ਤਲਾਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਭੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ, ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਇੱਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਕੇਸ ਨੰਬਰ, ਸੀਲ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮਤਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਅਖੰਡ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ 1 GB
ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਉਲਝਣ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅੰਤਿਮ ਆਦੇਸ਼, ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਬਸਟਰੈਕਟ, ਜਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਮੇਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਧਿਕਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਸੈੱਟ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੈਂਬਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The judgment or decree is what the court actually decided. It can run to dozens of pages and typically covers the grounds, the division of property, arrangements for children, and any maintenance ordered. It is the longest and the most expensive item to translate, and it is also the one that answers the most questions.
The final order is the short instrument that actually ends the marriage on a given date. In England and Wales this is now called a final order, having been known as a decree absolute until the law was rewritten. Elsewhere it appears as a certificate of finality or a note stamped onto the judgment recording the date it took effect.
The registry extract is a civil-records document. Across much of continental Europe and Latin America a dissolution is recorded as a marginal note against the original marriage entry, and the registry then issues a short extract confirming it. It proves that the marriage ended and says almost nothing about the terms.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ →
ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅੰਤਰ ਅਕਾਦਮਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਚਾਲੀ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਦੋ-ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣਾ ਜਦੋਂ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਗੀ ਸੀ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਆਹ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਛੋਟਾ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ ਆਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਥਾਰਟੀ ਜੋ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਿਛਲੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭੰਗ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੀ ਗਈ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਫੈਸਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ।
- ਇੱਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸਕੀਮ, ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਨੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਜੋ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਹੱਕਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
- ਪਿਛਲੇ ਉਪਨਾਮ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਵੀ ਸਾਧਨ ਨੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜਿੱਥੇ ਮਾਮਲਾ ਵਿਵਾਦਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਅਪਲੋਡ ਨਾਲ।
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ →ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਬਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹਮਰੁਤਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਈ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਚਾਰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਕਦੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਦੋ ਤਾਰੀਖਾਂ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਹਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਇੱਕ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਪੀਲਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ। ਵਿਆਹ ਦੂਜੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ। ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ।
ਵਿਆਹੁਤਾ ਜਾਇਦਾਦ ਸ਼ਾਸਨ
ਜਰਮਨ ਸਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਾਭ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਾਸਨ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਪਤੀਆਂ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸਟੈਚੂਟਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਵਿੱਚ ਫਲੈਟ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਨਾਮਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਣਾ ਅਰਥ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਵਲ-ਲੋਅ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਰਫ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਲਾਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰਨਾ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਗਲਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਜਿਵੇਂ ਛਾਪੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ
ਕੋਰਟ ਦਾ ਨਾਮ, ਕੇਸ ਜਾਂ ਡੌਕਟ ਨੰਬਰ, ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਵੌਲਯੂਮ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੱਖਰ-ਦਰ-ਅੱਖਰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਆਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਕੋਰਟ ਦਾ ਨਾਮ ਸਥਾਨਕ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਹ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੁਆਰੀ ਨਾਮ, ਵਿਆਹੁਤਾ ਨਾਮ, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਿਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਸਪੈਲਿੰਗ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਰੀਐਂਟ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼, ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸਮੇਤ
ਮਾਰਜਿਨਲ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ, ਗੋਲ ਸੀਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤ, ਕੋਰਟ ਫੀ ਸਟੈਂਪ, ਕਲਰਕ ਦੇ ਆਦਿ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਛਪੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਚੇਨ ਸਭ ਸਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਅਪਠਨੀਯ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਠਕ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾ ਰਹੇ।
ਭੰਗ ਫਾਈਲ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਪਲਾਨ ਚੁਣੋ
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਦਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Free
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 20 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 20 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਸਿਰਫ਼ 24-ਘੰਟੇ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Storage
ਜਾਂ $149/ਸਾਲ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 100 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 100 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Pro
ਜਾਂ $499/ਸਾਲ
- $0.004/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $0.80 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 1,000 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- 5 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼
$149.99/ਮਹੀਨਾ, ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ। $0.003/ਸ਼ਬਦ ($0.60 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ) 'ਤੇ AI ਅਨੁਵਾਦ, 1,000 MB ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ 15 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ।
USCIS-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੂ.ਐਸ. ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ ਐਂਡ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ (USCIS) ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਤਲਾਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ USCIS ਨੂੰ ਹਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਪੂਰਾ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੋੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀਆਂ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ, ਵੀਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਾਡੀਆਂ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਖੋ →ਐਪੋਸਟਿਲ ਕਿੱਥੇ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਦਮ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। 1961 ਦੇ ਹੈਗ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਯੁਕਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਐਪੋਸਟਿਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੁਰਾਣੇ ਕੌਂਸਲਰ ਸਟੈਂਪਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਰਾਹੀਂ ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਐਪੋਸਟਿਲ ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸੀਮਤ ਹੈ: ਕਿ ਦਸਤਖਤ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਕਿ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਉਹ ਅਹੁਦਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿ ਮੋਹਰ ਸਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਐਪੋਸਟਿਲ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਟੈਕਸਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕ੍ਰਮ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ 'ਤੇ ਐਪੋਸਟਿਲ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਦੂਸਰੇ ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੋਵੇਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਕ੍ਰਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦੋ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਐਪੋਸਟਿਲ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਲੰਬੇ ਫੈਸਲੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਦੇਖੋ
ਕੋਰਟ ਫਾਈਲਾਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਰਾ ਬੰਡਲ ਕਮਿਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਭੰਗ ਫਾਈਲ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਕੋਰਟ ਪੇਪਰਵਰਕ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਰਚਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਸਾਧਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰਜਿਸਟਰੀ, ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਕੋਰਟ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਫੈਸਲਾ, ਸੰਖੇਪ ਅੰਤਿਮ ਆਰਡਰ, ਜਾਂ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਤਿੰਨ ਪੰਨਿਆਂ ਜਾਂ ਚਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਐਪੋਸਟਿਲ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲਰ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ 'ਤੇ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਕਦਮਾਂ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ
ਹਰ ਪੰਨਾ, ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ੀਟ ਸਮੇਤ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਜਾਂ ਮਾਰਜਿਨਲ ਨੋਟ ਹੋਵੇ। PDF, DOCX ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਸਾਰੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ 1 GB ਜਾਂ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਚੱਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤਾਰੀਖਾਂ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
ਆਰਡਰ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਕੇਸ ਨੰਬਰ, ਕੋਰਟ ਦਾ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਅਸਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪੜ੍ਹੋ। ਇਹ ਚਾਰ ਆਈਟਮਾਂ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਭੰਗ ਪੇਪਰਵਰਕ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਫੈਸਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ?
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਵਾਬ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲਿੰਗ ਅਕਸਰ ਛੋਟਾ ਸਾਧਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਵਿਆਹ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭੰਗ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਜਾਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵੰਡ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਿਰਫ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵਿਆਹ ਦੀ ਮਿਤੀ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਆਰਡਰ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਨਾ ਕਿ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੇ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ। ਲਗਭਗ ਹਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਪੀਲ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਉਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਮਿਤੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਜੋ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇੱਕ AI ਅਨੁਵਾਦ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ। ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਹੀਂ। ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ, ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਅਪੋਸਟਿਲ ਦਸਤਖਤ, ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਰਾਦਤਨ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਥਾਰਟੀ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਅਪੋਸਟਿਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਇੱਕ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਹਨ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੈ?
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਦੀ। ਸਟੈਂਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਿਆ ਟੈਕਸਟ ਅਕਸਰ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੁਆਰਾ ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਇਦਾਦ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਆਰਡਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਚੁੱਪਚਾਪ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਲ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਅਦਾਲਤੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
ਨਿਰਣੇ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੱਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਨੈਕਸਾਂ ਨਾਲ ਸੌ ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ ਫਾਈਲ Free (20 ਪੰਨੇ) ਅਤੇ Storage (100 ਪੰਨੇ) 'ਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ Pro ($49.99 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ) ਜਾਂ Enterprise ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: Pro 'ਤੇ $0.004 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ, Enterprise 'ਤੇ $0.003 ਅਤੇ Free ਅਤੇ Storage 'ਤੇ $0.005, $0.99 ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਨਾਲ। ਤੁਲਨਾ ਲਈ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇਖੋ।
ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਫੈਸਲੇ, ਅੰਤਿਮ ਆਰਡਰ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਬਸਟਰੈਕਟ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਸਕੋ ਕਿ ਕਾਊਂਟਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ
ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ
ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲ
