Харилцаа холбооны хувьсгал
Би InDesign файлыг хэрхэн орчуулах вэ?
Хэрэв та InDesign-тай ажилладаг дизайнер эсвэл зураач бол өөрийн загвараа бусад хэл рүү орчуулахыг хүсч байвал DocTranslator авах цаг нь болсон.
InDesign файлуудыг бусад хэл рүү орчуулах хамгийн сайн арга бол DocTranslator-г ашиглах явдал юм. Энэ хэрэгсэл нь танд ямар ч .IDML баримт бичиг/загварыг дурын хэл рүү орчуулахад тусална. Та энэ хэрэгслийг ашиглан InDesign-аас ямар ч загварыг өөр хэл рүү хөрвүүлэх боломжтой.
DocTranslator уулз!
DocTranslator нь хэрэглэгчдэд Word, PDF, PowerPoint зэрэг янз бүрийн баримт бичгийн форматыг байршуулж, өөр хэл рүү орчуулах боломжийг олгодог нарийн төвөгтэй онлайн орчуулгын үйлчилгээ юм. Google Translate хөдөлгүүрийн хүчийг ашиглан DocTranslator нь баримт бичигт тусгайлан зориулагдсан бөгөөд стандарт орчуулгын үйлчилгээтэй харьцуулахад энэ зорилгод илүү тохиромжтой нэмэлт функцуудыг агуулдаг.
InDesign файлыг хэрхэн орчуулах вэ
InDesign файлыг онлайнаар орчуулах хэд хэдэн арга байдаг:
Гуравдагч талын орчуулгын хэрэгслийг ашиглана уу: SDL Trados гэх мэт хэд хэдэн онлайн орчуулгын хэрэгсэл байдаг бөгөөд энэ нь таны InDesign файлыг өөр хэл рүү орчуулахад тусална. Зүгээр л вэбсайт руу файлаа байршуулж, орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгоно уу.
Мэргэжлийн орчуулагч ажилд авна уу: Хэрэв та дээд зэргийн чанартай орчуулга хийхийг хүсвэл InDesign файлаа орчуулах мэргэжлийн орчуулагч хөлсөлж болно. Тэд зөвхөн хэлийг төдийгүй баримт бичгийн агуулга, өнгө аясыг орчуулах чадвартай байх болно.
Adobe InCopy гэх мэт залгаасыг ашигласнаар стандарт орчуулгын санах ой болон нэр томъёоны суурь технологийг ашиглан InDesign документ дотор текстээ орчуулах боломжтой.
Өөр нэг сонголт бол InDesign файлаа XML эсвэл IDML файл болгон экспортлох, дараа нь CAT хэрэглүүрийг (Компьютерийн тусламжтай орчуулга) ашиглан текстийг задалж орчуулах, дараа нь орчуулсан текстийг дахин импортлох явдал юм.
Тайлбар: Орчуулах явцад зарим формат алдагдаж болзошгүй тул орчуулсан баримт бичгийг хянаж, шаардлагатай засварыг хийх нь чухал гэдгийг санаарай.
InDesign файлуудтай танилцаарай
InDesign файл буюу INDD файл нь Adobe-аас үйлдвэрлэсэн ширээний хэвлэх, хуудасны зураг төсөл боловсруулах программ хангамж юм. 1999 онд гарсан InDesign программыг график дизайнерууд, маркетерууд, сэтгүүлчид, хэвлэн нийтлэгчид байнга ашигладаг. Үүнийг зурагт хуудас, танилцуулга, хуудас, сонин гэх мэт зүйлсийг бүтээхэд ашиглаж болно!
Adobe InDesign туршилт: Бүртгүүлэхээсээ өмнө судалж үзээрэй
Adobe InDesign нь хэрэглэгчдэд захиалга хийхээсээ өмнө түүний онцлог, чадавхийг судлах үнэгүй туршилтын хувилбарыг санал болгодог. Гэхдээ энэ туршилтын хувилбар нь зөвхөн хязгаарлагдмал хугацаанд буюу ихэвчлэн 7 хоног байдаг. Туршилтын хугацаа дууссаны дараа хэрэглэгчид програм хангамжийг үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд захиалга худалдаж авах ёстой. Харамсалтай нь Adobe InDesign-ийн байнгын үнэгүй хувилбар байдаггүй. Хэрэглэгчид ямар ч үнэ төлбөргүйгээр ижил төстэй функц, функцийг санал болгодог өөр програм хангамжийн хувилбаруудыг судлах боломжтой. Өөрийнхөө хэрэгцээ, төсөвт хамгийн сайн тохирохыг олохын тулд янз бүрийн програм хангамжийн хувилбаруудыг судалж, харьцуулах нь чухал юм.
Тусгай статистик
Хэрэглэгчийн оролцоо
DocTranslation нь хэрэглэгчийн оролцооны гайхалтай хэмжүүрээр сайрхдаг бөгөөд анх удаа хэрэглэгчдийн 80 гаруй хувь нь ирээдүйн орчуулга хийхээр буцаж ирдэг. Нэмж дурдахад, манай платформ сэтгэл ханамжийн түвшинг өндөр түвшинд байлгадаг бөгөөд үйлчлүүлэгчдийн 95% нь өөрсдийн туршлагыг маш сайн эсвэл сайн гэж үнэлдэг. Сеансын дундаж үргэлжлэх хугацаа үргэлжлэн өссөөр байгаа нь ашиглахад хялбар, платформын чанар, найдвартай байдалд хэрэглэгчид маань итгэж байгааг харуулж байна.
Өдөр тутмын яриа
DocTranslation нь өдөр бүр олон мянган харилцан яриагаар дамжуулан соёл хоорондын утга учиртай харилцааг хөнгөвчилдөг. Энэхүү платформ нь өдөр бүр 20,000 гаруй өвөрмөц орчуулгын хүсэлтийг боловсруулж, олон форматтай баримт бичгийг хамардаг. Энэхүү хүчирхэг өдөр тутмын үйл ажиллагаа нь DocTranslation-ийн их хэмжээний номыг үр ашигтай зохицуулах чадавхийг харуулж, хувь хүмүүс болон бизнесүүдэд хэлний бэрхшээлийг саадгүй даван туулахад тусалдаг.
Сургалтын мэдээллийн хэмжээ
DocTranslation-ийн хамгийн сүүлийн үеийн хиймэл оюун ухаантай орчуулгын хөдөлгүүр нь олон төрлийн, олон хэлээр ярьдаг мэдээллийн сангаас авсан олон тэрбум үг бүхий сургалтын асар их өгөгдлөөр ажилладаг. Энэхүү өргөн хүрээний сургалтын өгөгдөл нь манай системд хэлний нарийн бүтэц, хэлц үг хэллэгийг ойлгох боломжийг олгодог бөгөөд үүний үр дүнд контекстийн хувьд үнэн зөв, соёлын мэдрэмжтэй орчуулгууд бий болдог. Ийм цогц сургалт нь хэрэглэгчид дэмжигдсэн бүх хэлээр тогтмол өндөр чанартай орчуулгыг хүлээн авах боломжийг олгодог.
Шаардлагатай алхамууд
ЭНЭ ХЭРХЭН АЖИЛЛАЖ БАЙНА
Алхам 1: Үнэгүй данс үүсгэх
Манай платформ дээр үнэгүй данс үүсгэснээр орчуулгын аялалаа эхлүүлээрэй. Үндсэн мэдээллээ оруулж, имэйл хаягаа баталгаажуулахад хэдхэн хором л болно. Энэ бүртгэл нь таны орчуулгын бүх төслүүдийг байршуулах, хянах, удирдахад тань тохируулсан төв байх болно.
Алхам 2: Файл байршуулна уу
Нэвтрэн орсны дараа баримтаа байршуулах цаг боллоо. Манай систем нь MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign, CSV зэрэг олон төрлийн форматыг дэмждэг. Файлаа зүгээр л чирж буулгах эсвэл "Үзэх" сонголтыг ашиглан төхөөрөмжөөсөө файлаа сонгоно уу.
Алхам 3: Эх хэл болон зорилтот хэлийг сонгоно уу
Таны эх баримт бичиг ямар хэлээр бичигдсэнийг зааж өгнө үү. Дараа нь тухайн баримт бичгийг орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгоно уу. Дэмжигдсэн хэлнүүдийн өргөн жагсаалтын тусламжтайгаар та бизнесийн санал эсвэл бүтээлч кампанит ажилд зориулж үзэгчдэдээ тохирох төгс тохирох хэлийг олох болно.
Алхам 4: Орчуулах товчийг дараад татаж авна уу
Хэлний тохиргоогоо тохируулсны дараа боловсруулалтыг эхлүүлэхийн тулд "Байршуулах" товчийг дарна уу. Манай орчуулгын дэвшилтэт систем таны файл дээр ажиллаж, эх загвар, хэв маягаа хадгалж, үнэн зөв орчуулгыг хүргэхийн зэрэгцээ тухлан суугаад тайвшир.
Файлын орчуулгыг яг одоо аваарай!
Өнөөдөр бүртгүүлээд DocTranslator-ийн хүч чадал болон энэ нь таны санхүүгийн байгууллагад юу хийж болохыг олж мэдээрэй.
Манай Түншүүд
