ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, ਰੂਸ - ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਸਿਰਿਲਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: ਸਵੀਡੈਟਲਸਟਵੋ ਓ ਰੋਜ਼ਡੇਨੀਆ, ਡਿਪਲੋਮਾ ਇਸਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਸੀਲਾਂ ਅਤੇ ਟੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ 1 GB
ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਨਾਮ, ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੰਭਵ ਸਪੈਲਿੰਗ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਈਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਿਲਿਕ ਦਾ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਰੂਪਾਂਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਆਮ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹਨ। ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਜਾਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਯੂਰੀ, ਯੂਰੀ, ਯੂਰੀ ਜਾਂ ਇਉਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲਰਕ ਕਿਸ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅੱਖਰ щ ਇੱਕ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਅਧੀਨ shch ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਧੀਨ sch ਜਾਂ shh, ਅਤੇ ਨਰਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਤਾਂ ਤਾਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਪੋਸਟ੍ਰੋਫੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਗਲਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੇ ਹਨ।
ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਹੱਲ ਹੈ। ਯਾਤਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਮਸ਼ੀਨ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਲਾਤੀਨੀ ਟ੍ਰਾਂਸਲਿਟਰੇਸ਼ਨ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਪੈਲਿੰਗ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰਹੱਦੀ ਅਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੇ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਮ ਲਓ ਅਤੇ ਉਸ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵੀ ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜਿੱਥੇ ਸਰੋਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੁਦ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਲਾਤੀਨੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਚੁੱਪਚਾਪ ਇੱਕ ਚੁਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਪੈਟਰੋਨਿਮਿਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਹਰ ਰੂਸੀ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਤਿੰਨ ਨਾਮ ਤੱਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ, ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਜਾਂ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਈ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ, ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮੱਧ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਲਾਲਚੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਲ ਤਿੰਨ ਤੱਤ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮੀਖਿਅਕ ਗਿਣੇਗਾ। ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨੋਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ZAGS ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਕੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕੀ ਛਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਨਮ, ਵਿਆਹ, ਤਲਾਕ, ਮੌਤਾਂ ਅਤੇ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਭ ZAGS, ਸਿਵਲ ਸਥਿਤੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਲੈਂਕ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਲੈਂਕ ਇੱਕ ਸੀਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਛਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਰੋਮਨ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਰੀਜ਼ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅੱਖਰ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋੜੀ ਭੌਤਿਕ ਰੂਪ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਫਤਰ ਦੀ ਮੋਹਰ, ਰਿਕਾਰਡ ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇੱਕ ਝੁਰਝੁਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। 1991 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ 'ਤੇ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਉਸ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨਾਮ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਸੋਵੀਅਤ-ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉਸੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਉਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਬਣਾਉਣਾ।
ਵੀਜ਼ਾ ਫਾਈਲ ਲਈ, ਦੋ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਪ੍ਰਾਵਕਾ ਓਬ ਅਬਸੂਟਸਟਵੀ ਸੁਡਿਮੋਸਟੀ, ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਾਰਾ ਅਰਥ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਟਰੂਡੋਵਾਯਾ ਕਿਨੀਜ਼ਕਾ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਿਤਾਬ, ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਮੋਹਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮਕਾਜੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੋਹਰਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਦਾਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਕਾਦਮਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਵਜੋਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਡਿਪਲੋਮਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਪੂਰਕ
ਇੱਕ ਡਿਪਲੋਮਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਡਿਪਲੋਮਾ ਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਮੱਗਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਹਰ ਵਿਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਇਸਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਅਕਾਦਮਿਕ ਘੰਟੇ, ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅੰਕ, ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੰਮ। ਦਾਖਲਾ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਉਸ ਪੂਰਕ ਨੂੰ ਲਾਈਨ-ਦਰ-ਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਟੇਬਲ ਦੀ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਕੂਲ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਟੇਸਟੈਟ ਭੇਜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਬਲੈਂਕ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਈਡੈਂਟੀਫਾਇਰ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅੰਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਰੂਸੀ ਗ੍ਰੇਡਿੰਗ ਪੰਜ-ਪੁਆਇੰਟ ਸਕੇਲ 'ਤੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚੋਟੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: отлично, хорошо ਅਤੇ удовлетворительно, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ зачтено ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਰਸਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰ ਗ੍ਰੇਡ ਜਾਂ ਗ੍ਰੇਡ ਪੁਆਇੰਟ ਔਸਤ ਵਿੱਚ ਰੈਂਡਰ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਕਾਢ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਚੰਗਾ, ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਅਤੇ ਪਾਸ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕਲੌਤੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੈ ਜੋ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਖੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਅਪੋਸਟਿਲ
ਰੂਸ ਹੈਗ ਅਪੋਸਟਿਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਧਿਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡੈਸਕ 'ਤੇ। ਸਿਵਲ ਸਟੇਟਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੇਤਰ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੇਤਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ। ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਯੋਗ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
ਅਪੋਸਟਿਲ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਸੰਕੀਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਰੂਸੀ ਮੂਲ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਤਰ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਪੋਸਟਿਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੇਗੀ।
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੋਟਰੀਅਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਨਿਯਮ ਅਧੀਨ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
USCIS-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰੂਸੀ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡ ਯੂ.ਐਸ. ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ ਐਂਡ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼, USCIS ਨਾਲ ਦਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਪੂਰੇ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਹੋਵੇ। ਸਾਡੀਆਂ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ, ਵੀਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸਾਡੀਆਂ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਖੋ →ਸਿਰਿਲਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ
ਕਦਮ 1: ਨਾਮ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਤਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਲਾਤੀਨੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਲਿਖੋ। ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕਦਮ 2: ਮੂਲ, ਮੋਹਰਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਡਿਪਲੋਮਾ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪਡ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਸਭ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੋ-ਪਾਸੜ ਖਾਲੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਵੀ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ।
ਕਦਮ 3: ਰੂਸੀ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤੀ ਆਦੇਸ਼, ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਦਫਤਰ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
ਕਦਮ 4: ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਦੀ ਮੂਲ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ
ਹਰ ਵਿਸ਼ਾ ਇਸਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅੰਕ ਦੇ ਨਾਲ, ਖਾਲੀ ਲੜੀ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਬਿਲਕੁਲ ਲਿਖੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਨਿਮਿਕ ਅਜੇ ਵੀ ਤਿੰਨੋਂ ਨਾਮ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ
ਪੀਟਰ ਮਹਾਨ ਨੇ 27 ਮਈ 1703 ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਸਨੂੰ ਨਵੀਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨੇਵਾ ਦੇ ਡੈਲਟਾ ਵਿੱਚ ਵਿਛਾਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਨਦੀਆਂ, ਨਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲਾਂ ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਪੌਲ ਕਿਲ੍ਹਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਏ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਰਾਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਹਨ।
ਵਿੰਟਰ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹਰਮਿਟੇਜ, ਪੈਲੇਸ ਸਕੁਏਅਰ 'ਤੇ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਿਖਾਇਲੋਵਸਕੀ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਲਾ ਦਾ ਹਮਰੁਤਬਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਸੇਂਟ ਆਈਜ਼ੈਕ ਕੈਥੇਡ੍ਰਲ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਗੁੰਬਦ ਅਤੇ ਛੱਤਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਲੋਨੇਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਸੈਨੇਟ ਸਕੁਏਅਰ 'ਤੇ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਘੋੜਸਵਾਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ; ਮਾਰੀਨਸਕੀ ਅਠਾਰਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਬੈਲੇ ਦਾ ਮੰਚਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਵਿਛਾਇਆ ਗਿਆ ਸਮਰ ਗਾਰਡਨ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪਾਰਕ ਹੈ। ਮੱਧ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵ੍ਹਾਈਟ ਨਾਈਟਸ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਘੜੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੌਸ਼ਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਸਿੱਧਾ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਪਲੋਮੇ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਪੁਰਾਲੇਖ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਧਾਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ, ਦੂਜੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਮਤ
ਮੁਫ਼ਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ, ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।
7-ਦਿਨ ਟ੍ਰਾਇਲ
ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧਫਿਰ ਟ੍ਰਾਇਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ $14.99/ਮਹੀਨਾ
- 7-ਦਿਨ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚ ਟ੍ਰਾਇਲ
- ਟ੍ਰਾਇਲ ਸੀਮਾ: 10 ਪੰਨੇ ਜਾਂ 3,000 ਸ਼ਬਦ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
ਮਾਸਿਕ
POPULARਨਿਯਮਤ ਕੀਮਤ $29.99, ਹੁਣ 50% ਛੋਟ
- ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 100 ਪੰਨੇ ਜਾਂ 30,000 ਸ਼ਬਦ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਤਰਜੀਹੀ ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
ਸਾਲਾਨਾ
25% ਬਚਾਓ~$11.25/ਮਹੀਨਾ, ਮਾਸਿਕ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 25% ਬਚਾਓ
- ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 100 ਪੰਨੇ ਜਾਂ 30,000 ਸ਼ਬਦ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਤਰਜੀਹੀ ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਨਾ ਸਿਰਿਲਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਕਾਰਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖਾਸ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਪਤੇ ਕਾਰਨ।
ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਲਣ ਨਾਲ ਉਹ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਲੇਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
1991 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇਹ ਆਮ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਉਸ ਨਾਮ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹੇਗਾ ਜੋ ਅਸਲ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।
отлично ਅਤੇ зачтено ਕਿਵੇਂ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਪਾਸ ਵਜੋਂ। ਪੰਜ-ਪੁਆਇੰਟ ਸਕੇਲ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਖਰ ਗ੍ਰੇਡ ਜਾਂ ਗ੍ਰੇਡ ਪੁਆਇੰਟ ਔਸਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਪਲੋਮਾ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਦਾ ਲੇਆਉਟ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ। ਵਿਸ਼ਾ, ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਅੰਕ ਕਾਲਮ ਪੁਰਾਣੇ ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੁੜ-ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਰੂਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਸਿਰਿਲਿਕ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਨਾਮ, ਮੋਹਰਾਂ ਅਤੇ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਟੇਬਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਖੰਡ।
ਸਬੰਧਤ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ USCIS
ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲ
