비자 번역 서비스

보통은 아닙니다. 입출국 스탬프와 포일 자체는 국경 및 영사 직원이 일상적으로 읽으며, 대부분의 체크리스트에는 요청하지 않습니다. 직원이 요청하는 경우, 일반적으로 전체 페이지가 아니라 특정 비고나 주석이 문제이므로, 번역하기 전에 어떤 부분을 의미하는지 물어보십시오.

제출용으로는 안 됩니다. 여러 이민 당국은 신청자와 그 가족을 명백히 제외합니다. 결과에 이해관계가 있는 사람이 증거가 무엇을 말하는지 결정하는 사람이 되어서는 안 된다는 합리적인 근거 때문입니다. 기계 번역을 사용하여 읽고 준비한 다음, 제출용 버전은 독립적인 번역가에게 작성 및 서명하도록 하십시오.

전부 다요. 헤더, 계좌 소유자의 주소, 은행 자체 정보, 열 제목, 각주 및 최종 잔액 줄은 모두 문서의 일부이며, 부분 번역을 원본과 비교하여 확인하는 담당자는 즉시 자료가 누락되었음을 알게 될 것입니다. 명세서는 또한 대부분의 서류에서 가장 부피가 큰 항목이므로 볼륨 가격이 여기서 중요합니다.

여권에 인쇄된 것, 특히 사진 페이지 하단의 기계 판독 가능 영역에 있는 것입니다. 아랍어, 키릴어, 중국어 이름은 모두 여러 가지 합리적인 로마자 표기가 가능하며, 파일 전체의 일관성은 기술적으로 선호되는 시스템보다 더 중요합니다. 원본이 다르게 표기된 경우 여권 철자를 유지하고 변형을 기록하십시오.

세 가지 다른 것이며 당국은 다양한 조합을 요청합니다. 인증은 번역가 자신의 정확성에 대한 서명된 진술입니다. 공증은 서명한 사람의 신원을 확인하는 공증인을 추가하며 번역의 품질에 대해서는 아무것도 말하지 않습니다. 선서 번역은 많은 유럽 및 라틴 아메리카 국가에 존재하고 미국에는 없는 법원 또는 정부 기관에 의해 공식적으로 임명된 번역가가 작성합니다.

추측하는 대신 해당 지점에서 읽을 수 없다고 표시됩니다. 흐릿한 스탬프 아래 날짜를 조용히 만들어내는 번역은 이를 표시하는 번역보다 나쁩니다. 왜냐하면 담당자는 추측이 이루어졌다는 것을 알 방법이 없기 때문입니다. 전체 필드를 읽을 수 없는 경우, 제출하기 전에 발급 기관에 새 사본을 요청하십시오.

은행 명세서가 포함된 팩은 종종 40~80페이지로 예상보다 큽니다. 한 파일로 병합하면 Free의 20페이지 제한을 초과합니다. Storage(월 $14.99)는 문서당 100페이지 및 100MB를 처리하고, Pro 및 Enterprise는 최대 5,000페이지 및 1,000MB를 처리합니다. 어떤 플랜도 번역을 포함하지 않으므로 각 문서는 별도로 결제됩니다. 스캔된 페이지는 Free 및 Storage에서 페이지당 $1, Pro에서 $0.80이며, 텍스트 기반 파일은 단어당 $0.005 또는 $0.004이고, 최소 $0.99가 적용됩니다. 단일 증명서는 약 1달러로 첫 검토가 가능합니다.