将 PDF 翻译成 波斯语
将PDF转换为波斯语（Farsi），并完整镜像从右到左的版式。列会切换边，页边距会反转，波斯-阿拉伯文字会正确显示伊朗、阿富汗达里语和塔吉克语文档。文件高达1 GB。
上传或拖放文件进行翻译
最大文件大小 1 GB
将PDF翻译成波斯语时会发生什么？
波斯语，也称为Farsi，使用从右到左的波斯-阿拉伯文字。这意味着将PDF翻译成波斯语不仅仅是逐字替换。文档的整个视觉结构必须镜像：在英语中从左到右的列会切换边，左侧宽的页边距会变成右侧宽，阅读顺序会反转，以便从右到左的读者能够按正确的顺序阅读内容。DocTranslator会自动处理这种版式转换，生成正确方向的Farsi PDF，而不是将波斯语文本生硬地塞入英语外壳。
波斯语与阿拉伯语不同，尽管两者都使用从右到左的文字。波斯语是印欧语系语言，与英语、法语和印地语属于同一大语系。它遵循主语-宾语-动词的语序，而不是阿拉伯语的动词-主语-宾语模式。波斯语没有语法性别，也没有定冠词。它使用Ezafe结构连接名词和形容词：例如，“ketab-e farsi”表示“波斯语书”，其中“-e”后缀连接两个词。波斯语还增加了阿拉伯语中不存在的四个字母：p、ch、zh和g的字母。翻译人员或翻译引擎必须处理这些结构和字符级别的差异，而不仅仅是应用阿拉伯语规则来处理波斯语文本。
字体和数字的处理也很重要。波斯语正式文件通常在数字和印刷正文中使用Naskh字体，而流畅的Nastaliq风格则出现在文学手稿和传统书法中。在传统语境中，波斯语使用自己的数字系统，尽管现代伊朗PDF经常在波斯文字旁边使用西式数字。1979年之前，一些伊朗技术文件在专业内容中使用拉丁字母。自革命以来，波斯文字在所有伊朗官方文件中都是强制性的，因此今天的任何Farsi PDF翻译都必须使用完整的波斯-阿拉伯文字。
波斯语遍及三个国家，拥有8000万使用者
波斯语是超过8000万人的母语。伊朗占最大份额，有7000多万Farsi使用者。阿富汗使用一种官方称为达里语的形式，约有800万人使用，塔吉克斯坦使用塔吉克语，也有约800万人使用。这三种语言的书面形式可以互通，这意味着用伊朗Farsi书写的正式文件，受过教育的达里语或塔吉克语使用者可以毫无困难地阅读。对于文件翻译来说，这一点很重要，因为伊朗护照、阿富汗大学成绩单或塔吉克政府证书都具有相同的基本书面语言结构，即使签发国对该语言的称呼不同。
波斯语侨民群体催生了额外的翻译需求。美国有超过150万波斯语使用者，德国约有70万，加拿大则约有30万。这些社群经常需要翻译伊朗的身份证明文件、德黑兰大学的大学学位证书、结婚和离婚证明以及移民文件。阿富汗难民和移民同样需要将达里语文件翻译成英文以供官方使用。波斯语、达里语和塔吉克语的共同书写标准意味着，一个波斯语PDF翻译引擎就可以涵盖这三种书写形式，而无需单独的模型。
人们在英语和波斯语之间翻译的文件
美国、欧洲和加拿大的伊朗和阿富汗侨民社群产生了持续不断的文档翻译请求。最常见的波斯语PDF翻译文件类型包括：
- 伊朗国民身份证和护照，用于移民和签证申请
- 德黑兰大学及其他伊朗机构的大学成绩单和毕业证书
- 伊朗结婚证和离婚证，用于家庭团聚和移民申请
- 阿富汗政府的达里语文件，用于难民和庇护申请
- 伊朗当局签发的公证和民事登记文件
- 与伊朗或阿富汗公司签订的商业合同和财务协议
人工智能翻译非常适合阅读文档、内部共享或准备工作草稿。提交给移民局或政府部门的官方文件通常需要认证翻译，并由合格的人工翻译员审阅和签署。
英语到波斯语PDF翻译定价
从 7 天试用开始，并根据您的翻译需求进行升级。
7天试用
最受欢迎试用期结束后每月 $14.99
- 7天完全访问试用
- 试用限制：10页或3,000字
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 120+ 种语言
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- 团队访问和自定义词汇表
- 邮件支持
月付
POPULAR原价 $29.99，现价5折
- 每月 100 页或 30,000 字
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 120+ 种语言
- 无限文件存储
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- 团队访问和自定义词汇表
- 优先邮件支持
年付
节省25%约合每月 $11.25，比月付节省25%
- 每月 100 页或 30,000 字
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 120+ 种语言
- 无限文件存储
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- 团队访问和自定义词汇表
- 优先邮件支持
如何将您的PDF翻译成波斯语
创建免费帐户
使用您的电子邮件注册以访问在线翻译仪表板。
上传您的 PDF 文件
拖放您的文件或浏览以选择它。付费计划支持高达 1 GB 的文件。
选择波斯语作为目标语言
选择PDF的原始语言，并将波斯语设为目标语言。波斯语涵盖伊朗的法西语，也适用于阿富汗的达里语文件。
翻译并下载
点击“翻译”并等待片刻。您翻译好的波斯语PDF将准备好下载，并自动应用从右到左的布局。
英语到波斯语PDF翻译常见问题解答
PDF布局会翻转为从右到左显示波斯语吗？
是的。波斯语是从右到左书写的，因此翻译后的PDF会镜像原文：阅读顺序、页边距和列的流动方向都会颠倒。英文中左对齐的文本在波斯语中会右对齐，多栏布局会自动切换栏位。
在脚本渲染方面，波斯语和阿拉伯语是相同的吗？
它们共享相同的从右到左方向和相似的基础脚本，但波斯语是一种独立的语言，有四个阿拉伯语中没有的额外字母。波斯语是印欧语系，而阿拉伯语是闪米特语系。语法根本不同，包括词序（波斯语是主语-宾语-谓语，而阿拉伯语是谓语-主语-宾语）以及连接名词和形容词的Ezafe结构。翻译引擎将波斯语作为一种独立的语言处理，而不是作为阿拉伯语的变体。
输出会使用Naskh还是Nastaliq字体？
翻译后的PDF使用Naskh字体，这是数字和正式印刷波斯语文档的标准字体。Nastaliq是传统书法风格，见于文学手稿和装饰性文本，但它不是正式文档PDF的标准。Naskh确保了清晰、可读的输出，符合现代伊朗和阿富汗官方文件的惯例。
我可以用它来翻译阿富汗达里语文档吗？
是的。达里是阿富汗官方使用的波斯语名称，其书写形式与伊朗法尔西几乎相同。达里政府文件、大学成绩单和户籍记录均可使用相同的波斯语翻译设置正确处理。
人工智能翻译足以应对伊朗移民文件吗？
用于阅读和内部使用，人工智能翻译效果很好。提交给移民局的文件，包括涉及伊朗结婚证或学术成绩单的USCIS申请，需要认证翻译，并由合格的人工翻译员审阅和签署。先使用人工智能翻译来理解文档，然后订购认证版本以供官方提交。
我可以上传多大的法西语 PDF 文件？
月度和年度套餐最高可上传 1 GB 或 5,000 页。2 美元的 7 天试用版涵盖高达 10 页或 3,000 字，足以在承诺完整翻译前，先在样本文件中检查波斯语输出效果。
输出使用的是波斯数字还是西文数字？
波斯语有自己传统的数字集，但现代伊朗 PDF 通常同时使用西文数字和波斯文字。翻译后的 PDF 会保留源文档中出现的数字格式。如果特定官方文件需要特定的数字样式，您可以在上传时注明。
相关工具
我们的合作伙伴
