ਵੀਜ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ। ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸ ਸਟੈਂਪ ਅਤੇ ਫੋਇਲ ਨੂੰ ਬਾਰਡਰ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਸਟਾਫ ਦੁਆਰਾ ਰੁਟੀਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੈਕਲਿਸਟ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੀਆਂ। ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁੱਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ ਮਤਲਬ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਕਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਥਾਰਿਟੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਤ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸਬੂਤ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਫਾਈਲ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਵਾਓ।

ਸਾਰਾ। ਹੈਡਰ, ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਦਾ ਪਤਾ, ਬੈਂਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵੇਰਵੇ, ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ, ਫੁੱਟਨੋਟ ਅਤੇ ਬੰਦ ਬਕਾਇਆ ਲਾਈਨ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਅਸਲ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕੇਸਵਰਕਰ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ। ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਆਈਟਮ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਵਾਲੀਅਮ ਕੀਮਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ 'ਤੇ ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੋਟੋ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਸ਼ੀਨ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ। ਅਰਬੀ, ਸਿਰੀਲਿਕ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਜਬ ਰੋਮਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵੇਰੀਐਂਟ ਨੋਟ ਕਰੋ।

ਉਹ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਥਾਰਿਟੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਜੋਗਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਬਿਆਨ ਹੈ। ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ। ਸਵੋਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਅਪੜ੍ਹ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇੱਕ ਧੁੰਦਲੇ ਸਟੈਂਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਦਾ ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਦਤਰ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਫਲੈਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਸਵਰਕਰ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪੂਰਾ ਖੇਤਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਪੀ ਮੰਗੋ।

ਪੈਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ 'ਤੇ 40 ਤੋਂ 80 ਪੰਨੇ। ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ 'ਤੇ 20-ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਬੇਸਿਕ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 300 ਪੰਨੇ ਅਤੇ 100 MB ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ ਅਤੇ ਬਿਜ਼ਨਸ 5,000 ਪੰਨੇ ਅਤੇ 1 GB ਤੱਕ। ਮੁਫ਼ਤ 'ਤੇ ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਫਾਈਲਾਂ $0.005 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ, $0.99 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਝਲਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੇਸਿਕ 'ਤੇ ਸੀਮਾ 1,000 ਪੰਨੇ ਪ੍ਰਤੀ 30 ਦਿਨ ਹੈ, ਕਈ ਪੂਰੇ ਪੈਕਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ।