Layanan Nerjemahake Visa
Surat bank, konfirmasi pakaryanan, cathetan sipil, undhangan, lan kertas properti, diterjemahake kanthi lengkap supaya petugas konsuler bisa maca kabeh aplikasi tanpa ana jeda.
Unggah utawa selehake dokumen kanggo diterjemahake
Ukuran file maksimal 1 GB
Stiker ing paspor arang banget sing perlu diterjemahake
Dokumen kasebut dhewe cendhak lan umume bisa diterangake dhewe marang pejabat sing ngurusi. Foil Schengen ditata ing urutan sing tetep: sah kanggo, saka, nganti, jinis, nomer entri, durasi nginep, papan lan tanggal terbit, nomer paspor, jeneng kulawarga lan jeneng, cathetan. Foil Amerika nggawa kelas kayata B1/B2 utawa F1, nomer kontrol, nomer entri sing diidini, tanggal terbit lan kadaluwarsa, lan baris anotasi. Loro-lorone dicithak nganggo zona sing bisa diwaca mesin sing bisa diparse dening sistem wates apa wae.
Ing ngendi rendering dijaluk, siji bedane luwih penting tinimbang liyane. Bidang sing menehi jeneng tanggal pungkasan lan bidang sing menehi jeneng durasi nginep ora padha, lan nggabungake dadi siji frasa ngganti apa sing diidini dening pemegang. Sing pertama nyatakake suwene dokumen kasebut bisa diajukake ing wates; sing terakhir nyatakake pirang-pirang dina bisa dilewati ing njero sawise diakoni. Apa wae sing nggabungake wis ngenalake kesalahan ing baris sing paling penting ing kaca.
Pakaryan nyata, lan alesan kenapa wong akeh teka ing kaca iki, ana ing ngisor: paket pendukung sing kudu diajukake karo aplikasi. Ing kono syarat terjemahan ketat, ing kono penolakan asale, lan ing kono volume kaca pancen ana.
Apa sing dikonfirmasi konsulat pancen njaluk sampeyan kirimake ing terjemahan
Dhaptar sing tepat gumantung saka kategori sing dilamar, nanging kategori bukti bola-bali ing meh kabeh sistem imigrasi:
Dhuwit lan pakaryanan
Rekening koran sing nutupi jumlah wulan tartamtu, surat saka bank sing ngonfirmasi saldo, slip gaji, pengajuan pajak, surat saka majikan sing nyatakake posisi, gaji lan cuti sing disetujoni, utawa kertas registrasi perusahaan yen pelamar duwe bisnis.
Cathetan status sipil
Akta lair kanggo bocah ing aplikasi, akta nikah kanggo pasangan, utawa cathetan pegatan yen perkawinan sadurunge kudu diitung.
Hubungan lan niat
Sertifikat properti, perjanjian sewa, surat pendaftaran universitas, surat undhangan saka tuan rumah, lan bukti akomodasi sing dipesen kanggo nginep. Iki diwaca kanggo ngira-ngira yen pelamar duwe alesan kanggo bali.
Karakter lan kesehatan
Sertifikat izin polisi saka saben negara sing wis suwe manggon, cathetan pengadilan ing ngendi pelamar kudu ngandhakake siji, lan asil pemeriksaan medis ing ngendi kategori mbutuhake.
Dokumen sing gegandhengan sing mlaku karo meh kabeh iki yaiku paspor, lan kanggo apa wae sing mlaku ing antarane sistem hukum, apostille asring dilebokake sadurunge paket diajukake.
Saben panguwasa duwe aturan dhewe, lan ora bisa diganti
Paket sing dirakit miturut standar siji negara asring ditolak dening negara liya. Waca instruksi panguwasa panampa dhewe sadurunge mbayar apa wae, lan gunakake ringkesan ing ngisor iki minangka peta bentuk aturan kasebut.
Amerika Serikat
Dokumen apa wae sing ora nganggo basa Inggris kudu diajukake kanthi terjemahan basa Inggris lengkap, bebarengan karo pratelan sing ditandatangani ing ngendi penerjemah nyertifikasi manawa terjemahan kasebut lengkap lan akurat lan dheweke kompeten kanggo nerjemahake saka basa kasebut. Pratelan kasebut mlaku bebarengan karo dokumen. Kaca layanan terjemahan USCIS kita njlentrehake apa sing ana ing sertifikasi.
Inggris Raya
Terjemahan sing disertifikasi kudu nyatakake yen akurat, nggawa tanggal nalika digawe, lan menehi jeneng lengkap penerjemah, tanda tangan lan rincian kontak. Titik rincian kontak yaiku juru tulis bisa ngetutake, mula terjemahan tanpa penulis sing bisa dilacak ora memenuhi standar.
Kanada
Terjemahan diarepake saka penerjemah sing disertifikasi. Ing ngendi ora ana, terjemahan kudu diiringi affidavit sing disumpah ing ngarepe wong sing sah kanggo ngatur sumpah. Pelamar lan anggota kulawargane ora diidini nerjemahake dokumen dhewe, sanajan dheweke lancar.
Negara-negara anggota Schengen
Aturan kasebut disetel dening negara sing sampeyan lamar tinimbang dening wilayah kabeh. Sawetara nampa basa Inggris, sawetara mbutuhake basa negara tujuan, lan sawetara mung bakal nampa karya saka penerjemah sing disumpah ing ngarepe pengadilan ing negara kasebut. Ngalamar menyang rong negara anggota ing taun sing padha bisa uga tegese rong standar sing beda.
Australia
Dokumen sing diajukake saka njero negara diarepake saka penerjemah terakreditasi. Saka njaba, penerjemah kudu menehi jeneng lengkap, alamat, nomer telpon, lan kualifikasine kanggo nerjemahake pasangan basa kasebut, dicithak ing terjemahan kasebut.
Papat cara paket dikirim bali
- Ora lengkap. Nerjemahake baris transaksi saka rekening koran lan ngliwati header, footer, blok alamat bank, lan tulisan cilik ing ngisor ngasilake dokumen sing dudu terjemahan saka asline. Juru tulis mriksa iki kanthi khusus.
- Iki ringkesan. Surat majikan sing diringkes dadi poin-poin utamane minangka bukti apa-apa. Saben ukara kudu ana, kalebu sing katon ora relevan.
- Cap lan segel ilang. Cap bunder ing pojok kaca nggawa teks, lan teks kasebut minangka bagean saka dokumen. Cathetan marjinal sing ditulis tangan, nomer registri, lan tembung ing njero segel resmi uga. Ing ngendi ana sing ora bisa diwaca, praktik kasebut yaiku nyatakake tinimbang ninggalake jeda tanpa swara.
- Jeneng ora cocog karo paspor. Jeneng sing ditulis ing Sirilik, Arab, utawa Cina duwe luwih saka siji romanisasi sing bisa dibenerake, lan siji-sijine sing diitung yaiku sing dicithak ing zona sing bisa diwaca mesin ing paspor. Perbaiki ejaan dadi iku lan cathet varian yen asline beda.
Terjemahan mesin iku piranti sing pas kanggo maca paketan, mriksa manawa ora ana sing ilang lan nyiapake draf sadurunge nglamar. Versi sing diajukake kudu ditandatangani dening penerjemah manungsa, lan proses sertifikasi nerangake carane iku diprodhuksi.
Rega kanggo paketan aplikasi
Pilih Paket Sampeyan
Ndhaptar gratis, lan saben terjemahan dibayar saben dokumen kanthi tarif paket sampeyan.
Free
Ora perlu kertu kanggo ndhaptar
- $0.005/tembung terjemahan AI
- $1 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 20 MB lan 20 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file 24 jam wae
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Batalake kapan wae
- Ora kalebu: Dhukungan email
- Ora kalebu: Akses tim
- Ora kalebu: Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Ora kalebu: Glosarium
Storage
utawa $149/taun
- $0.005/tembung terjemahan AI
- $1 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 100 MB lan 100 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file tanpa wates
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Dhukungan email
- Batalake kapan wae
- Ora kalebu: Akses tim
- Ora kalebu: Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Ora kalebu: Glosarium
Pro
utawa $499/taun
- Terjemahan AI $0.004/tembung
- $0.80 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 1.000 MB lan 5.000 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file tanpa wates
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Dhukungan email
- Akses tim kanggo nganti 5 anggota
- Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Glosarium
- Batalake kapan wae
Enterprise
$149.99/sasi, miturut panjaluk. Terjemahan AI ing $0.003/tembung ($0.60 saben kaca), file nganti 1.000 MB lan 5.000 kaca, panyimpenan file tanpa wates lan akses tim kanggo nganti 15 anggota.
Papat langkah kanggo file konsuler
Paketan aplikasi iku gedhe lan tenggat wektu wis ditemtokake, mula urutan ing ngisor iki dibangun kanggo nindakake sapisan.
Njupuk daftar priksa saka konsulat dhewe
Tindakake dhaptar sing diterbitake dening pos sing dilamar, dudu saka pandhuan umum. Iki ngandhani dokumen apa sing dikarepake, sepira anyare, lan apa terjemahan kudu disertifikasi utawa mung bisa diwaca.
Pindai saben kaca saka saben dokumen
Karonge sisih, kalebu mburi sertifikat lan kaca apa wae sing mung nggawa stempel. Pratelan sing dawane rolas kaca diajukake minangka rolas kaca, lan lembar sing ilang diwaca minangka celah ing bukti.
Unggah kumpulan lan atur basa target
Pilih basa sing digunakake pos panampa, sing ora mesthi Inggris. Ngolah kabeh paketan bebarengan njaga jeneng, alamat, lan gelar majikan sing diucapake padha saka siji dokumen menyang dokumen liyane.
Priksa jeneng lan tanggal marang paspor
Waca asil ing jejere asline kanthi paspor kabuka. Jeneng, tanggal lair, lan nomer dokumen kudu setuju ing kabeh file, amarga petugas sing nemokake siji sing ora cocog wiwit golek liyane.
Cepet liwat unggah, yen mbantu ndeleng sadurunge miwiti paketan lengkap.
Pitakonan sing ditakokake pelamar
Apa aku kudu nerjemahake prangko sing wis ana ing pasporku?
Umumé ora. Prangko mlebu lan metu lan foil dhewe diwaca dening staf perbatasan lan konsuler minangka rutinitas, lan umume dhaptar priksa ora njaluk. Ing ngendi petugas njaluk, intine biasane tandha tartamtu utawa anotasi tinimbang kabeh kaca, mula takon bagean endi sing dikarepake sadurunge nerjemahake kabeh.
Apa aku bisa nerjemahake dokumenku dhewe yen aku fasih?
Ora kanggo pengajuan. Sawetara otoritas imigrasi ngilangi pelamar lan kulawargane, kanthi alasan sing cukup yen wong sing duwe kapentingan ing asil kudu dadi wong sing mutusake apa sing dicritakake bukti kasebut. Gunakake output mesin kanggo maca lan nyiapake, banjur njaluk versi sing diajukake diprodhuksi lan ditandatangani dening penerjemah independen.
Pira saka laporan bank sing kudu diterjemahake?
Kabeh. Header, alamat pemegang akun, rincian bank dhewe, judhul kolom, cathetan sikil lan baris imbangan pungkasan kabeh minangka bagéan saka dokumen, lan petugas pemeriksa sing mriksa terjemahan parsial marang sing asli bakal langsung weruh yen ana materi sing ilang. Laporan uga minangka item sing paling gedhe ing umume paket, mula rega volume penting ing kene.
Dokumenku nganggo basa Arab. Ejaan jenengku sing endi sing kudu digunakake?
Sing dicithak ing paspormu, utamane ing zona sing bisa diwaca mesin ing sisih ngisor kaca foto. Jeneng Arab, Kiril lan Cina ngidini sawetara romanisasi sing cukup, lan konsistensi ing saindhenging file luwih penting tinimbang sistem endi sing luwih disenengi sacara teknis. Ing ngendi sing asli nulis kanthi beda, pertahankan ejaan paspor lan cathet varian.
Apa terjemahan sing disertifikasi padha karo sing dinotarisasi utawa disumpah?
Iku telung bab sing beda lan otoritas njaluk kombinasi sing beda. Sertifikasi minangka pratelan akurasi saka penerjemah dhewe. Notaris nambahake notaris sing ngonfirmasi identitas sapa wae sing nandatangani, lan ora ngomong apa-apa babagan kualitas terjemahan. Terjemahan sing disumpah diprodhuksi dening penerjemah sing ditunjuk kanthi resmi dening pengadilan utawa kementerian, institusi sing ana ing akeh negara Eropa lan Amerika Latin lan ora ing Amerika Serikat.
Apa yen dokumen sebagian ora bisa dibaca?
Iku ditandhani minangka ora bisa dibaca ing titik kasebut tinimbang ditebak. Terjemahan sing kanthi bisu nemokake tanggal ing ngisor prangko sing kabur luwih ala tinimbang sing menehi tandha, amarga petugas pemeriksa ora duwe cara kanggo ngerti yen tebakan digawe. Yen kabeh kolom ora bisa diwaca, njaluk salinan anyar saka kantor sing nerbitake sadurunge ngirim.
Pira regane kanggo nerjemahake paket aplikasi lengkap?
Paket luwih gedhe tinimbang sing diarepake wong, asring 40 nganti 80 kaca nalika kalebu laporan bank. Digabung dadi siji file, iku ngluwihi wates 20 kaca ing Free; Storage ($14.99/wulan) njupuk 100 kaca lan 100 MB saben dokumen, lan Pro lan Enterprise nganti 5.000 kaca lan 1.000 MB. Ora ana paket sing kalebu terjemahan, mula saben dokumen dibayar dhewe: kaca sing dipindai regane $1 saben kaca ing Free lan Storage utawa $0.80 ing Pro, file adhedhasar teks $0.005 utawa $0.004 saben tembung, kanthi minimal $0.99, lan siji sertifikat nggawe tampilan pisanan kira-kira dolar.
Waca kabeh file sadurunge diajukake
Unggah paketan, priksa manawa saben kaca wis teka, lan mlebu janjian kanthi ngerti apa sing bakal diwaca petugas ing sisih liyane kaca.
Layanan Terjemahan Dokumen Terkait
Imigrasi & USCIS
Jinis Dokumen
Pasangan Basa Paling Dikenal
Terjemahan Miturut Kutha
Kanca-kanca Kita
