ਵੀਜ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਬੈਂਕ ਪੱਤਰ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀ, ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ, ਸੱਦੇ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਕਾਗਜ਼, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਕੌਂਸਲਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗੈਪ ਦੇ ਪੂਰੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇ।
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ 1 GB
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ OCR
- 108 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- ਮੂਲ ਲੇਆਉਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਟਿੱਕਰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਫੋਇਲ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਲਈ ਵੈਧ, ਤੋਂ, ਤੱਕ, ਕਿਸਮ, ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮਿਤੀ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰਬਰ, ਉਪਨਾਮ ਅਤੇ ਨਾਮ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ। ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਫੋਇਲ ਵਿੱਚ B1/B2 ਜਾਂ F1 ਵਰਗੀ ਕਲਾਸ, ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਨੰਬਰ, ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਲਾਈਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਮਸ਼ੀਨ-ਰੀਡੇਬਲ ਜ਼ੋਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਰਡਰ ਸਿਸਟਮ ਪਾਰਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਮੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅੰਤਰ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਉਹ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬਾਰਡਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਦੂਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਅੰਦਰ ਬਿਤਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸਨੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਅਸਲ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਰਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਾ ਹੈ: ਸਹਾਇਕ ਪੈਕ ਜਿਸਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫਾਈਲ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਸਖ਼ਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਨਕਾਰ ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕੌਂਸਲੇਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਗਭਗ ਹਰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਹੀ ਸੂਚੀ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ:
ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ
ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਬਕਾਇਆ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪੱਤਰ, ਪੇ-ਸਲਿੱਪ, ਟੈਕਸ ਫਾਈਲਿੰਗ, ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਅਹੁਦਾ, ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਛੁੱਟੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੰਪਨੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਗਜ਼।
ਸਿਵਲ ਸਥਿਤੀ ਰਿਕਾਰਡ
ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਤਲਾਕ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਜਿੱਥੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ
ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾਖਲਾ ਪੱਤਰ, ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਤੋਂ ਸੱਦੇ ਦੇ ਪੱਤਰ, ਅਤੇ ਠਹਿਰਨ ਲਈ ਬੁੱਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਬੂਤ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਿਹਤ
ਹਰ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੋਂ ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜਿੱਥੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਨਤੀਜੇ।
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਪੈਕ ਫਾਈਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਕਸਰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹਰ ਅਧਿਕਾਰ ਆਪਣਾ ਨਿਯਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮਿਆਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੈਕ ਅਕਸਰ ਦੂਜੇ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਮੰਨੋ।
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਬਿਆਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਬਿਆਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦਰਜ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ, ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਦੇਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੇਸਵਰਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਟ੍ਰੇਸੇਬਲ ਲੇਖਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਕੈਨੇਡਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਗਈ ਅਫੀਡੇਵਿਟ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਫਲੂਐਂਟ ਹੋਣ।
ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ
ਨਿਯਮ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਨਾ ਕਿ ਸਮੁੱਚੇ ਖੇਤਰ ਦੁਆਰਾ। ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੋਂ ਕੰਮ ਲੈਣਗੇ। ਇੱਕੋ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਿਆਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬਾਹਰੋਂ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਹੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪੈਕ ਦੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦੇ ਚਾਰ ਤਰੀਕੇ
- ਇਹ ਅਧੂਰਾ ਹੈ। ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਰੋਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹੈਡਰ, ਫੁੱਟਰ, ਬੈਂਕ ਦਾ ਪਤਾ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੇਸਵਰਕਰ ਇਸਦੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਹੈ। ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਪੱਤਰ ਜੋ ਇਸਦੇ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰ ਵਾਕ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਾਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਅਸਬੰਧਤ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
- ਸਟੈਂਪ ਅਤੇ ਸੀਲ ਗੁੰਮ ਹਨ। ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲ ਸਟੈਂਪ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਮਾਰਜਿਨ ਨੋਟਸ, ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਅਪੜ੍ਹ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਗੈਪ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਹੈ।
- ਨਾਮ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਸਿਰਿਲਿਕ, ਅਰਬੀ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੋਮਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਮਸ਼ੀਨ-ਰੀਡੇਬਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਰੀਐਂਟ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰੋ।
ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਪੈਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਇਹ ਜਾਂਚਣ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਮਿਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਫਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਜੋ ਸੰਸਕਰਣ ਫਾਈਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀਮਤ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੈਕ ਲਈ
ਆਪਣਾ ਪਲਾਨ ਚੁਣੋ
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਦਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Free
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 20 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 20 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਸਿਰਫ਼ 24-ਘੰਟੇ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Storage
ਜਾਂ $149/ਸਾਲ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 100 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 100 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Pro
ਜਾਂ $499/ਸਾਲ
- $0.004/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $0.80 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 1,000 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- 5 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼
$149.99/ਮਹੀਨਾ, ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ। $0.003/ਸ਼ਬਦ ($0.60 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ) 'ਤੇ AI ਅਨੁਵਾਦ, 1,000 MB ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ 15 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ।
ਕੌਂਸਲਰ ਫਾਈਲ ਲਈ ਚਾਰ ਕਦਮ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੈਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਆਰਡਰ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
ਕੌਂਸਲੇਟ ਤੋਂ ਹੀ ਚੈਕਲਿਸਟ ਲਓ
ਜਿਸ ਪੋਸਟ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਆਮ ਗਾਈਡ ਤੋਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਤਾਜ਼ੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਹਰ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਉਲਟ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ। ਬਾਰਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦਾ ਬਿਆਨ ਬਾਰਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਵਜੋਂ ਫਾਈਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਸ਼ੀਟ ਸਬੂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੈਪ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬੈਚ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪੋਸਟ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਪੂਰੇ ਪੈਕ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨਾ ਨਾਮ, ਪਤੇ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਮੂਲ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪੜ੍ਹੋ। ਨਾਮ, ਜਨਮ ਮਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਮਿਸਮੈਚ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ ਕੇਸ ਵਰਕਰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਪਲੋਡ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰਨ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਪੂਰੇ ਪੈਕ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਸਟੈਂਪ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ। ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸ ਸਟੈਂਪ ਅਤੇ ਫੋਇਲ ਨੂੰ ਬਾਰਡਰ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਸਟਾਫ ਦੁਆਰਾ ਰੁਟੀਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੈਕਲਿਸਟ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੀਆਂ। ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁੱਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ ਮਤਲਬ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਫਲੂਐਂਟ ਹਾਂ?
ਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਕਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਥਾਰਿਟੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਤ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸਬੂਤ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਫਾਈਲ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਵਾਓ।
ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਹਿੱਸਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਸਾਰਾ। ਹੈਡਰ, ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਦਾ ਪਤਾ, ਬੈਂਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵੇਰਵੇ, ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ, ਫੁੱਟਨੋਟ ਅਤੇ ਬੰਦ ਬਕਾਇਆ ਲਾਈਨ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਅਸਲ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕੇਸਵਰਕਰ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ। ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਆਈਟਮ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਵਾਲੀਅਮ ਕੀਮਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਰਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ 'ਤੇ ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੋਟੋ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਸ਼ੀਨ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ। ਅਰਬੀ, ਸਿਰੀਲਿਕ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਜਬ ਰੋਮਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵੇਰੀਐਂਟ ਨੋਟ ਕਰੋ।
ਕੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨੋਟਰੀ ਜਾਂ ਸਵੋਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ?
ਉਹ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਥਾਰਿਟੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਜੋਗਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਬਿਆਨ ਹੈ। ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ। ਸਵੋਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
ਜੇ ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪੜ੍ਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ?
ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਅਪੜ੍ਹ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇੱਕ ਧੁੰਦਲੇ ਸਟੈਂਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਦਾ ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਦਤਰ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਫਲੈਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਸਵਰਕਰ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪੂਰਾ ਖੇਤਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਪੀ ਮੰਗੋ।
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਅਰਜ਼ੀ ਪੈਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਪੈਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ 'ਤੇ 40 ਤੋਂ 80 ਪੰਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਇਹ Free 'ਤੇ 20-ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ; Storage ($14.99/ਮਹੀਨਾ) 100 ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 100 MB ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Pro ਅਤੇ Enterprise 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਅਤੇ 1,000 MB ਤੱਕ। ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ Free ਅਤੇ Storage 'ਤੇ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਜਾਂ Pro 'ਤੇ $0.80, ਟੈਕਸਟ-ਆਧਾਰਿਤ ਫਾਈਲਾਂ $0.005 ਜਾਂ $0.004 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ, $0.99 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਝਲਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹੋ
ਪੈਕ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਹਰ ਪੰਨਾ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੀ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ USCIS
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ
ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲ
