Certificate of Translation Template
Isi formulir lan cithak sertifikat sing ngiringi dokumen sing diterjemahake. Sertifikat kasebut nganyari nalika sampeyan ngetik, lan ora ana sing sampeyan lebokake metu saka browser sampeyan.
Isih butuh terjemahane?
Terjemahake dokumen nganggo DocTranslator ing tata letak asline, banjur tempelake sertifikat sampeyan.
Terjemahake dokumenPengin diterjemahake lan disertifikasi kanggo sampeyan?
Penerjemah profesional nerjemahake dokumen lan nandatangani sertifikat: $25 saben kaca.
Pesen terjemahan sing disertifikasiApa sing dijaluk aturan USCIS
Aturan kanggo dokumen ing basa liya mung siji ukara ing peraturan federal, 8 CFR 103.2(b)(3). Dokumen sing ngemot basa manca "kudu diiringi terjemahan basa Inggris lengkap sing wis disertifikasi dening penerjemah minangka lengkap lan akurat, lan kanthi sertifikasi penerjemah yen dheweke kompeten nerjemahake saka basa manca menyang basa Inggris."
Iku menehi sertifikat rong tugas. Iki nyatakake yen terjemahan kasebut lengkap lan akurat, lan nyatakake yen penerjemah kasebut kompeten ing loro basa kasebut. Cithakan ing ndhuwur nyatakake loro-lorone, menehi jeneng dokumen lan basa sing diterjemahake, lan menehi ruang kanggo tanda tangan penerjemah, jeneng, alamat lan tanggal.
Cara nggunakake sertifikat
- Penerjemah ngisi lan nandatangani. Wong sing nggawe terjemahan yaiku sing nyertifikasi, kanthi tangan, sawise dicithak.
- Terjemahake kabeh dokumen. Aturan kasebut njaluk terjemahan lengkap: cap, segel, cathetan tulisan tangan lan teks ing pinggir kalebu, dudu ringkesan.
- Jaga telu kasebut bebarengan. Kirimake sertifikat karo terjemahan basa Inggris lan salinan dokumen asli, supaya saben terjemahan bisa dicocogake karo sumberé.
- Sertifikat siji saben dokumen. Nalika sampeyan ngirim akta lair lan akta nikah, saben terjemahan bakal entuk sertifikat dhewe sing menehi jeneng.
Apa sing ora diucapake aturan kasebut
Peraturan kasebut ora mbutuhake sertifikat sing dinotarisasi, agensi terjemahan, utawa penerjemah kanthi kredensial tartamtu. Otoritas liyane netepake aturan dhewe: pengadilan, universitas, dewan lisensi lan konsulat manca asring njaluk luwih akeh, kayata notarisasi utawa penerjemah sumpah. Priksa apa sing dijaluk kantor sing nampa dokumen sampeyan sadurunge ngirim.
Kaca iki nerangake tembung-tembung aturan federal lan menehi cithakan. Iki dudu saran hukum, lan ora bisa janji yen kantor tartamtu bakal nampa dokumen.
FAQ Sertifikat Terjemahan
Is what I type saved or sent anywhere?
No. The certificate is put together in your browser as you type, and printing happens on your computer. Nothing is uploaded or stored.
Why is the certificate always in English?
Because it goes to USCIS with an English translation. On every language version of this page the form is in your language, and the certificate it prints is in English.
How do I save it as a PDF?
Click "Print or save as PDF" and choose "Save as PDF" as the printer in the print window. Only the certificate is printed, not the rest of the page.
Does the certificate need to be notarized for USCIS?
The USCIS rule, 8 CFR 103.2(b)(3), asks for a translator's certification of accuracy and competence and does not mention notarization. Other offices may ask for it; check with the one receiving the document.
Can DocTranslator certify the translation for me?
Ya. Kanthi terjemahan disertifikasi USCIS, penerjemah profesional nerjemahake dokumen lan nandatangani Sertifikat Akurasi Terjemahan, kanthi rega $25 saben kaca.
Terjemahan Dokumen Imigrasi
Imigrasi & USCIS