Layanan Terjemahan Akta Kelahiran
Unggah salinan registrar, ringkesan sing ditanggepi dening kantor cathetan vital, utawa pindaian entri asli, lan waca ing basa sing digunakake dening registri probate, perusahaan asuransi, utawa konsulat. Nomer registrasi, segel, lan tembung-tembung dhokter sing nyertifikasi tetep ana ing papan asale.
Unggah utawa selehake dokumen kanggo diterjemahake
Ukuran file maksimal 1 GB
Entri registri ing mburi sertifikat
Sertifikat pati ora ditulis dening rumah sakit. Dhokter, pemeriksa medis, utawa koroner ngrampungake sertifikat medis babagan penyebab pati; registrar sipil nyalin informasi kasebut menyang registri sing diikat, banjur ngasilake salinan sing disertifikasi saka entri kasebut. Apa sing sampeyan pegang ing tangan sampeyan yaiku salinan baris registri, lan volume, kaca, lan nomer entri sing dicithak ing kono minangka cara kantor sing ngasilake nemokake baris kasebut maneh.
Entri kasebut ngemot jeneng lengkap almarhum kaya nalika seda, jender, tanggal lair utawa umur, papan lair, alamat permanen pungkasan, pendhudhukan, lan status perkawinan. Ing jejere ana tanggal lan jam seda, papan seda sing ditulis minangka institusi utawa alamat dalan ing njero munisipalitas sing dijenengi, lan penyebabé. Ing ngisor kaca ana blok informan: sapa wae sing nglapurake kematian, hubungane karo almarhum, alamaté, lan tandatangane. Banjur tandatangan registrar, tanggal registrasi, lan segel sing dicithak utawa tinta.
Saben lapangan kasebut nduweni fungsi mengko. Warisan dibukak marang jeneng lan tanggal. Pensiun mandheg marang tanggal. File asuransi diputus sebagian saka penyebabé. Konsulat cocogake papan seda marang dokumen transit. Versi sing diwaca kanthi apik nanging nggawe salah siji saka wong-wong mau kabur bakal ngasilake pitakonan, lan pitakonan mbutuhake pirang-pirang minggu.
Penyebab kematian ditulis ing lapisan, dudu ukara
Umume negara ngetutake tata letak sertifikat medis internasional, mula blok penyebab ing sertifikat saka Lima katon strukture kaya saka Lisbon sanajan tembung-tembungé beda.
Bagian I mlaku mundur ing wektu
Baris (a) nyekel kondisi sing langsung nyebabake pati. Baris (b) nyekel apa sing nyebabake baris (a), lan baris (c) nyekel apa sing nyebabake baris (b). Baris paling ngisor saka urutan kasebut yaiku penyebab dhasar, lan iku sing dadi fokus kantor statistik lan perusahaan asuransi. Nggawe rata garis-garis kasebut dadi siji ukara ngrusak urutan sebab-akibat, sing minangka tujuan utama tata letak kasebut. Saben baris biasane uga ngemot interval, ditulis minangka menit, dina, utawa taun antarane wiwitan lan kematian.
Bagian II kontribusi, dudu sebab
Ing ngisor urutan ana kothak kapisah kanggo kondisi penting liyane sing nyumbang nanging ora ngasilake rantai ing Bagian I. Mindhah item antarane loro bagean kasebut ngganti apa sing diucapake dokumen babagan kematian, mula wates antarane loro kasebut kudu slamet saka terjemahan minangka wates sing katon.
Kosakata klinis lan kode ICD
Tembung-tembung ing kene teknis lan asring nganggo basa Latin, lan asring mung tulisan tangan ing kaca sing diketik. Ing ngendi registri wis ngode entri kasebut, kode ICD-10 katon ing jejere teks. Kode kasebut mandhiri basa miturut desain lan ora diganggu; label sing bisa diwaca manungsa ing jejere kode yaiku sing diterjemahake. Yen sampeyan butuh perawatan sing padha ditrapake kanggo dokumen rumah sakit saka panyeras pungkasan, kaca terjemahan laporan medis kita nutupi dokumen kasebut.
Cara kematian minangka lapangan kapisah
Akeh yurisdiksi nyithak klasifikasi cendhak ing jejere penyebab: alami, kacilakan, bunuh diri, pembunuhan, utawa ora ditemtokake, kadang kanthi cathetan yen ana penyelidikan sing ditundha. Iki minangka kategori hukum tinimbang medis, lan tembung lokal arang cocog siji-kanggo-siji. Ing ngendi asline ambigu, output sing aman njaga istilah sumber katon tinimbang milih kategori atas jenenge pamaca.
Ing ngendi salinan terjemahan kudu lunga
Siji kematian ngasilake panjaluk saka kantor sing ora tau ngomong siji lan sijine, lan saben kantor nyimpen salinan sing diwenehake. Pesen salinan disertifikasi luwih akeh saka sing sampeyan pikirake perlu, amarga umume badan kasebut ora bakal ngasilake sing sampeyan kirim.
- Pengadilan probate utawa notaris sing mbukak warisan, utamane nalika properti ana ing negara liya saka negara sing kematian diregistrasi
- Bank lan registrar saham nutup akun utawa mindhah kepemilikan menyang warisan
- Perusahaan asuransi jiwa, sing biasane maca blok penyebab sadurunge maca liyane
- Penyedhiya pensiun utawa badan jaminan sosial mungkasi pembayaran lan miwiti tunjangan ahli waris, sing asring mbutuhake tanggal sing tepat tinimbang wulan
- Registri tanah lan kendaraan nyathet transfer judhul, ditambah otoritas pajak sing ngrampungake pengembalian pungkasan
- Konsulat ngatur repatriasi, bebarengan karo izin transit pemakaman lan sertifikat sing nutupi embalming utawa status non-kontagius
- File imigrasi ing ngendi kematian ngganti hubungan kulawarga, utawa panjaluk apostille sing kudu lelungan karo cathetan
Output mesin minangka alat sing tepat kanggo maca dokumen, menehi ringkesan marang kulawarga, lan nyiapake file. Nalika awak njaluk terjemahan sing wis ditandatangani dening wong, waca carane entuk terjemahan resmi dhisik, banjur pesen versi sing disertifikasi. Kaca layanan terjemahan hukum kita nutupi dokumen warisan sing lelungan karo sertifikat.
Terjemah dokumen →Priksa versi endi sing sampeyan tampa sadurunge mbayar kanggo nerjemahake
Registri ngasilake luwih saka siji bab ing jeneng sing padha. Ringkesan cendhak negesake manawa kematian wis diregistrasi lan menehi jeneng, tanggal, lan papan, kanthi penyebab ora kalebu. Bentuk dawa ngasilake entri registri kanthi lengkap. Perusahaan asuransi utawa registri probate sing njaluk penyebab bakal ngirim ringkesan kasebut bali, mula konfirmasi endi sing dijenengi dening kantor panampa sadurunge ngunggah apa wae.
Ana uga versi sing bisa uga ora perlu terjemahan. Miturut Konvensi Wina 1976 babagan penerbitan ekstrak multibasa, kantor status sipil ing akeh negara Eropa lan Amerika Latin bisa nerbitake ekstrak sing wis dicithak sadurunge sing label lapangané wis katon ing pirang-pirang basa, mung nilai sing dilebokake ing basa lokal. Yen negara panampa nampa formulir kasebut, njaluk registri luwih murah tinimbang nerjemahake sertifikat nasional.
Ing ngendi legalisasi dibutuhake, apostille utawa stempel konsuler ditempelake ing asline sadurunge apa wae diterjemahake, lan dadi bagean saka dokumen wiwit saiki. Pindai nganggo sertifikat supaya file sing diterjemahake nuduhake kaca sing padha karo asline.
Biaya sertifikat kanggo nerjemahake
Sertifikat registri sipil yaiku siji utawa rong kaca, mula pilihan paling cilik ing dhaptar kasebut nutupi kanthi nyaman, lan akun sing padha nangani korespondensi warisan sing nututi.
Pilih Paket Sampeyan
Ndhaptar gratis, lan saben terjemahan dibayar saben dokumen kanthi tarif paket sampeyan.
Free
Ora perlu kertu kanggo ndhaptar
- $0.005/tembung terjemahan AI
- $1 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 20 MB lan 20 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file 24 jam wae
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Batalake kapan wae
- Ora kalebu: Dhukungan email
- Ora kalebu: Akses tim
- Ora kalebu: Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Ora kalebu: Glosarium
Storage
utawa $149/taun
- $0.005/tembung terjemahan AI
- $1 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 100 MB lan 100 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file tanpa wates
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Dhukungan email
- Batalake kapan wae
- Ora kalebu: Akses tim
- Ora kalebu: Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Ora kalebu: Glosarium
Pro
utawa $499/taun
- Terjemahan AI $0.004/tembung
- $0.80 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 1.000 MB lan 5.000 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file tanpa wates
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Dhukungan email
- Akses tim kanggo nganti 5 anggota
- Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Glosarium
- Batalake kapan wae
Enterprise
$149.99/sasi, miturut panjaluk. Terjemahan AI ing $0.003/tembung ($0.60 saben kaca), file nganti 1.000 MB lan 5.000 kaca, panyimpenan file tanpa wates lan akses tim kanggo nganti 15 anggota.
Perlu terjemahan sing disertifikasi USCIS?
Yen sampeyan ngirimake akta kelahiran utawa cathetan liyane menyang Layanan Kewarganegaraan lan Imigrasi AS, USCIS mbutuhake terjemahan basa Inggris sing lengkap lan disertifikasi saka saben dokumen basa manca, kanthi sertifikasi akurasi sing ditandatangani. Layanan Terjemahan USCIS kita nyedhiyakake terjemahan sing disertifikasi lan dinotarisasi sing ditampa kanggo aplikasi kertu ijo, visa, lan kewarganegaraan.
Deleng Layanan Terjemahan USCIS →Sadurunge lan sawise ing dokumen registri
Bukaken thumbnail apa waé kanggo mbandhingaké kaca sumber karo sing wis rampung. Apa sing ditampilaké pasangan ing ngisor iki:
- Label kolom lan nilai ing sisihé tetep ana ing garis sing padha.
- Segel, stempel, lan blok tandatangan tetep ana ing posisi ing kaca.
- Angka, tanggal, lan referensi dhaptar dicathet kaya sing dicithak.
- Asilé dibukak minangka dokumen biasa, dudu gambar.
Saben pasangan minangka siji unggahan tanpa reresik manual sawisé.
Deleng kabeh conto jarwane →Papat langkah, lan siji mriksa ing pungkasan
Unggahané dhéwé cepet. Bagéan sing pantes dilambati yaiku perbandingan sing sampeyan lakoni sawisé, marang kaca sing ditandatangani déning panulis réistri.
Foto utawa pindai saben kaca sing ditampa
Artiné akta kalebu apa waé sing ditempelaké: lembar apostille, stempel konsulat, sisih mburi sing nggawa referensi réistri. Selehaké kertasé rata ing ngisor cahya sing rata. Segel sing munggah katon ala saka sisih lan bunderan timbul sing katon kaya noda abu-abu ora bisa diterangaké ing asil.
Bukak akun lan unggah
Ndaftar nganggo alamat email. PDF, DOCX, JPG, JPEG lan PNG kabèh ditampa, lan file gambar dilakoni pangrecognisi karakter sadurungé apa waé diterjemahaké, dadi foto sing cetha luwih apik tinimbang pindaian sing lembut.
Jenengi basa sumber, ora mung target
Formulir réistri cendhak lan kebak singkatan, lan label cendhak sing padha tegesé béda ing negara sing béda. Ngandhani sistem basa apa sing ditulis déning panulis réistri yaiku sing ngidini singkatan kasebut ditampa kanthi bener.
Waca blok sabab marang sing asli
Selehaké loro kacaé sisih-sisih lan priksa patang bab: tanggal lan wektu séda, urutan baris sabab, volume réistri lan nomer entri, lan ejaan jeneng almarhum marang kertas bandha.
Pitakonan sing ditakokaké kulawarga sadurungé unggah
Apa panyebab pati ditulis ulang nganggo basa sing gampang?
Ora. Tembung klinis sing digunakake dokter sing menehi sertifikat diterjemahake minangka tembung klinis, lan garis struktur Bagian I dijaga supaya urutan kasebut isih maca saka panyebab langsung nganti sing mendasari. Nyederhanakake blok kasebut bakal ngganti apa sing diucapake dokumen kasebut babagan pati, lan perusahaan asuransi lan kantor statistik maca minangka struktur tinimbang minangka prosa.
Sertifikat sing dakwenehi ora nuduhake panyebab. Apa iku sing salah?
Bisa uga mung ringkesan cekak tinimbang salinan lengkap saka dhaptar. Ringkesan negesake registrasi lan nyebutake jeneng, tanggal, lan panggonan, lan iki cukup kanggo akeh bank lan utilitas. Kantor registri probate utawa perusahaan asuransi jiwa sing njaluk sebab mbutuhake wujud dawa, sing bisa disedhiyakake dening kantor sing nerbitake saka entri sing padha. Priksa tembung panjaluk sadurunge pesen salinan.
Apa kaca apostille uga kudu diterjemahake?
Biasane iya, lan meh ora ana biaya amarga apostille minangka blok lapangan nomer sing cekak. Iki dilebokake ing asline sadurunge legalisasi rampung, mula saka sisih panampa iku minangka bagean saka dokumen. Lebokake ing unggahan sing padha tinimbang dikirim kanthi kapisah mengko.
Dhokter nulis sebab kanthi tangan. Apa pengenalan karakter bisa maca?
Teks sing diketik ing pindaian sing rata lan madhangi bakal katon kanthi andal. Tulisan tangan luwih angel, lan tulisan tangan medis ing fotokopi luwih angel maneh. Ing ngendi garis tulisan tangan ora bisa diwaca, langkah sing paling apik yaiku njaluk salinan sertifikat sing diketik saka entri saka registry sing nerbitake tinimbang nampa tebakan babagan istilah klinis.
Apa pengadilan probate utawa perusahaan asuransi bakal nampa terjemahan iki?
Kanggo maca dokumen lan nyiapake berkas, output mesin wis cukup lan cepet. Kanggo ngirim, umume pengadilan, perusahaan asuransi, lan konsulat mbutuhake terjemahan sing nggawa pernyataan akurasi sing ditandatangani saka penerjemah sing mumpuni, sing ora kalebu output otomatis. Gunakake pilihan profesional kanggo salinan sing dikirim, lan delengen kaca kita babagan terjemahan resmi kanggo apa sing kudu ana ing pernyataan kasebut.
Apa nomer volume, kaca, lan entri registri dilestarekake?
Ya, lan luwih penting tinimbang katon. Referensi kasebut minangka cara kantor sing nerbitake nemokake entri asli yen badan sing nampa nulis maneh kanggo verifikasi. Dheweke bakal dilebokake kaya sing dicithak, bebarengan karo nomer seri sertifikat lan tanggal registrasi.
Apa sing bisa diunggah, lan sepira gedhene file kasebut?
File PDF lan Word, spreadsheet lan presentasi, ditambah foto lan pindaian JPG, JPEG lan PNG. Langit saben dokumen yaiku 1 GB utawa 5.000 kaca ing rencana Pro lan Enterprise, sing ukurane kanggo bundel properti kabeh tinimbang siji sertifikat.
Pira regane siji sertifikat iki?
Terjemahan AI regane saben dokumen, ora saben langganan. Ing rencana Free lan Storage pindaian dikenani biaya $1 saben kaca lan file sing diketik $0.005 saben tembung, kanthi $0.99 minangka lantai, mula siji sertifikat sing dipindai regane $1.00 lan lembar apostille nambah siji kaca maneh. Yen salinan bakal menyang pengadilan, asuransi utawa konsulat, terjemahan manungsa sing disertifikasi menyang utawa saka basa Inggris yaiku $25 saben kaca, ditambah $10 kanggo sertifikasi utawa $20 kanggo sertifikasi lan notarisasi. Rega ora kalebu pajak sing ditrapake.
Sepira pribadi dokumen kaya iki?
Sambungané dienkripsi ing kaloro arah, lan unggahan sing disimpen mung bisa dibukak déning staf sing diwènèhi wewenang. Rinciané ana ing kebijakan privasi kita. Yen sampeyan ngatur bandha atas jeneng perusahaan tinimbang kulawarga, atur alur kerja karo wong kepatuhan sampeyan dhéwé sadurungé sampeyan ngunggah cathetan sing nyebutaké pihak katelu.
Waca akta dina iki
Unggah salinan réistri lan lembar apostille-né bebarengan, pilih basa sing digunakaké kantor panampa, lan tampa file kanthi segel, referensi réistri, lan baris sabab ing ngendi panulis réistri nyelehaké.
Alat Terjemahan Dokumen Terkait
Jinis Dokumen
Format File
Pasangan Basa Paling Dikenal
Terjemahan Miturut Kutha
Kanca-kanca Kita
