Нас барсны гэрчилгээ орчуулгын үйлчилгээ
Бүртгэгчийн хуулбар, эрүүл мэндийн бүртгэлийн газраас олгосон хураангуй, эсвэл анхны бичлэгийн скан хийж ачаалаад, шүүх бүртгэл, даатгал эсвэл консулын ажилладаг хэл дээр уншина уу. Бүртгэлийн дугаар, тамга, баталгаажуулсан эмчийн бичсэн үгс байрандаа хэвээр байна.
Орчуулах файл байршуулна уу эсвэл чирч оруулна уу
Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB
Гэрчилгээний цаана байх бүртгэлийн бичиг
Нас барсны гэрчилгээг эмнэлэг бичдэггүй. Эмч, эмнэлгийн байцаагч эсвэл талийгаач мөрдөн байцаагч нас барсны шалтгааныг тодорхойлсон эмнэлгийн гэрчилгээг бөглөнө; иргэний бүртгэгч тухайн мэдээллийг хавтаст бүртгэлд хуулж, дараа нь тэр бичлэгээс баталгаажуулсан хуулбарыг олгодог. Таны гарт байгаа зүйл бол бүртгэлийн мөрийн хуулбар бөгөөд дээр нь бичигдсэн боть, хуудас, бичлэгийн дугаар нь тухайн албанд тэр мөрийг дахин олоход нь тусалдаг.
Бичигт нь нас барах үеийн талийгаачийн бүтэн нэр, бэлгийн харьцаа, төрсөн он сар эсвэл нас, төрсөн газар, сүүлчийн байнгын хаяг, ажил мэргэжил, гэрлэлтийн байдал зэрэг мэдээллүүд багтдаг. Үүний хажууд нас барсны огноо, цаг, тодорхой хот доторх байгууллага эсвэл гудамжны хаягаар бичигдсэн нас барсны газар, шалтгаан нь байдаг. Хуудасны доод хэсэгт мэдээлэгчийн хэсэг байдаг: нас барсныг мэдүүлсэн хүн, талийгаачтай хэрхэн холбогддог, тэдний хаяг, гарын үсэг. Дараа нь бүртгэгчийн гарын үсэг, бүртгэлийн огноо, дардастай эсвэл бэхэн тамга байдаг.
Эдгээр талбаруудын аль нь ч дараа нь ажилладаг. Эд хөрөнгийг нэр, огноогоор нь нээдэг. Тэтгэврийг огноогоор нь зогсоодог. Даатгалын файлыг шалтгааны дагуу шийддэг. Консул нь нас барсны газрыг тээврийн баримт бичигтэй харьцуулдаг. Сайн уншигддаг боловч аль нэгийг нь бүдгэрүүлдэг хувилбар нь асуулт үүсгэдэг бөгөөд асуулт нь хэдэн долоо хоног болдог.
Нас барсны шалтгаан нь өгүүлбэр биш, харин үе шаттайгаар бичигддэг
Ихэнх улс орнууд олон улсын эмнэлгийн гэрчилгээний загварыг дагаж мөрддөг тул Лима дахь гэрчилгээний шалтгааны хэсэг нь Лиссабон дахь загвартай ижил төстэй харагддаг боловч үгс нь өөр байдаг.
I хэсэг нь цаг хугацааны хувьд буцаж явдаг
a) мөр нь амьдралыг шууд дуусгасан нөхцөл байдлыг агуулдаг. b) мөр нь a) мөрийг үүсгэсэн шалтгааныг, c) мөр нь b) мөрийг үүсгэсэн шалтгааныг агуулдаг. Дараагийн мөр нь үндсэн шалтгаан бөгөөд энэ нь статистикийн албад болон даатгал эзэмшигчид анхаардаг зүйл юм. Эдгээр мөрүүдийг нэг өгүүлбэрт оруулах нь шалтгааны дарааллыг алдагдуулдаг бөгөөд энэ нь бүхэл бүтэн зорилго юм. Дараагийн мөр нь ихэвчлэн хугацааг агуулдаг бөгөөд энэ нь эхлэх ба нас барах хоорондох минут, хоног эсвэл жилээр бичигддэг.
II хэсэг нь шалтгаан биш, харин хувь нэмэр оруулдаг
Дарааллын доор I хэсэгт байгаа гинжийг үүсгээгүй боловч хувь нэмэр оруулсан бусад чухал нөхцлүүдийн тусдаа хайрцаг байдаг. Эдгээрийг хоёр хэсгийн хооронд шилжүүлэх нь баримт бичгийн утгыг өөрчилдөг тул тэдгээрийн хоорондох хил хязгаар нь орчуулгын явцад харагдахуйц хил хязгаар хэвээр байх ёстой.
Эмнэлгийн нэр томъёо ба ICD кодууд
Энд бичсэн үгс нь техникийн шинж чанартай бөгөөд ихэвчлэн латин гаралтай байдаг бөгөөд ихэвчлэн бичгээр бичсэн хуудасны цорын ганц бичвэр байдаг. Бүртгэл нь бичлэгийг кодлосон тохиолдолд ICD-10 код нь текстийн хажууд гарч ирдэг. Эдгээр кодууд нь зориудаар хэлээс хамааралгүй бөгөөд хөндөгдөлгүй дамждаг; кодын хажууд байх хүний уншиж болох шошго нь орчуулагддаг. Хэрэв та сүүлчийн эмнэлэгт хэвтэлтийн эмнэлгийн баримт бичигт ижил анхаарал хандуулах шаардлагатай бол манай эмнэлгийн тайлан орчуулга хуудсыг оронд нь үзнэ үү.
Нас барсны байдал нь тусдаа талбар юм
Олон улсын эрх зүйн тогтолцоо нь шалтгааны хажууд богино ангиллыг хэвлэдэг: байгалийн, осол, амиа хорлолт, аллага эсвэл тодорхойгүй, заримдаа мөрдөн байцаалт хүлээгдэж байна гэсэн тэмдэглэлтэй. Энэ нь эмнэлгийн ангилал биш, харин хуулийн ангилал бөгөөд орон нутгийн үгс нь хоорондоо нэг бүрчлэн таардаггүй. Анхны бичиг нь тодорхойгүй байвал аюулгүй байдлын үр дүн нь уншигчийн өмнөөс ангиллыг сонгохоос илүүтэйгээр эх хувийг харагдахуйц хэвээр хадгалдаг.
Орчуулсан хуулбар хаашаа очих ёстой вэ
Нэг нас баралтын улмаас хоорондоо хэзээ ч харьцдаггүй албадаас хүсэлт ирдэг бөгөөд тэд тус бүр өөрт нь өгсөн хуулбарыг хадгалдаг. Бүртгэлээс та бодож байгаагаасаа илүү олон баталгаажуулсан хуулбарыг захиал, учир нь эдгээр байгууллагуудын ихэнх нь танд өгсөн хуулбарыг буцааж өгөхгүй.
- Эд хөрөнгийг нээх шүүх эсвэл нотариат, ялангуяа эд хөрөнгө нь нас барснаас өөр улсад байрладаг бол
- Банк болон хувьцааны бүртгэгчид дансыг хаах эсвэл эд хөрөнгөд шилжүүлэх
- Амьдралын даатгал, ихэвчлэн бусад зүйлсээс өмнө шалтгааны хэсгийг уншдаг
- Тэтгэврийн байгууллага эсвэл нийгмийн даатгалын байгууллага төлбөрийг зогсоож, амьд үлдсэн хүний тэтгэмжийг эхлүүлэх, ихэвчлэн сарын оронд тодорхой огноог хүсдэг
- Газрын болон тээврийн хэрэгслийн бүртгэл, эцсийн тайлангийн татварын байгууллагууд
- Консул нь нутаг буцаах ажлыг зохион байгуулж, оршуулгын тээврийн зөвшөөрөл болон эмчилгээ эсвэл халдварт бус байдлыг баталгаажуулсан гэрчилгээтэй хамт
- Нас баралт нь гэр бүлийн харилцааг өөрчилдөг цагаачлалын файл, эсвэл бичиг баримттай хамт явдаг апостиль хүсэлт
Машины гаралт нь баримт бичгийг унших, гэр бүлд товч танилцуулга хийх, файлыг бэлтгэхэд зориулсан зөв хэрэгсэл юм. Хэн нэгэн гарын үсэг зурсан орчуулгыг хэн нэгэн асуувал, эхлээд албан ёсны орчуулга хэрхэн авах талаар уншина уу, дараа нь баталгаажуулсан хувилбарыг захиална уу. Манай хуулийн орчуулгын үйлчилгээ хуудас нь гэрчилгээтэй хамт явдаг эд хөрөнгийн баримт бичгийг хамардаг.
Баримт бичгийг орчуулах →Орчуулахаас өмнө ямар хувилбарыг нь авсан бэ гэдгийг шалгана уу
Бүртгэгчид ижил нэрээр нэгээс илүү зүйлийг олгодог. Богино хураангуй нь нас барсныг бүртгэсэн бөгөөд нэр, огноо, газар, шалтгааныг хасч өгдөг. Урт хэлбэр нь бүртгэлийн бичлэгийг бүрэн хуулбарладаг. Шалтгааныг асуусан даатгал эзэмшигч эсвэл шүүх бүртгэл нь хураангуйг буцааж өгөх тул ямар нэгийг нь ачаалахаас өмнө хүлээн авагч албаны аль хувилбарыг дурдсаныг баталгаажуулна уу.
Орчуулга хийх шаардлагагүй хувилбар ч байдаг. 1976 оны Венийн олон улсын хуулбар гаргах тухай конвенцийн дагуу Европын болон Латин Америкийн олон орны иргэний байдлын албад нь талбайн шошго нь аль хэдийн хэд хэдэн хэл дээр байдаг, зөвхөн орон нутгийн утга нь бичигдсэн байдаг урьдчилан хэвлэгдсэн хуулбарыг гаргах боломжтой. Хэрэв хүлээн авагч улс тухайн хэлбэрийг хүлээн зөвшөөрвөл бүртгэлээс асуух нь үндэсний гэрчилгээг орчуулахаас хямд байдаг.
Хуульчлах шаардлагатай бол апостиль эсвэл консулын тамга нь орчуулахаас өмнө эх хувь дээр байрладаг бөгөөд тэр мөчөөс эхлэн баримт бичгийн нэг хэсэг болдог. Эх хувьтай хамт скан хийж, орчуулсан файл нь эх хувьтай ижил хуудсуудыг харуулна.
Гэрчилгээг орчуулах өртөг
Иргэний бүртгэлийн гэрчилгээ нь нэг эсвэл хоёр хуудастай байдаг тул жагсаалт дахь хамгийн бага сонголт нь үүнийг хангалттай хамардаг бөгөөд ижил данс нь дараа нь гарч ирэх эд хөрөнгийн захидал харилцааг зохицуулдаг.
Төлөвлөгөөгөө сонгоно уу
Бүртгүүлэх нь үнэгүй. Орчуулга бүр нь таны төлөвлөгөөний ханшаар баримт бичиг тутамд төлөгддөг.
Free
Бүртгүүлэхэд карт шаардлагагүй
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 20 MB хүртэлх болон 20 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Зөвхөн 24 цагийн файл хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Имэйл дэмжлэг
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Storage
эсвэл жилд $149
- $0.005/үг AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
- 120+ хэл
- 100 MB хүртэлх болон 100 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
- Багтаагүй: Багийн гишүүд
- Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт
Pro
эсвэл жилд $499
- Үг тутамд $0.004 AI орчуулга
- Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $0.80
- 120+ хэл
- 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
- Хязгааргүй файлын хадгалалт
- PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
- Имэйлээр дэмжлэг
- 5 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд
- Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
- Нэр томьёоны жагсаалт
- Хэзээ ч цуцлах боломжтой
Аж ахуйн нэгж
Сараар $149.99, хүсэлтээр. Үг тутамд $0.003 ($0.60 хуудас тутамд) AI орчуулга, 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд, хязгааргүй файл хадгалалт, 15 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд.
USCIS-аас баталгаажуулсан орчуулга хэрэгтэй байна уу?
Хэрэв та АНУ-ын Цагаачлал, иргэншил алба (USCIS)-д нас барсны гэрчилгээ эсвэл бусад бүртгэлийг бүрдүүлж байгаа бол USCIS нь гадаад хэл дээрх баримт бичгийн бүрэн, сертификаттай англи орчуулгыг, гарын үсэг зурсан нарийвчлалын гэрчилгээтэй хамт шаарддаг. Манай USCIS орчуулгын үйлчилгээ нь ногоон карт, виз, иргэншил хүсэх өргөдлүүдэд хүлээн зөвшөөрөгдсөн сертификаттай, нотариатаар баталгаажуулсан орчуулгыг санал болгодог.
Манай USCIS орчуулгын үйлчилгээг үзэх →Бүртгэлийн баримт бичгийн өмнө ба дараа нь
Нээлттэй зураг бүрийг эх хуудастай хийсэн хуудсыг харьцуулахын тулд нээнэ үү. Доорх хосууд юуг харуулж байна:
- Талын нэрс болон тэдгээрийн хажууд байх утгууд нь ижил мөрөнд байдаг.
- Тамга, тэмдэг, гарын үсэгний блокууд нь хуудсан дээр байрлалаа хадгална.
- Тоо, огноо, бүртгэлийн дугаар нь хэвлэгдсэн хэвээр дамжуулагдана.
- Үр дүн нь зургийнх биш, энгийн баримт бичгийн хэлбэрээр нээгдэнэ.
Хос бүр нь дахин гараар цэвэрлэх шаардлагагүй нэг удаагийн хуулга юм.
Орчуулгын бүх жишээг үзэх →Дөрвөн алхам, эцэст нь нэг шалгалт
Хуулга хийх нь хурдан. Удаан хугацаагаар хийх зүйл бол дараа нь бүртгэгч гарын үсэг зурсан хуудсыг харьцуулах явдал юм.
Таны авсан хуудас бүрийг зураг эсвэл скан хий.
Энэ нь гэрчилгээ болон түүн дээр хавсаргасан зүйлсийг багтаана: апостиль хуудас, консулын тамга, бүртгэлийн дугаарыг агуулсан урвуу тал. Цаасыг жигд гэрэлтүүлгийн доор тэгш тавь. Өндөр тамга нь өнцгөөс нь муу зурагддаг бөгөөд саарал толбо болж харагддаг дугуй хэлбэртэй хэвлэмэл нь үр дүнд тайлагдах боломжгүй юм.
Бүртгэл үүсгэж, хуулга хийнэ үү
Имэйл хаягаар бүртгүүлнэ үү. PDF, DOCX, JPG, JPEG болон PNG файлууд бүгд хүлээн зөвшөөрөгддөг бөгөөд орчуулахаас өмнө дүрс таних системээр дамждаг тул тод зураг нь бүдэг сканнаас илүү дээр юм.
Зөвхөн зорилтот хэл биш, эх хэлийг нэрлэнэ үү
Бүртгэлийн маягтууд нь товч бөгөөд товчлолоор дүүрэн байдаг бөгөөд ижил богино нэр нь улс орнуудын хувьд өөр өөр утгатай байдаг. Бүртгэгч ямар хэлээр бичсэнийг системд хэлэх нь эдгээр товчлолуудыг зөв тодорхойлох боломжийг олгодог.
Үхлийн шалтгааны хэсгийг эх хувьтай нь харьцуулан уншина уу
Хоёр хуудсыг хажууд нь тавьж, дөрвөн зүйлийг шалгана уу: нас барах огноо, цаг, шалтгааны мөрүүдийн дараалал, бүртгэлийн боть болон бичилтийн дугаар, мөн нас барсан хүний нэрийг үл хөдлөх хөрөнгийн баримт бичигтэй харьцуулан бичсэн байдал.
Өөр бусад бүртгэлүүд нь үл хөдлөх хөрөнгийн багцад хадгалагддаг
Гэр бүлүүд хуулга хийхээсээ өмнө асуудаг асуултууд
Үхлийн шалтгаан нь энгийн хэлээр дахин бичигддэг үү?
Үгүй. Эмч бичсэн эмнэлгийн үгс нь эмнэлгийн үгсээр орчуулагдаж, I хэсгийн мөрний бүтэц нь хадгалагддаг тул дараалал нь шууд шалтгаанаас үндсэн шалтгаан руу уншигддаг. Энэ хэсгийг хялбаршуулах нь үхлийн талаарх баримт бичгийн агуулгыг өөрчлөх бөгөөд даатгал ба статистикийн албад үүнийг проз биш, харин бүтэц гэж уншдаг.
Надад өгсөн гэрчилгээнд шалтгаан нь харагдахгүй байна. Энэ нь буруу гэрчилгээ үү?
Энэ нь бүрэн бүртгэлийн хуулбар биш, харин товч хураангуй байж болно. Хураангуй нь бүртгэлийг баталгаажуулж, нэр, огноо, газар зэргийг агуулдаг бөгөөд энэ нь олон банк, харилцуулгын байгууллагад хангалттай байдаг. Пробейтын бүртгэл эсвэл амьдралын даатгал нь шалтгааныг асуусан бол тухайн бичлэгийн урт хувилбарыг шаардах бөгөөд үүнийг мөн л олгогч байгууллагаас авч болно. Хуулбарыг захиалахын өмнө хүсэлтийн бичвэрийг шалгана уу.
Апостиль хуудсыг орчуулах шаардлагатай юу?
Ихэнх тохиолдолд тийм байдаг, мөн үүний өртөг нь бараг байхгүй, учир нь апостиль нь тоон талбаруудын богино хэсэг юм. Үүнийг хууль ёсны болгох ажиллагаа дуусахаас өмнө анхны баримт бичигт хавсаргадаг тул хүлээн авагч талд энэ нь баримт бичгийн нэг хэсэг болдог. Үүнийг дараа нь тусад нь илгээх оронд нэг удаагийн ачаалалд оруулаарай.
Эмч гараар бичсэн. Тэмдэгт таних систем үүнийг уншиж чадах уу?
Гөлгөр, гэрэлтүүлэг сайтай скан дээрх бичсэн текст найдвартай гардаг. Гараар бичсэн нь илүү хэцүү байдаг, ялангуяа хуулбар дээрх эмнэлгийн гараар бичсэн нь бүр ч хэцүү. Гараар бичсэн мөр нь тодорхойгүй бол, эмнэлгийн нэр томьёог таах гэж оролдохын оронд бичлэгийн төрлөөс тодорхой бичсэн хуулбарыг авахыг төрөлжүүлэгч байгууллагаас асуух нь зүйтэй.
Пробейтын шүүх эсвэл даатгал үүнийг хүлээн авах уу?
Баримт бичгийг уншиж, файлыг бэлтгэхэд машины гаралт нь шуурхай бөгөөд тохиромжтой. Файлд оруулахын тулд ихэнх шүүх, даатгал, консулын газрууд мэргэшсэн орчуулагчийн баталгаажуулсан орчуулгыг шаарддаг бөгөөд автомат гаралт үүнийг агуулдаггүй. Файлд оруулах хуулбарын хувьд мэргэжлийн сонголтыг ашиглана уу, мөн баталгаажуулалтад юу орох талаар манай албан ёсны орчуулгын хуудсыг үзнэ үү.
Бүртгэлийн эзлэхүүн, хуудас, бичлэгийн дугаар хадгалагдаж байна уу?
Тийм ээ, тэдгээр нь харагдсанаас илүү чухал ач холбогдолтой. Эдгээр лавлагаа нь хүлээн авагч байгууллага баталгаажуулахын тулд анхны бичлэгийг олоход тусалдаг. Тэдгээрийг гэрчилгээний дугаар болон бүртгэлийн огнооны хамт хэвлэмэл хэлбэрээр дамжуулдаг.
Би юу ачаалж болох ба файлын хэмжээ хэр байх вэ?
PDF болон Word файлууд, электрон хүснэгтүүд болон танилцуулгууд, мөн JPG, JPEG, PNG зурагнууд болон скан файлууд. Pro болон Enterprise төлөвлөгөөнд нэг файл нь 1,000 МБ эсвэл 5,000 хуудас хүрч болно. Энэ нь нэг гэрчилгээний оронд бүхэл бүтэн өв залгамжлалын багцыг багтаахад хангалттай.
Нэг гэрчилгээний өртөг хэд байх вэ?
AI орчуулгыг захиалгаар биш, баримт бичиг тутамд үнэлдэг. Free болон Storage төлөвлөгөөнд скан хийсэн файл хуудас тутамд $1, бичсэн файл үг тутамд $0.005, хамгийн багадаа $0.99. Тиймээс нэг хуудас скан хийсэн гэрчилгээ нь $1.00, апостиль хуудас нь нэмж нэг хуудас болно. Хэрэв хуулбар нь шүүх, даатгал эсвэл консулын газарт очих бол англи хэл рүү эсвэл англи хэлнээс баталгаат хүний орчуулга нь хуудас тутамд $25, баталгаажуулалтад $10, эсвэл баталгаажуулалт болон нотариатаар гэрчлэлтэд $20 нэмж төлнө. Үнэ нь ногдох татварыг хамаарахгүй.
Ийм төрлийн баримт бичиг хэр нууцлаг вэ?
Холболт нь хоёр чиглэлд шифрлэгдсэн бөгөөд хадгалагдсан хуулгыг зөвхөн эрх бүхий ажилтнууд л нээх боломжтой. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай нууцлалын бодлого-оос авна уу. Хэрэв та гэр бүлийн өмнөөс биш, компанийн өмнөөс үл хөдлөх хөрөнгийг удирдах гэж байгаа бол гуравдагч этгээдийн нэрийг дурдсан баримт бичгийг хуулга хийхээсээ өмнө өөрийн зохицуулалтын хүмүүстэй ажлын урсгалыг тодруулна уу.
Өнөөдөр гэрчилгээг уншина уу
Бүртгэлийн хувь болон түүний апостиль хуудсыг хамтад нь хуулж, хүлээн авагч газар ажилладаг хэлээ сонгож, тамга, бүртгэлийн дугаар, шалтгааны мөрүүдийг бүртгэгч байрлуулсан газар байрлуулсан файлыг авна уу.
Холбогдох баримт бичгийн орчуулгын хэрэгслүүд
Баримт бичгийн төрлүүд
Файлын төрлүүд
Алдартай хэлний хослолууд
Хотын дагуу орчуулга
Бидний түншүүд
