিস এবং লাইসেন্সিং বোর্ড যারা কোর্স অনুসারে কাজ করে তারা এখনও আইটেমাইজড রেকর্ড চায়, যা সম্পূর্ণ অনুবাদ করা হয়েছে।

এটি আরও ভাল বিকল্প। পোর্টাল থেকে রপ্তানি করা একটি PDF ইতিমধ্যে একটি টেক্সট লেয়ার বহন করে, তাই টেবিল এবং ক্রেডিট কলাম পরিষ্কারভাবে আসে। ফটোগুলি এবং স্ক্যানগুলিও সমর্থিত এবং অক্ষর স্বীকৃতির মাধ্যমে চলে, তবে একটি কোণ থেকে তোলা একটি সিল করা কাগজের কপি সর্বদা একটি দুর্বল ফলাফল দেবে।

বেশিরভাগ আন্ডারগ্র্যাজুয়েট রেকর্ডের পৃষ্ঠা সংখ্যা ২ থেকে ৬ পর্যন্ত হয়, যার মধ্যে কি-ও অন্তর্ভুক্ত। টেক্সট লেয়ার সহ একটি পোর্টাল পিডিএফ Free এবং Storage প্ল্যানে প্রতি শব্দে $০.০০৫ হারে মূল্য নির্ধারণ করা হয়, যেখানে একটি স্ক্যান করা রেকর্ড প্রতি পৃষ্ঠা $১, তাই ছয় পৃষ্ঠার স্ক্যানের জন্য $৬.০০ লাগবে এবং কোনো ডকুমেন্টের মূল্য $০.৯৯ এর কম হবে না। Storage ($১৪.৯৯/মাস বা $১৪৯/বছর) এবং Pro ($৪৯.৯৯/মাস বা $৪৯৯/বছর) প্ল্যানে কোনো অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত থাকে না, যদিও Pro প্ল্যানে প্রতি শব্দের হার $০.০০৪ পর্যন্ত কমে যায়। ইংরেজিতে প্রত্যয়িত মানব অনুবাদের জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $২৫ সাথে প্রত্যয়নের জন্য অতিরিক্ত $১০।