ਬ੍ਰੈਡੈਂਟਨ ਅਤੇ ਮੈਨਾਟੀ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ

ਇੱਥੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕੰਮ ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੈਨਾਟੀ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਆਏ ਸਨ। ਮੈਕਸੀਕਨ, ਗੁਆਟੇਮਾਲਨ ਅਤੇ ਹੌਂਡੂਰਨ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹਨ: ਐਕਟਾ ਡੀ ਨੈਸੀਮਿਏਨਟੋ, ਐਕਟਾ ਡੀ ਮੈਟ੍ਰਿਮੋਨੀਓ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਡੋ ਡੀ ਐਸਟੂਡੀਓਸ ਜੋ ਇੱਕ ਰਾਜ ਸਿੱਖਿਆ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਕਸੀਕਨ ਐਕਟਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਨੋਟੇਸੀਓਨਸ ਮਾਰਜਿਨਾਲਸ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖੇ ਗਏ ਨੋਟ ਜੋ ਵਿਆਹ, ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਧਾਰ, ਜਾਂ ਪਿਤਾਤਵ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਨੋਟ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ, ਸਜਾਵਟ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਵਧਾਨ ਪਾਠਕ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਾਰਜਿਨ ਵਿੱਚ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਭਾਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਦੋ ਵੇਰਵੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲਾ ਨਾਮਕਰਨ ਹੈ: ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਪਿਤਾ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਾਂ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨੇ ਜਿਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਨਮ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮੇਲ ਨਾ ਹੋਣਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਰੁਟੀਨ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਤਾਰੀਖਾਂ ਹਨ। ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ 03/09/2015 ਇੱਕ ਗੁਆਟੇਮਾਲਨ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਸਤੰਬਰ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹੈ, ਮਾਰਚ ਦਾ ਨੌਵਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਜੋ ਚੁੱਪਚਾਪ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਤੱਥ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਬਿੰਦੂ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁਆਟੇਮਾਲਨ ਹਾਈਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਯਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ K'iche', Mam ਜਾਂ Q'anjob'al ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਰ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੰਮ ਇਸ ਲਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਦਰਲੇ ਨਾਮ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਨਾਮ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਇਮਾਨਦਾਰ ਪਹੁੰਚ ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਥਰਾ ਕਰਨਾ।

ਹੈਤੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੂਜਾ ਸਮੂਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਪਰਿਵਾਰ ਹੈਤੀਅਨ ਕ੍ਰੀਓਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਵਲ ਸਥਿਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਐਕਟ ਡੀ ਨੈਸੈਂਸ ਜਾਂ ਇੱਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਡੇਸ ਰੇਜਿਸਟਰਸ ਡੇ ਲ'ਟੈਟ ਸਿਵਲ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਲੰਬੇ ਸਿੰਗਲ-ਸੈਂਟੈਂਸ ਰਜਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹੈਤੀਅਨ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿਵਲ ਕਲਰਕ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕ੍ਰੀਓਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਥਾਪਿਤ ਸਪੈਲਿੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਜੀਨ-ਬੈਪਟਿਸਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਓਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਸਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੈ ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ, ਨਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਉਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਮ ਬਣਾਉਣਾ ਜਿਸਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

ਆਵਾਜਾਈ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਚਲਦੀ ਹੈ। ਪੇਟਿਟ-ਗੋਅਵ ਜਾਂ ਜ਼ੈਕਾਟੇਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਕਸਟਡੀ ਆਰਡਰ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਡਿਸਚਾਰਜ ਸਾਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਆਉਣ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਅਪਲੋਡ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਸਥਾਨ ਖੁਦ

ਬ੍ਰੈਡੈਂਟਨ ਮੈਨੀਟੀ ਨਦੀ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਟੈਂਪਾ ਬੇ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਗਮਨ ਜੋ ਇਹ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹਰਨਾਂਡੋ ਡੀ ਸੋਟੋ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਜਹਾਜ਼ 1539 ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਹੀ ਉਤਰਿਆ ਸੀ। ਡੀ ਸੋਟੋ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੁੜ-ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤੇ ਕੈਂਪ ਅਤੇ ਰੇਂਜਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਘੱਟ ਮਨੋਰੰਜਕ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਦੱਸਣਗੇ। ਉਹ ਇੱਕੋ ਲੈਂਡਿੰਗ ਇਸ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਭਾਸ਼ਾਈ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਰਹੀ ਹੈ।

ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਹਿਰ ਖਾੜੀ ਦੇ ਪਾਰ ਇਸਦੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ। ਰਿਵਰਵਾਕ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਪੀਅਰ, ਇੱਕ ਸਕੈਟ ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਲਾਅਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਲੇਜ ਆਫ ਦ ਆਰਟਸ ਛੋਟੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕੋਟੇਜਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ੋਨਿੰਗ ਬੋਰਡ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਹਰ ਇੱਕ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਟੂਡੀਓ, ਇੱਕ ਗੈਲਰੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। ਬਿਸ਼ਪ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਫ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਨੇਚਰ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲੈਨੇਟੇਰੀਅਮ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੌਬਿਨਸਨ ਪ੍ਰਿਜ਼ਰਵ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਪੈਡਲਰਾਂ ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੱਟਵਰਤੀ ਵੈਟਲੈਂਡ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਾਲਮਾ ਸੋਲਾ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਪਾਰਕ ਉਸ ਸਭ ਦਾ ਛੋਟਾ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਹਮਰੁਤਬਾ ਹੈ।

ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਅੰਨਾ ਮਾਰੀਆ ਦਾ ਬੈਰੀਅਰ ਟਾਪੂ ਗਲਫ ਤੱਟ ਦਾ ਇੱਕ ਘੱਟ-ਉੱਚਾ, ਹੌਲੀ-ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਬੇਸਬਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ LECOM ਪਾਰਕ ਨੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਲੀਗਾਂ ਦੀ ਬਸੰਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅੰਦਰ, ਉਪ-ਵਿਭਾਗਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਕਾਉਂਟੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵੱਲ ਮੁੜਦੀ ਹੈ: ਟਮਾਟਰ ਦੇ ਖੇਤ, ਨਿੰਬੂ, ਨਰਸਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੈਕਿੰਗ ਹਾਊਸ। ਉਹ ਵਿਪਰੀਤਤਾ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਤੱਟ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਉਪਰੋਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਵਿਹਾਰਕ ਕਾਰਨ ਹੈ।