将 PDF 翻译成越南语
将英文 PDF 转换为越南语或将越南语文档翻译成英文。越南语使用堆叠变音符号,其中一个元音字母同时带有元音形式标记和声调标记,产生 ộ 或 ướ 等字符。输出使用完全支持越南语 Unicode 的字体,以便这些预先组合的字符正确呈现。文件最大可达 1 GB。
上传或拖放要翻译的文档
最大文件大小 1 GB
将 PDF 翻译成越南语或从越南语翻译时会发生什么
越南语是用 Quoc Ngu 字母书写的,这是一种以拉丁语为基础的字母表,有 29 个字母,在法国殖民时期引入,从那时起就一直是标准的书写系统。它在拉丁文字语言中的独特之处在于双变音符号系统。字母表使用五个标记来修改元音形状,并使用六个位于元音上方或下方的音调标记来指示音节的音高和轮廓。由于单个元音字母可以同时带有一个形式标记和一个声调标记,因此生成的字符必须存储为预先组合的 Unicode 代码点,而不是由堆叠的组合标记组装而成。缺乏这些预先组合形式的字体会将这些字符呈现为框、损坏的序列或什么都没有。
越南语也是一种声调语言:同一个音节可以表示六种不同的东西,具体取决于六个声调中的哪一个适用。音调平坦、下降、上升、破碎、沉重、尖锐,每种音调都有自己的标记。这意味着单个错位或缺失的声调标记会完全改变单词的含义,而不仅仅是其发音。因此,翻译输出中音调标记的准确呈现是一个意义问题,而不仅仅是排版问题。在 PDF 上下文中,输出文件中嵌入的字体必须支持全套预先组合的越南语字符,这样就不会删除或歪曲标记。
越南语单词是单音节的:每个音节都是一个独立的单词,作为一个单独的单元书写。翻译后的越南语页面通常比英语来源包含更多的单个单词,尽管每个单词都很短。字数增加,而字符数保持相对紧凑。实际上,段落长度和行数的变化大于字符总宽度的变化。北越语（在河内使用）和南越语（在胡志明市使用）的发音不同,但书写形式相同,因此两个地区都有单一的书面翻译。
越南文字及其堆叠变音符号
越南约有 9500 万人使用越南语,美国、澳大利亚、加拿大和法国的侨民社区也有数百万人使用越南语。书写系统 Quoc Ngu 是法国殖民时期引入的一种基于拉丁语的字母表。它使用 29 个字母和一组变音符号来标记每个音节的元音和音调。一个字母可以同时带有两个标记:一个用于指示元音形式,一个用于指示六个音调中的哪一个适用。最终的字符,例如同时带有抑扬符和下方点的元音,或带有喇叭和锐角标记的元音,需要支持预先组合的 Unicode 形式的字体,而不是单独组合标记。
由于越南语的每个音节都是一个单独的单词,因此翻译后的页面往往比英文来源有更多的单独单词,尽管每个单词都很短。这会增加字数,但不会显著增加字符数。在 PDF 中,这意味着行长保持可控,但段落间距可能需要调整。对于名称、地点和技术术语等对音调敏感的内容,输出中音调标记的准确性非常重要:页面上看起来相似的两个音节是不同的单词,仅通过哪个音调标记位于元音上方来区分。
人们在英语和越南语之间翻译的文件
美国、澳大利亚和西欧的越南社区在两个方向上产生了稳定的文件翻译工作。最常见的类型包括:
- 美国、澳大利亚和欧盟国家越南国民的移民证件
- 海外越南社区的个人文件（出生、结婚和家庭记录簿）
- 越南公司与国际合作伙伴之间的商业合同和贸易协定
- 在国外接受护理的越南患者的医疗记录
- 申请外国大学的越南学生的学业成绩单和文凭
- 进入或离开越南市场的设备技术手册
当您需要快速阅读越南文档、内部分享或制作草稿以供审查时,人工智能翻译是实用的选择。向移民当局或政府办公室提交的文件,例如出生证明、户籍记录或法院签发的文件,通常需要: 认证翻译 由合格的翻译人员准备和签名。
英语到越南语 PDF 翻译价格
从 7 天的试用开始,随着翻译需求的增长而升级。
7天试用期
最受欢迎试用期结束后，每月收费 14.99 美元。
- 7 天完整试用期
- 试写限制：10页或3000字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 电子邮件支持
月度
受欢迎的原价 29。99 美元,现享 50% 折扣
- 每月100页或3万字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- 无限文件存储
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 优先电子邮件支持
年度的
节省25%~每月 11。25 美元,比每月节省 25%
- 每月100页或3万字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- 无限文件存储
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 优先电子邮件支持
如何将 PDF 翻译成越南语
创建免费帐户
报名 使用您的电子邮件访问在线翻译仪表板。
上传您的 PDF 文件
拖放文件或浏览选择文件。付费套餐支持最大 1GB 的文件。
选择越南语作为目标语言
选择PDF文件的原始语言，并将目标语言设置为越南语。
翻译并下载
单击“翻译”并等待片刻。您的翻译 PDF 将准备好以越南语下载,并保留格式和音调标记。
英语到越南语 PDF 翻译常见问题解答
越南语声调标记（变音符号）在翻译的 PDF 中能正确显示吗？
是的。越南语使用堆叠变音符号:单个元音字母可以带有形式标记和声调标记,产生 ộ、ướ 或 ặ 等字符。输出使用完全支持越南语 Unicode 的字体,因此这些预先组合的字符可以正确呈现,而不是显示为单独的标记或缺失的字符。
是使用越南北部（河内）还是南部（胡志明市）？
尽管发音不同,越南北部和南部仍具有相同的书面形式。书面输出是标准的越南语,在越南主要地区和世界各地的侨民社区中均可阅读。
我可以将越南语翻译成英语吗？
是的。这对夫妇在两个方向上工作。
越南侨民社区最常翻译哪些文件？
移民申请的出生、结婚和户籍文件（sổ hộ khẩu）；学术成绩单；医疗记录；以及与越南合作伙伴的商业合同。
人工智能翻译对于提交给美国公民及移民服务局的越南文件来说足够吗？
对于阅读和内部使用,是的。提交给 USCIS 或其他政府办公室的文件需要经过认证的、经过人工审查的翻译。看 认证翻译 对于这些案例。
我可以上传多大的越南语 PDF？
月度和年度计划最多 1 GB 或 5,000 页。为期 7 天的试用期最多涵盖 10 页或 3,000 字。
旧的 Nom 脚本是什么,DocTranslator 可以翻译它吗？
Nom 是一种历史悠久的越南书写系统,使用适应越南语声音的汉字。20 世纪时,它被 Quoc Ngu 取代。DocTranslator 翻译为现代越南语（Quoc Ngu 拉丁文字）。历史 Nom 文件需要专业知识。
我们的伙伴
