TXT ਅਨੁਵਾਦਕ
ਸਾਦਾ ਟੈਕਸਟ ਕੋਈ ਮਾਰਕਅਪ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਕੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਚੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਵਿਗਾੜਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ। ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ, ਨੋਟਸ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੈਰੇਕਟਰ ਐਨਕੋਡਿੰਗ, ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਅਤੇ ਇੰਡੈਂਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖ ਕੇ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ 1 GB
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਦੂਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਵਰਣਨ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਰਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪਣੇ ਫੌਂਟਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੇਕਟਰ ਸੈੱਟ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਾਰਕਅਪ ਦਾ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਆਪਣੇ ਕੰਟੈਂਟ ਨੂੰ ਟੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਕੀ ਹੈ। ਸਾਦਾ ਟੈਕਸਟ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਈਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਰਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਅੱਖਰਾਂ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਸਮਝੌਤਾ ਅਲਿਖਤ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: ਬਾਈਟ ਕਿਸ ਕੈਰੇਕਟਰ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਲੇਖਕ ਨੇ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕ੍ਰਮ ਵਰਤਿਆ, ਅਤੇ ਕੀ ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਅਰਥਪੂਰਨ ਹਨ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਹਨ। ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਤਿੰਨੋਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਫਾਇਦਾ ਅਸਲੀ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲੜਨ ਲਈ ਕੋਈ ਲੇਆਉਟ ਇੰਜਣ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਮਬੇਡਡ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਸਟਰਕਚਰ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।
ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਫੜੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਨਿਰੰਤਰ ਗੱਲਬਾਤ। ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ, ਨੋਟਸ, ਲੇਖ ਦੇ ਡਰਾਫਟ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਸਕ੍ਰੈਪ ਕੀਤੇ ਲੇਖ ਦੇ ਬਾਡੀ। ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਪੈਰੇ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
- ਸਬਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ। ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ, ਇੱਕ ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ। ਟਾਈਮਿੰਗ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਲਾਈਨਾਂ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਸੂਚੀਆਂ। ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ, ਇੱਕ ਸੈਪਰੇਟਰ ਅਤੇ ਹਰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁੱਲ। ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਇੱਕ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਲੁੱਕ ਅੱਪ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸੈਟਿੰਗ ਅਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਮੁੱਲ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਪਾਥ ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।
- ਲੌਗ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਆਉਟਪੁੱਟ। ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਸ਼ਬਦ, ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਅਤੇ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ। ਇੱਕ ਗੰਭੀਰਤਾ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿਲਟਰ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਗ੍ਰੇਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਟੈਬੂਲਰ ਐਕਸਪੋਰਟ। ਟੈਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਮੁੱਲ, ਗਲਤ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਟੈਂਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ CSV ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
- ਰੀਡ-ਮੀ ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਟੈਕਸਟ। ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ, ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਧਾਰਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਹਾਰਡ-ਰੈਪ ਕੀਤੇ ਪੈਰੇ ਤੋਂ ਬਣੇ ਹੈਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ। ਬਣਾਈ ਗਈ ਬਣਤਰ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਿੰਨ ਅਦਿੱਖ ਗੁਣ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੰਟੈਂਟ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਬਾਈਟ ਕਿਸ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ
ਯੂਨੀਕੋਡ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਿੰਗਲ-ਬਾਈਟ ਜਾਂ ਮਲਟੀ-ਬਾਈਟ ਸਕੀਮ ਸੀ: ਸਿਰਿਲਿਕ ਲਈ ਵੱਖਰੇ, ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਐਕਸੈਂਟਸ ਲਈ, ਯੂਨਾਨੀ ਲਈ, ਜਾਪਾਨੀ ਲਈ, ਸਰਲ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਲਈ, ਕੋਰੀਅਨ ਲਈ। ਇਹਨਾਂ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਿਖੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨੂੰ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਐਕਸੈਂਟ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ ਬੇਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਧਾਰਨ ਅੱਖਰ ਠੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਗੁਆਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਐਕਸੈਂਟ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
ਲਾਈਨ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਟੂਲ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਦੋ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਯੂਨਿਕਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਮੈਕਇੰਟੋਸ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਪਾਦਕ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਸਟ੍ਰੇ ਮਾਰਕਸ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਅਟੁੱਟ ਪੈਰੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਸਿਸਟਮ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰੇਗਾ, ਉਸਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ।
ਕੀ ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਹੱਥ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਚੌੜਾਈ 'ਤੇ ਲਪੇਟਿਆ ਗਿਆ ਟੈਕਸਟ ਹਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਰੇਕ ਚੌੜਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਆਰਟੀਫੈਕਟ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਲਿਖਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। ਇੱਕ ਪੈਰਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਲਪੇਟੀ ਹੋਈ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਮੰਨਣਾ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣਾ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੂਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਪੇਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਨਹੀਂ।
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਅਲਾਈਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਗਲਤ ਅਲਾਈਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਕਾਲਮ ਕਿਉਂ ਖਿਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਪਾਈਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟੇਬਲਾਂ, ਬਰਾਬਰ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੈਡਿੰਗ, ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਪੈਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੇਜਰ, ਇੰਡੈਂਟਡ ਰੂਪਰੇਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਨ-ਡਰਾਇੰਗ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਬਕਸੇ ਸਭ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਰ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਚੌੜਾਈ ਰੱਖੇ।
ਅਨੁਵਾਦ ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਪੰਜਵਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਲੰਬੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਹਰ ਇੱਕ ਫਿਕਸਡ-ਵਿਡਥ ਡਿਸਪਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਾਲਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੱਥੀਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਡ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵ੍ਹਾਈਟਸਪੇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੈਟਿੰਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ, ਕੋਡ ਦੇ ਇੱਕ ਸਨਿੱਪਟ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਵਿੱਚ, ਲਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਸਪੇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਨੈਸਟਿੰਗ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਲਿਟਰਲ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਟੈਬ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਈਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲ ਜੋ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਆਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦਿੱਖ ਦੇ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹੀ ਗੱਲ ਛੋਟੇ ਐਸਕੇਪ ਸੀਕਵੈਂਸ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਬੈਕਸਲੈਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਵਜੋਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੈਟਿੰਗ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਜਾਂ ਟੈਬ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਦੋ ਆਮ ਅੱਖਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਜੌਬ ਲਈ ਲਾਗਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਲੌਗ ਇਸਦੇ ਆਕਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਖਰਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Free
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 20 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 20 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਸਿਰਫ਼ 24-ਘੰਟੇ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Storage
ਜਾਂ $149/ਸਾਲ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 100 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 100 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Pro
ਜਾਂ $499/ਸਾਲ
- $0.004/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $0.80 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 1,000 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- 5 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼
$149.99/ਮਹੀਨਾ, ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ। $0.003/ਸ਼ਬਦ ($0.60 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ) 'ਤੇ AI ਅਨੁਵਾਦ, 1,000 MB ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ 15 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ।
ਨਮੂਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਪਾਸੇ-ਪਾਸੇ
ਪੂਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਥੰਬਨੇਲ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ:
- ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਬਰੇਕ ਅਤੇ ਖਾਲੀ-ਲਾਈਨ ਸਪੇਸਿੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਲੈਂਡ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਐਕਸੈਂਟਡ ਅਤੇ ਨਾਨ-ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਗਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
- ਇੰਡੈਂਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਮ ਆਪਣੇ ਨੈਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
- ਨਤੀਜਾ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਜੋਂ।
ਹਰ ਜੋੜੀ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਅਪਲੋਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਮੈਨੂਅਲ ਮੁਰੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੇਖੋ →ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਪੰਜ ਮਿੰਟ, ਫਿਰ ਅਪਲੋਡ
ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਪਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਸੀ। ਇਹ ਜਾਂਚਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
- 1
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜੋ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਐਕਸੈਂਟਡ ਜਾਂ ਨਾਨ-ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕਾਪੀ ਸੇਵ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਸਨ।
- 2
ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਗੱਦ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ
ਜਿੱਥੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼, ਲੌਗਸ ਜਾਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ ਜੋ ਅਛੂਤ ਰਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ: ਸੈਪਰੇਟਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੁੰਜੀਆਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨਾਂ। ਜੇਕਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਮਸ਼ੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਗੱਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੱਦ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢਣਾ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।
- 3
ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜੋ। ਸਿੰਗਲ ਅਪਲੋਡ 1 GB ਤੱਕ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਆਰਕਾਈਵਜ਼ ਅਤੇ ਲੌਗ ਐਕਸਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- 4
ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਮਕਰਨ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਾਰਕਅੱਪ ਅਤੇ ਕੋਈ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਿਸਟਮ ਇਸਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਸਕੇ। ਫਿਰ ਟਾਰਗੇਟ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਜੌਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
- 5
ਨਤੀਜਾ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਹੀ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਐਨਕੋਡਿੰਗ, ਲਾਈਨ ਐਂਡਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਕੀ ਹੱਥੀਂ ਅਲਾਈਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਿਲਡ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚੋਂ ਚਲਾਓ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲ
ਮੇਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਐਕਸੈਂਟਡ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਜੀਬ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵਾਪਸ ਆਇਆ। ਕਿਉਂ?
ਇਹ ਇੱਕ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਤਰੀ ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਿਖੇ ਬਾਈਟ, ਯੂਨੀਕੋਡ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਪੈਟਰਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਸਾਧਾਰਨ ਅੱਖਰ ਸਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਐਕਸੈਂਟਡ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਚੁਣਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਲੱਭੋ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੈਂਡਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕਾਪੀ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਕੀ ਮੇਰੀਆਂ ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੇਕ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋਣਗੀਆਂ?
ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲਪੇਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ 'ਤੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਤੀਜਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਜਿਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਚੌੜਾਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟੂਲ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਲਪੇਟੋ।
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਰਹਿਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੰਵਾਦ ਅਕਸਰ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਉਪਲਬਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਟਾਈਮਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਕਿਊ ਬਹੁਤ ਸੰਘਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਛੋਟਾ ਕਰੋ।
ਸੈਟਿੰਗ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਨਹੀਂ। ਸੈਪਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਇੱਕ ਆਈਡੈਂਟੀਫਾਇਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੈਟਿੰਗ ਚੁੱਪਚਾਪ ਅਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫਾਈਲ ਪਾਥ, ਸਵਿੱਚ, ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਵਾਲੇ ਮੁੱਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਪੂਰੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਟੇਬਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ। ਕੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਸਪੇਸਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਲਦੇ ਹਨ, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਦੋ ਡਿਸਪਲੇ ਕਾਲਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਪੈਡਿੰਗ ਇੱਕ ਫਿਕਸ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਲ ਟੇਬਲ ਲਈ, ਇੱਕ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਜਾਂ ਕਾਮਾ-ਸੇਪਰੇਟਿਡ ਐਕਸਪੋਰਟ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਘਰ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਪ੍ਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਅੱਪਲੋਡ 1 GB ਜਾਂ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੂਰੀ-ਲੰਬਾਈ ਦੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਨਿਰਯਾਤ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰਾ ਭੇਜਣ ਨਾਲ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਖਰੀ ਤੱਕ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ?
ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ। ਜੋ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅੱਖਰ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ। ਕੁਝ ਵੀ ਰੈਸਟਰਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਕੀਮਤ ਬਾਈਟ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ $0.005 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ Free ਅਤੇ Storage, $0.004 'ਤੇ Pro ਜਾਂ $0.003 'ਤੇ Enterprise 'ਤੇ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ $0.99 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਹਕੀ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸੀਮਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜੋ, ਢਾਂਚਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ
ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਪੈਰੇ, ਇੰਡੈਂਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲ
ਸਬੰਧਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ
PDF ਟੂਲ