USCIS规则要求什么
关于外语文件的规定在联邦法规中只有一句话，8 CFR 103.2(b)(3)。含有外语的文件“应附有完整的英译文，译员已认证其完整性和准确性，并附有译员证明其有能力从外语翻译成英语。”
这使得证书有两个作用。它声明翻译是完整和准确的，并声明译员精通两种语言。上面的模板说明了这两点，指明了文件名称和翻译的源语言，并为译员的签名、姓名、地址和日期留出了空间。
如何使用证书
- 译员填写并签名。 翻译者在打印后亲笔认证。
- 翻译整个文档。 规定要求完整翻译：包括印章、图章、手写注释和边距中的文字，而不是摘要。
- 将三者放在一起。 将证书、英文翻译件和原始文件副本一起提交，以便每个翻译件都能与其源文件匹配。
- 每份文件一份证书。 当您提交出生证明和结婚证明时，每个翻译件都有自己的证书指明其内容。
规定未说明的内容
规定不要求公证证书、翻译机构或具有特定资质的译员。但是，其他机构有自己的规定：法院、大学、认证委员会和外国领事馆通常会要求更多，例如公证或宣誓翻译。提交前，请检查接收您文件的办公室的要求。
本页解释了联邦规则的措辞，并为您提供了一个模板。它不是法律建议，也不能保证特定办公室会接受您的文件。
翻译证书常见问题解答
我输入的内容会被保存或发送到任何地方吗？
不会。认证是在您输入时在浏览器中生成的，打印也发生在您的计算机上。没有任何内容会被上传或存储。
为什么认证总是英文的？
因为它会与英文翻译一起提交给USCIS。在此页面所有语言版本中，表格都使用您的语言，而打印出的认证是英文的。
如何将其另存为PDF？
点击“打印或另存为PDF”，然后在打印窗口中选择“另存为PDF”作为打印机。只有认证会被打印，而不是页面的其余部分。
认证需要公证才能提交给USCIS吗？
USCIS规则，8 CFR 103.2(b)(3)，要求提供翻译的准确性和能力认证，并未提及公证。其他机构可能要求公证；请与接收文件的机构核实。
DocTranslator可以为我认证翻译吗？
是的。通过USCIS认证翻译，专业译员翻译文档并签署《翻译准确性证书》，每页25美元。