TXT terjimeçisi
Ýönekeý tekst hiç hili marka goramak üçin ýa-da ýörelge ýok, bu bolsa ony iň aňsat terjime etmäge we iň aňsat ýok etmäge mümkinçilik berýär. El ýazgylaryny, bellikleri, transkriptleri ýa-da eksportlary ýükleň we olaryň kodlaşdyrylyşyny, setirleriň aňyrsyny we boşluklaryny üýtgedilmedik ýagdaýda alyň.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
- Skanlar we fotosuratlar üçin OCR
- 108 dil
- Original layout saklanyldy
Giňeltme diýen ýaly hiç zat wada bermeýär
Beýleki islendik dokument formaty özüniň beýanyny özünde saklaýar. Word prosessor dokumenti öz fontlaryny belleýär we öz simwol toplumyny yglan edýär. Markap sahypasy özüniň mazmunyny her bölegiň nämedigini aýdýan bellikler bilen gaplaýar. Ýönekeý tekst olaryň hiç birini yglan etmeýär. Ol sanlaryň akymy bolup, birisi olary simwollar hökmünde okar diýen ylalaşyk bar, we bu ylalaşyk ýazylmandyr.
Şonuň üçin üç zat okamakdan görä işläp düzülmeli: sanlar haýsy kodlaşdyrmaga degişli, awtor setiri haýsy tertipde gutardy we setirleriň aňyrsy manylymy ýa-da diňe biriniň redaktor penjiresiniň giňligimi. Programma her gezek şeýle dokumenti açanyňyzda üçüsini hem çaklaýar, we adatça dogry bolýar, bu bolsa näsazlyklar peýda bolanda geň galdyryjy bolýar.
Goşmaça artykmaçlygy hakyky. Goramak üçin hiç hili stil ýok, göreşmek üçin hiç hili layout hereketlendirijisi ýok, ýitirmek üçin hiç hili gömülen obýekt ýok. Kodlaşdyrma we setir gurluşy aman galsa, her zat aman galypdyr. Bu sahypanyň galan bölegi bu iki zadyň üstünde durup geçýär.
Adamlar hakykatdanam ýönekeý tekstde näme saklaýarlar
Giňeltme hiç hili goşgy bolmadyk zatlara goşulýar we her biri dürli alada talap edýär. Haýsy zadyň elinde bolandygyny bilmek işiň bir minut dowam edýändigini ýa-da taýýarlyk zerurdygyny kesgitleýär.
- Dowamly ýazgylar. El ýazgylary, bellikler, makala taslamalary, interwýu transkriptleri, ýygnalan makala bedenleri. Bu göni ýagdaýdyr we diňe paragraflaryň boş setir bilen ýa-da hiç zat bilen däl-de aýrylandygyna gözegçilik etmek gerek.
- Goşmaça ýazgylar we captionlar. Sanly görkezmeler, wagt bellik we bir-iki setir dialog. Wagtyň bellikleri koordinatalardyr we takyk gaýtadan işlenmelidir, dialog setirleri bolsa tiz okamaga ýeterlik derejede gysga bolmaly, sebäbi terjime edilen setirler köplenç olaryň ýerini tutýanlardan uzyn bolýar.
- Sazlamalar we aýratynlyk sanawlary. Her setirde açar, aýryjy we bahasy. Çepdäki açar ady boýunça programma tarapyndan gözlenýän bellikdir; ony basmak sazlamany öçürýär. Diňe sag tarapdaky bahasy we diňe şol bahanyň ýazgy däl-de ýol ýa-da düwme bolman, dil bolan ýeri dil hasaplanýar.
- Loglar we maşyn netijeleri. Wagtyň bellikleri, agyrlyk sözleri, bellikler we stack traces. Aglyk sözüni terjime etmek bilen grep edýän islendik süzgüji bozulýar we stack trace hiç bir dilde ýazgy däldir.
- Gizlenen tablisaly eksportlar. Tabulatorlar bilen aýrylan bahalar, nädogry giňeltme bilen saklanan. Mazmunyňyz hakykatdanam setir bolsa, onda CSV terjimeçisi ulanylmaly, ol ýazgylary we sütümleri düşüner.
- Okama bellikleri we lisenziýa tekstleri. Uly harplardan we çyzyk setirlerinden, sanly maddalardan we gaty egri paragraflardan ýasalan başlyklary bolan ýazgylar. Ýasalan gurluşyk bozulýan zatdyr.
Netijäni kesgitleýän üç görünmeýän aýratynlyk
Olaryň hiç biri ekranda mazmuny göreniňizde görünmeýär we olaryň her biri gowy terjime üçin ulanylmazlyga sebäp bolup biler.
Sanlar haýsy kodlaşdyrmaga degişli
Unicode standart bolmazyndan ozal, her dil sebitiniň öz ýeke-täk sanly ýa-da köp sanly şemaly bardy: Kiril, Günbatar Ýewropa aksentleri, Grek, Ýapon, ýönekeý we däl-de köp sanly Hytaý, Korean üçin aýry-aýry. Şol şemallar bilen ýazylan dokumentler henizem ulanylýar we olarda haýsy şemalyň ulanylýandygy barada hiç zat ýok. Olary nädogry çaklama bilen açanyňyzda aksentli simwollar nädogry sanlara öwrülýär, ýönekeý harplar bolsa gowy görünýär, şonuň üçin tiz synyňda zeper ýeňil ýitip bilýär. Kodlaşdyrmagy aýratyn saýlamaga mümkinçilik berýän redaktorda barlaň we aksentler we latyn däl simwollar dogry okalýançaňyz açyň.
Setir nähili gutarýar
Windows gurallary setiri iki dolandyryş simwoly bilen gutarýar, Unix-den gelýän islendik zat ýeke, we iň köne Macintosh dokumentleri bolsa özbaşyna ulanypdyr. Köp sanly häzirki redaktorlar üçüsini hem kabul edýär, ýöne köp sanly işjeň skriptler kabul etmeýär we bir dokumentiň içindäki konwensiýalaryň garyşmagy her setiriň aňyrsynda goşmaça ýazgylaryň peýda bolmagyna ýa-da bir bitewi paragraf hökmünde görkezilýän dokumente getirýär. Bütin dokumentde bir konwensiýany saklaň we netijäni ulanjak ulgamyň isleýänini ileri tutmak.
Setiriň aňyrsynda bir zat bar
El bilen kesgitlenen iniň içinde ýerleşdirilen tekst her setiriň ahyrynda üzülýär we bu üzülmeler ýazgyyň bölegi däl-de, iniň netijesidir. Paragraf adatda bloklaryň arasynda boş setir bilen bellenýär. Her üzülen setiri bir bitewi diýip hasaplamak, sözleri bölek-bölek etmek we olary kontekstdan çykarmak bolup, islendik dilde ýaramaz okalýar. Paragrafy bitewi saklamak dogry we bu, netijäniň asyl nusgadakydan başga ýerlerde täzeden üzüljekdigini aňladýar. Bu näsazlyk däl, garaşylýan zat.
Boşluklar bilen deňleşdirilen islendik zat nädogry deňleşdiriler
Sütünler näme üçin süýşýär
Stil berilmezden, islendik zady deňleşdirmegiň ýeke-täk usuly sanamakdyr. Ýaýlar we çyzyklar bilen çekilen tablisalar, deňlik alamatleriniň setirleri bilen aşagy çyzylan sanawlar, boşluklar bilen doldurylan ýazgylar, girdejili görnüşler we çyzgy hatlaryndan ýasalan gutular, her bir girişiň öňki ýerini tutýan birmeňzeş ini saklamagyna baglydyr.
Terjime edilen wagtyňyzda her zadyň ini üýtgeýär. German we rus dilleri adatça iňlis dilinden bäşden bir ýa-da üçden bir esse uzyn bolýar; hytaý we ýapon dilleri az sanly hatlary ulansa-da, her biri kesgitlenen iniň görkezilişinde iki sütün tutýar. Her iki ýagdaýda-da deňleşdirme üýtgeýär. El bilen çekilen tablisalary soňundan täzeden ýerleşdirmegi we mazmunyň hakyky elektron tablisany isläp-islemändigini göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.
Başdaky boşluk mazmunyň bölegidir
Gurnama dokumentinde, kod böleginde we islendik görnüşde, setiriň başyndaky boşluklar manylydyr: olar iç-içe ýerleşdirilişi görkezýär ýa-da bloky hakyky ýazgy hökmünde belläp geçýär. Tablatura we boşluklar toparlary ekranda birmeňzeş görünýär we dürli baytlar bolup, olary biri-birine öwürýän gurallaryň dokumenti görünmän üýtgedýändigi aňladýar.
Şol bir zat, ýaý we harpyň yzygiderliligi hökmünde ýazylan kiçi gaçyş kodlaryna-da degişlidir, olar gurnama girdejisiniň ýeke-täk setirinde täze setire ýa-da tabulatura ýerine ýetýär. Olar iki adaty hat bolup, soňraky programma tarapyndan kabul edilýär we olar beýleki tarapa üýtgewsiz ýetip baramalydyr.
Arassa tekst işi üçin bahasy
Dokumentdäki sözlere görä hasaplanýar, şonuň üçin az sanly täze sözleri bolan uzyn log, onuň ululygyna garanyňda has arzan düşýär.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
Goýlan dokumentler, gapdalynda
Her bir jübütiň içine görmek üçin kiçi şekile basyň. Jübütleriň üstünden okamak şulary görkezýär:
- Paragraf üzülmeleri we boş setir aralygy öňküsi ýaly ýerleşýär.
- Belgilenen we latyn däl hatlar simwollara öwrülmekden görkezilýär.
- Girdejiler we sanly yzygiderlikler öz iç-içe ýerleşişini saklaýar.
- Netije redaktirlenýän tekst hökmünde açylýar, tekst suraty hökmünde däl.
Her bir jübütiň jübüti bir gezek ýüklemek arkaly, täzeden işlemän alnan.
Terjime mysallarynyň hemmesini görüň →Bäş minut taýýarlyk, soňra ýüklemek
Arassa tekst terjimesi baradaky islendik nägilelik, ýüklenmezden ozal dokumentde eýýäm bar bolan bir zada baglydyr. Bu barlaglar olaryň hemmesini tutýar.
- 1
Kodlamanyň dogry okaýandygyny tassyklaň
Dokumenti görkezýän we kodlamany üýtgetmäge mümkinçilik berýän redaktorda açyň. Eger belgilenen ýa-da latyn däl hatlar näbelli simwollaryň yzygiderliligi ýaly görünýän bolsa, siz ony nädogry tertipde okaýarsyňyz. Ilki bilen ony düzediň we Unicode nusgasyny saklaň, sebäbi hiç bir terjime eýýäm nädogry okalan hatlary dikeldip bilmez.
- 2
Näme prozadygyny we näme prozadygyny kesgitläň
Mazmunyň gurnama, loglar ýa-da subtitles bolan ýerinde, üýtgewsiz galmalydyklary kesgitläň: aýryjyň çep tarapyndaky açarlar, dereje sözleri, görkezme sanlary we wagt setirleri. Eger dokumentiň köp bölegi az prozaly maşyn mazmuny bolsa, prozany ilki bilen aýyrmak netijäni täzeden işlemäge garanyňda has çalt bolar.
- 3
Hasap açyň we ýükläň
E-poçta salgysy bilen hasaba alyň we dokumenti iberiň. Ýeke-täk ýüklemeler 1 GB çenli, bu bolsa golýazgylary, ýazgy ýazgylaryny we log eksportlaryny böleklere bölmezden öz içine alýar.
- 4
Iki dili belläň we terjime ediň
Çeşmäniň adyny goýmak, formatly dokumentden has möhümdir, sebäbi ulgamdan çenäp boljak belgi we metadata ýok. Soňra maksady saýlaň we işi başlaň.
- 5
Netijäni täzeden açyň we şol üç zady barlaň
Kodlama, setir ahyrlary we el bilen deňleşdirilen islendik zadyň täzeden ýerleşdirilmeli bolup-bolmandygy. Eger dokument gurluşyk ýa-da media pleýerine girýän bolsa, oňa bil baglamazdan ozal şol gurluşykdan bir gezek geçiriň.
Eger mazmunyňyz hakyky arassa tekst bolsa
- Tablisaly maglumatlar üçin CSV terjimeçisi
- Düzülen setirler üçin JSON terjimeçisi
- Belgilenen sahypalar üçin HTML terjimeçisi
- Word resminamasy terjimeçisi
- Word dokumentini tekste öwürmek
- PDF-den teksti çykarmak
- Teksti tablisasyz maglumatlara öwürmek
- EPUB terjimeçisi ebooklar üçin
- Kitap terjimeçisi golýazmalar üçin
- Excel elektron tablisasy terjimeçisi
Tekst resminamalary barada umumy soraglar
Dokumentim üýtgeşik nyşanlar bilen doldy, latyn harplaryň ýerine. Näme üçin?
Bu kodlaşdyrmakda nädogry utgaşma we ol hemişe terjimeden öň bolýar. Köne ýerli ulgam boýunça ýazylan baytlar, Unicode ýaly okalanda, şol görnüşi döredýär: ýönekeý harpler dogry görünýär, ýöne üýtgeşik we latyn däl nyşanlar bolsa näbelli simwollara öwrülýär. Asyl nusgany oňa laýyk gelýän kodlaşdyrmagy saýlap bilýän redaktorda açyň, Unicode nusgasyny ýazyp alyň we şondan başlaň.
Ýazgylarym soňundan şol ýerlerde bolar?
Paragraf araçäkleri bolar. Aýratyn egilen setirler bolmaz we bolup bilmez, sebäbi terjime edilen sözler dürli mukdarda simwollary eýeleýär. Asyl nusga belli bir sütüniň ini bilen egilende, netije dürli nokatlarda bolar. Dokumentiň barýan ýeri üçin belli bir ini möhüm bolsa, ony kabul edýän gurallar bilen terjimeden soň täzeden düzüň.
Men subtitr resminamasyny şu usul bilen terjime edip bilerinmi?
Hawa, we iki zat üns bermegi talap edýär. Sanaw sanlary we wagt setirleri söz däl-de koordinatalardyr we olar hökman saklanmaly, terjime edilen dialog bolsa köplenç asyl nusgadan uzyn bolýar, bu bolsa tomaşaçynyň elýeterli wagtda okap bilmejek derejesine ýetip biler. Iň uzyn setirleri wagtlary bilen deňeşdiriň we sanaw densleşen ýerinde gysgaldyň.
Gurnama ýa-da aýratynlyklar resminamasy näme bolýar?
Diňe sag tarapy dil, hemme tarapy däl. Ayrgyçdan öňki açar, programma üpjünçiliginiň ady boýunça gözleýän identifikatorydyr, şonuň üçin ony terjime etmek gurnamany ýapyk görnüşde işlemezlige getirýär. Faýl ýollary, düwmeler, sanlar ýa-da beýleki açarlara salgylanmalar sözler däl. Açarlar bilen az sanly düşündirişleri bolan resminama üçin, ähli netijäni barlamakdan has çalt düşündirişleri aýyrmak mümkin.
Eli bilen çyzylan tablisam deňleşdirilişini ýitirdi. Muny öňüni alyp bolarmy?
Düz metinde bolmaz, sebäbi onda deňleşdirme sanalan boşluklardan ybarat we terjime sözleriň näçe simwollary eýeleýändigini üýtgedýär. German we rus dilleri adatça giňelýär, hytaý we ýapon dilleri bolsa her biri iki sany görkezme sütüni tutýar. Soňundan täzeden ýerleşdirmek çözgüdir. Hakyky tablisaly zatlar üçin, elektron tablisasy ýa-da degişli faýlyň görnüşi has oňat ýerdir.
Men näçe uly resminamany ýükläp bileris?
Bir gezek ýüklenen faýl Pro we Enterprise planlarynda 1 GB ýa-da 5000 sahypa deň bolup biler, şonuň üçin doly uzynlykdaky golýazmalar, transkriptleriň toplumlary we uzyn eksportlar bir wagtda geçirilýär. Ony bölekleýin däl-de, doly ibermek, ilkinji sahypadan soňky sahypa çenli gaýtalanýan terminologiýanyň sazlaşykly bolmagyny saklaýar.
Netije redaktirlenýänmi ýa-da suratmy?
Redaktirlenýän. Gaýtarylan zat, islendik redaktorda açyp, işläp bilýän metin resminamasydyr, asyl nusga bilen birmeňzeş simwol mazmuny we gurluşy bilen. Hiç zat şekillendirilmeýär we hiç zat bloklanmaýar.
Uzyn resminama üçin näçe bolýar?
Bahalandyrma, bait sanawyna däl-de, söz sanawyna laýyk gelýär. Her bir dokument aýratynlykda, Free we Storage üçin söz başyna 0.005$, Pro üçin 0.004$ ýa-da Enterprise üçin 0.003$ bahalandyrylýar, iň pes bahasy 0.99$, ýazylma bolsa ammar we ýokary çäkleri goşýar, ýöne hiç bir terjime goşmaýar. Şonuň üçin golýazmanyň söz sanawynyň esasynda, başlamazdan ozal bahasyny anyklap bolýar.
Resminamany iberiň, gurluşyny saklaň
Kodlaşdyrmany barlaň, ýüklaň, dilleri saýlaň we abzallaryň, goýlan ýerleriň we latyn däl harplaryň dogry ýerleşdirilen redaktirlenýän tekstini alyň.
Bize goşulanlar
Bugarmahyň terjime hyzmatlary
Faýl Formatlary
PDF gurallary