Боловсролын түүхэн бичлэгийн орчуулгын үйлчилгээ
Сургалтын бүртгэл нь элсэлтийн алба эсвэл үнэлгээч уншдаг хэл рүү, кредит багана, үнэлгээний түлхүүр болон зэрэг олгосон мөр нь хөндөгдөөгүй орчуулагдсан.
Орчуулах файл байршуулна уу эсвэл чирч оруулна уу
Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB
Хүлээн авагч байгууллага үнэндээ юу тогтоохыг хичээдэг
Академик бүртгэлийг хэн ч зугаа цэнгэлээр уншдаггүй. элсэлтийн хороо, үнэлгээний алба эсвэл лиценз олгох зөвлөл нь түүнээс гурван тодорхой асуултад хариулт авдаг: элсэгч хэр их суралцсан, ямар түвшинд, ямар үр дүнд хүрсэн. Хуудасны бүх зүйл эдгээрээс нэгийг нь хариулахад зориулагдсан бөгөөд орчуулга нь эдгээр хариултууд хэр үнэн зөв дамжуулагдсанаар үнэлэгддэг.
Баримт бичиг нь өөрөө бүртгэлийн дэвтэр юм. Ихэнхдээ мөр бүрт хичээлийн код, хичээлийн нэр, кредит эсвэл цагийн үнэлгээ, авсан оноо, хичээлээ хийсэн хугацаа зэргийг агуулдаг. Энэхүү бүртгэлийн дэвтрийн эргэн тойронд оюутны нэр, төрсөн он сар өдөр, хөтөлбөр, суралцсан чиглэл, элссэн огноо, явж буй эсвэл эцсийн дундаж оноо, олгосон зэрэг/диплом болон олгосон огноо, бүртгэл хариуцагчийн гарын үсэг, байгууллагын тэмдэг зэрэг нь байдаг. Ар талдаа ихэвчлэн тайлбар байдаг: онооны хэмжээ, кредит нэгж, түдгэлзүүлсэн, шилжүүлсэн эсвэл дуусгаагүй гэсэн үсгүүдийн тайлбар. Энэхүү тайлбар нь баримт бичгийн нэг хэсэг бөгөөд бусадтай нь хамт орчуулах шаардлагатай.
Европын Дээд Боловсролын Орны байгууллагууд нь ихэвчлэн Дипломын Нэмэлт хэсгийг гаргадаг бөгөөд энэ нь гэрчилгээ, түүний тогтолцоо, үнэлгээний хуваарилалтыг тайлбарласан стандарт хэлбэрийн хавсралт юм. Хэрэв ийм зүйл байвал ихэвчлэн аль хэдийнэ англи хэлээр хэвлэгдсэн байдаг бөгөөд үүнийг хамт илгээх нь хүлээн авагч албанд ихээхэн эргэлзээг арилгадаг.
Кредитийн багана нь систем бүрт өөр өөр утгатай.
Кредитийн баганын тоо нь зөвхөн ямар нэгжид тоологдож байгааг мэдсэний дараа л ойлгогдоно. Нэгжүүд нь харилцан солигдох боломжгүй бөгөөд зөвхөн АНУ-д л хоёр нь ашиглагддаг.
| Нэгж | Бүрэн академийн жил | Нэг нэгж юуг илэрхийлдэг вэ |
|---|---|---|
| АНУ-ын семестрийн кредит | Ойролцоогоор 30 | Арван таван долоо хоногийн семестрийн турш долоо хоногт нэг цагийн хичээл, нэмээд судлах цаг |
| АНУ-ын улирлын кредит | Ойролцоогоор 45 | Улирлын кредитийн гуравны хоёр, улирлын хуваарьтай их сургуулиудад ашиглагддаг |
| ECTS кредит | 60 | Нийт оюутны ажлын ачаалал, хичээл болон хувийн судлах цагийг хамтад нь 25-30 цаг |
| Их Британийн кредит | Бакалаврын түвшинд 120 | Ойролцоогоор арван цагийн суралцах хугацаа; хоёр Их Британийн кредит нь нэг ECTS кредиттэй тэнцэнэ |
| Японы кредит | Ойролцоогоор 31 | Дөрвөн жилийн бакалаврын зэрэгтэй улсын доод хэмжээ нь 124 кредит |
Орчуулгын үр дагавар нь нарийхан бөгөөд чухал юм: кредитийн баганын тоог хэзээ ч дахин тооцохгүйгээр хуулж авдаг. 180 ECTS кредит харуулсан бүртгэл 180 хэвээр байна. Үүнийг Америкийн дүнгээр буцаан гаргах нь үнэлэгчийн ажил бөгөөд үүнийг орчуулгын дотор хийх нь тэдний эхлэх гэж байсан тоог устгадаг.
Оноонууд нь олгогдсон хэвээр байна, үнэлэгч тэдгээрийг хөрвүүлдэг
Дээд боловсролын онооны хэмжээ нь кредит нэгж шиг өөр өөр байдаг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь дөрвөн онооны дундажтай урвуу чиглэлд явдаг.
- Италийн их сургуулиуд нь 30-аас дээш оноогоор бие даасан шалгалтыг тэмдэглэдэг бөгөөд 18 нь тэнцсэн гэж үздэг, дараа нь эцсийн зэргийг 110-аас дээш оноогоор олгодог бөгөөд 110 e lode нь хамгийн дээд үр дүн юм.
- Германы дээд боловсрол нь 1.0-аас 5.0 хүртэлх аравтын бутархай оноог ашигладаг бөгөөд 1.0 нь хамгийн сайн үр дүн бөгөөд 4.0-аас доош бүх зүйл нь тэнцээгүй гэж тооцогддог бөгөөд эцсийн Gesamtnote нь бүх хөтөлбөрийн жинлэгдсэн дундаж юм.
- Их Британийн зэрэг нь дунджаар биш, ангилдаг: First, Upper Second, Lower Second, Third гэсэн ангиллууд нь бүсийг тодорхойлдог бөгөөд доод хувийн хувь нь Америкийнхтэй адилгүй байдаг, учир нь 70-аас дээш оноо нь гайхалтай үр дүн юм.
- Нидерландын оноонууд нь 1-10 хүртэл байдаг бөгөөд 5.5 нь тэнцэх шугам бөгөөд хамгийн дээд хоёр оноог ховорхон олгодог тул 8 нь хүчтэй үзүүлэлт юм.
- Испанийн бүртгэл нь 0-10 хүртэл байдаг бөгөөд 5 нь тэнцэх шугам бөгөөд ихэвчлэн notable эсвэл sobresaliente гэх мэт бичгээр тайлбарлагддаг.
Үнэлгээний алба юу хүлээдэг вэ
Баталгаажуулсан АНУ-ын credential evaluators холбоонд харьяалагддаг үнэлгээний агентлагууд нь ерөнхийдөө гурван өөр зүйлийг хүсдэг: эрх бүхий байгууллагаас гаргасан албан ёсны бүртгэл, түүний бүрэн үгчилсэн орчуулга, мөн тэдний өөрсдийн тайлан. Тэд улс орнуудын хүснэгтийг ашиглан оноо, кредитийг өөрсдөө хөрвүүлдэг. Аль хэдийнэ хөрвүүлэгдсэн, хураангуйлагдсан эсвэл Америкийн загварт дахин боловсруулагдсан орчуулга нь тэдний тогтмол буцаадаг цорын ганц зүйл юм.
Тохирохгүй тэмдэглэгээ
Түдгэлзүүлсэн, дуусгаагүй, тэнцсэн-тэнцээгүй, давтан оролдсон эсвэл өөр байгууллагаас шилжүүлэн авсан кредит зэргийг агуулсан мөрүүд нь тэдгээрийг бичсэн системд тодорхой утгатай бөгөөд утгыг нь хуудасны ар талд байгаа тайлбарт тодорхойлсон байдаг. Эдгээр үсгүүдийг хэвээр нь үлдээж, тайлбарыг орчуулдаг бөгөөд харин өөр өөр үсгийг ойролцоох Америкийн тэмдэгт хувиргадаггүй.
Файл хаана дуусна
Төгсөх болон мэргэжлийн элсэлт
Хэлтсүүд нь шаардлагатай нөхцлүүдийг шалгахын тулд хичээлийн нэрсийг нямбай уншдаг тул оноо өндөр байсан ч гэсэн хичээлийн нэрийг ойлгомжгүй орчуулсан нь байрыг алдахад хүргэж болзошгүй.
Credential evaluation
Элсэлт, лиценз, ажилд ороход ашигладаг хичээл-бүрийн тайлан нь үгчилсэн орчуулга болон эрх бүхий байгууллагаас ирүүлсэн бүртгэлээс эхэлдэг.
Мэргэжлийн лиценз олгох зөвлөл
Сувилахуй, инженер, нягтлан бодох бүртгэл, багшлах чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулдаг зөвлөлүүд тодорхой хичээлийн хөтөлбөр болон цагийн тоог хуулийн дагуу жагсаалттай цаг тутамд харьцуулан шалгадаг.
Ажил эрхлэлт дээр суурилсан цагаачлал
Зэрэгцэх шаардлагатай өргөдлүүдэд баталгаажуулсан байдлын хамт англи хэл дээрх бүртгэл хэрэгтэй. USCIS орчуулгын үйлчилгээ-г үзнэ үү.
Машины гаралт нь бүртгэлийг унших, үнэлгээний хүнд төлбөр хийхээс өмнө ямар нэгэн зүйл дутуу алга уу гэдгийг шалгах, мөн эх хувийг бэлтгэхэд зориулсан зөв хэрэгсэл юм. Файл нь өргөдөлд орох үед гарын үсэг зурсан баталгаажуулалттай хамт оруулна уу: албан ёсны орчуулгыг хэрхэн авах нь үүнд юу багтдаг болохыг тайлбарладаг. Холбогдох баримт бичиг ихэвчлэн үүнтэй хамт ирдэг, хамгийн түгээмэл нь диплом болон гадны паспорт юм.
Эрдмийн бүртгэлийн өртөг
Төлөвлөгөөгөө сонгоно уу
Бүртгүүлэх нь үнэгүй. Орчуулга бүр нь таны төлөвлөгөөний ханшаар баримт бичиг тутамд төлөгддөг.
Free
Бүртгүүлэхэд карт шаардлагагүй
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 20 MB хүртэлх болон 20 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Зөвхөн 24 цагийн файл хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Имэйл дэмжлэг
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Storage
эсвэл жилд $149
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 100 MB хүртэлх болон 100 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Pro
эсвэл жилд $499
- Үг тутамд $0.004 AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $0.80
- 120+ хэл
- 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- 5 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд
- Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Нэр томьёоны жагсаалт
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
Аж ахуйн нэгж
Сараар $149.99, хүсэлтээр. Үг тутамд $0.003 ($0.60 хуудас тутамд) AI орчуулга, 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд, хязгааргүй файл хадгалалт, 15 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд.
Дөрвөн алхам, тэдгээрийн нэг нь шалгалт
Эрдмийн бүртгэлүүд нь нягт бөгөөд алдаанууд нь амархан анзаарагддаггүй тул сүүлчийн алхам нь сонголттой биш юм.
Эхлээд албан ёсны хувийг нь захиалаарай
Үнэлгээчид болон элсэлтийн албад ихэвчлэн таны нийлүүлсэн хуулбарыг бус, харин тухайн байгууллагаас илгээсэн бүртгэлийг хүсдэг. Үүнийг эртхэн захиалаарай, учир нь энэ нь хэдэн долоо хоног шаардагдаж болно, тэр хооронд таны аль хэдийн байгаа хувийг орчуулна уу.
Нүүрийг нь оруул
Дүнгийн түлхүүр, кредит тодорхойлолт, түдгэлзүүлсэн болон шилжүүлсэн тэмдэглэгээний тайлбар нь бараг үргэлж ар талдаа хэвлэгддэг. Тэдгээргүйгээр жагсаалтыг ямар ч хэлээр тайлж чадахгүй.
Хуулж оруулаад хэлний хослолыг сонгоно уу
Оюутны порталаас экспортлосон PDF файлууд хамгийн цэвэр үр дүнг өгдөг. Тамгатай цаасан бүртгэлийн скан болон гэрэл зургийг хүлээн авч, эхлээд тэмдэгт таних процессыг дамжуулдаг.
Жагсаалтыг мөр мөрөөр нь буцаан уншина уу
Хичээлийн мөр бүр код, кредит утга, дүн нь хэвээр байгаа эсэхийг, нийлбэр нь таарч байгаа эсэхийг, олгосон огноо болон зэргийн нэр нь зөв гарсан эсэхийг баталгаажуулна уу. Дараа нь орчуулгыг эх хувийн хамт өгнө үү.
Юу ч оруулахаас өмнө процессыг харахыг хүсч байна уу? Энэ нь эхнээс нь дуустал тайлбарлана.
Эрдмийн бүртгэлтэй холбоотой асуултууд
Миний голч дүнг дөрвөн онооны систем рүү хөрвүүлэх үү?
Үгүй, тийм зүйл хийх ёсгүй. Дүн болон кредит утгыг тухайн байгууллагаас олгосон хэлбэрээр нь ягшгй хуулна. Тэдгээрийг хөрвүүлэх нь диплом үнэлгээ бөгөөд үүнийг хүлээн авагч их сургууль эсвэл үнэлгээний байгууллага өөрийн улсын хүснэгтийг ашиглан гүйцэтгэдэг. Хөрвүүлсэн байдлаар ирсэн бүртгэл нь үнэлгээчдэд хэрэгцээтэй тоон мэдээллээ алдсан байдаг бөгөөд ихэвчлэн буцаагддаг.
Арын хуудсан дахь үнэлгээний тайлыг орчуулах шаардлагатай юу?
Тийм ээ, энэ нь хамгийн их орхигддог хэсэг юм. Тайланд нь онооны хэмжээ, кредит нэгж, эсвэл сургуулиас гарах, давтах, шилжүүлэх, тэнцсэн/тэнцээгүй гэсэн тэмдэглэгээнд ашигласан аливаа үсгийг тайлбарладаг. Үгүй бол уншигч тоон утгын хүснэгттэй байх боловч үүнийг хэрхэн ойлгохоо мэдэхгүй болно. Жижиг хэвлэмэл байсан ч гэсэн хуудасны бүх талыг сканнердана уу.
Дипломын үнэлгээний байгууллага AI орчуулгыг хүлээн зөвшөөрөх үү?
Ерөнхийдөө дангаараа бол үгүй. Үнэлгээчид ихэвчлэн гэрчилгээтэй хамт бүрэн, үгчилсэн орчуулгыг шаарддаг бөгөөд албан ёсны бүртгэл нь олгогч байгууллагаас ирүүлсэн байх ёстой. Машины орчуулга нь бүртгэлийг өөрөө уншиж, бүрэн эсэхийг шалгаж, гэрчилгээжүүлсэн хувилбарыг захиалахаас өмнө бэлтгэхэд тохиромжтой.
Хичээлийн нэр нь одоогийн хичээлтэй дүйцэхгүй бол хэрхэн орчуулагддаг вэ?
Нэр нь боловсролын нэр шиг уншигдахаар үгчлэн орчуулагддаг бөгөөд анхны нэрийг хадгалж үлддэг. Элсэлтийн хороод энэ нэрсийн дагуу урьдчилсан нөхцөлийг шалгадаг тул хэтэрхий чөлөөтэй орчуулга нь тэнцэх хичээлийг тэнцэхгүй мэт харагдуулж болзошгүй юм. Хэрэв бүртгэлд код байвал хичээлийн код нь хэвлэгдсэн хэвээр үлдэнэ.
Тамга, бүртгэлчийн гарын үсэг болон аюулгүй байдлын хэвлэлтийн тухайд ямар вэ?
Тамга, тэмдэг, гарын үсгийн блокууд нь байрлалаараа хуулбарлагдаж, тэдгээрийн текст нь орчуулагддаг, учир нь хүлээн авагч алба нь баримт бичгийг жинхэнэ гэдгийг нотлох баримт болгон хайдаг. Цаасан дээрх усны тэмдэг, микротекст болон бусад аюулгүй байдлын онцлог шинж чанарууд нь орчуулсан файл руу шилжих боломжгүй тул анхны хувийг хавсаргаж өгдөг.
Миний их сургууль аль хэдийн англи хэлээр Дипломын Нэмэлт бичиг гаргадаг. Би үүнийг одоо ч хэрэгтэй юу?
Ихэнхдээ хоёуланг нь хэрэгтэй болно. Нэмэлт нь гэрчилгээ болон түүний харьяалагддаг системийг тодорхойлдог боловч ихэвчлэн кредит болон дүнгийн утгыг агуулсан бүх хичээлийг жагсаадаггүй. Хичээл тус бүрээр ажилладаг элсэлтийн албад болон лиценз олгох зөвлөлүүд нь тоон жагсаалттай бүртгэлийг бүрэн орчуулсан байхыг хүсдэг.
Би скан хийхийн оронд оюутны порталаас бүртгэлээ байршуулж болох уу?
Энэ нь илүү дээр сонголт юм. Порталаас экспортлогдсон PDF нь аль хэдийн текст давхаргыг агуулдаг тул хүснэгт болон кредит багана нь цэвэрхэн гарч ирдэг. Гэрэл зураг болон скан хийсэн хувилбарыг мөн дэмждэг бөгөөд тэмдэгт таних системээр дамждаг боловч өнцгөөс нь авсан гэрэл зураг нь үргэлж сул үр дүнг өгнө.
Үнэ нь хэд вэ, мөн ердийн бүртгэл хэдэн хуудастай байдаг вэ?
Ихэнх бакалаврын тэтгэлэгт хамрагдсан бүртгэл нь гол мэдээлэлтэйгээ хамт 2-6 хуудас байдаг. Текст агуулсан портал PDF файлын үнэ нь Free болон Storage хэрэглэгчдийн хувьд үг тутамд $0.005, харин скан хийсэн бүртгэл нь хуудас тутамд $1 байдаг. Зургаан хуудас скан хийхэд $6.00 болно, хамгийн бага төлбөр нь $0.99. Storage ($14.99/сар эсвэл $149/жил) болон Pro ($49.99/сар эсвэл $499/жил) нь орчуулгыг багтаадаггүй, гэхдээ Pro нь үнийг үг тутамд $0.004 болгон бууруулдаг. Англи хэл рүү баталгаат хүний орчуулга нь хуудас тутамд $25 бөгөөд баталгаажуулалтад $10 нэмж төлнө.
Бүртгэлээ комиссын уншдаг хэлээр уншина уу
Бүртгэл болон дүнгийн түлхүүрийг хамт байршуулж, жагсаалтыг мөр мөрөөр нь шалгаад, үнэлгээчин юу харахыг яг таг мэдсээр өргөдөлд орно уу.
Холбогдох баримт бичгийн орчуулгын үйлчилгээ
Цагаачлал ба USCIS
Баримт бичгийн төрлүүд
Бидний түншүүд
