Lukmançylyk hasabatynyň terjimesi
Boşaltma netijesini, patologiýa ýa-da radiologiýa hasabatyny, laboratoriýa panelini ýa-da iberilen haty ýüklemek we ony lukmanyňyz, ätiýaçlandyryjyňyz ýa-da ýuristleriňiz okaýan dilde almak. Jenteller, birlikler we salgylanan diapazonlar öz ýerinde galýar.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Kliniki faýlyň içinde näme bar we haýsy meýdançalar manysyny göterýär
Bu sözler dürli-dürli resminamalara degişlidir. Boşaltma netijesi, hassanyň öýe barýan günündäki plan bilen ilkinji ýüztutmadan başlap, kabul edilmegiň ýazgysyny berýär. Patologiýa ýa-da radiologiýa hasabaty gysga, gurluşly we netijeler bilen doldurylan. Laboratoriýa paneli, esasan, sanawlardan ybaratdyr. Iberilen ýa-da hünärmen haty, bir lukmandan başga bir lukmana ýazylan prosaýdyr. Her biri başga bir okyjy üçin terjime edilýär, ýöne hemmesi birnäçe ýerde ýalňyşýar.
Belgileme blogy, pasport ýaly şahsyýetnama resminamasyndaky ýaly, doglan senesi, hassahana ýa-da milli saglyk belgisi, kabul edilme we boşaltma seneleri ýaly maglumatlary öz içine alýar. Ýazgylar bölümi, taryhy, barlag netijelerini, işläp taýýarlanan diagnozy we çykarylan zatlary, ýerine ýetirilen proseduralary we näsag näme etmelidigini öz içine alýar. Derman sanawy, derman adyny, güýjüni, dozasyny, kabul ediliş ýoluny we kabul ediliş ýygylygyny öz içine alýar. Goşulan laboratoriýa jentelleri, analit adyny, ölçenen bahany, birligi we berýän laboratoriýa tarapyndan çap edilen salgylanan interwalyny öz içine alýar. Sahypanyň aşagynda lukmanyň goly, bellige alyş sanawyny öz içine alýan möhür we institusional möhür ýerleşýär.
Akymly okaýan, ýöne laboratoriýa setirinden bir birligi ýitiren ýa-da senäni gizlinlige ýerleşdiren wersiýa, hiç wersiýasy bolmadykdan has howplydyr. Kabul edýän lukmanyň näme ýitendigini görmäge mümkinçiligi ýok.
Hasabat terjime et →
Kliniki resminamalaryň terjimesinde ýalňyşýan alty ýer
Bu zatlaryň hiçbiri sözlük meselesi däl. Her biri sözleriň dogry geçendigini we maglumatlaryň geçmändigini görkezýär.
Birlikler we salgylanan interwallar
Laboratoriýa bahalary, nusga nirede barlagdan geçendigine baglylykda dürli birlik ulgamlarynda çap edilýär. Gan glýukozasy ABŞ-da mg/dL, Ýewropanyň köp ýurtlarynda bolsa mmol/L görnüşinde peýda bolýar, şonuň üçin 100 mg/dL ýa-da 5.6 mmol/L ýaly açlyk bahasy birmeňzeş nusgany alamatlandyrýar. Holesterin, kreatinin we bilirubin hem şeýle ýagdaýda bölünýär. Howpsuz işlemek üçin asyl bahany, onuň asyl birligini we berýän laboratoriýanyň öz salgylanan interwalyny üýtgedilmezden geçirmeli, şonda okyjy görýän diapazonyna laýyklykda öwrüp biler. Sanawy öwürip, köne diapazony ýanynda goýmak, adaty netijäniň nädip aladalandyryjy bolup biljekdigini görkezýär.
Ondan we müňlükleri aýyryjylar
Günbatar Ýewropa laboratoriýalarynda 1,25 ýaly ýazylýan san, Angliýa-ýewropa ýazgysynda 1.25 ýaly ýazylýar, 1.250 bolsa 1,250 ýaly ýazylýar. Pygamberi müňlükleri aýyryjy hökmünde kabul edýän islendik proses, trombosit sanawyny ýa-da derman güýjüni üç tertipde üýtgedip biler, netije bolsa entek hem düşnükli san bolup görünýär.
Maddalaryň atlary
Bir molekulanyň berýän ýurdyň haýsy atlandyryş kadallaryna eýerendigine baglylykda dürli atlary bar. Parasetamol we Asetaminofen birmeňzeş madda. Adrenalin we Epinefrin, Salbutamol we Albuterol hem şeýle. Brend atlary has-da tapawutlanýar, iki ýurtda bir at bilen satylýan brend hemişe birmeňzeş formulasiýa bolup bilmeýär. Goragly çemeleşme, asyl nusgada çap edilen ady saklamak we okyjynyň üns bermegine garaşyp, birini beýlekisi bilen çalşyp, onuň ýanyna halkara jenerik adyny goşmakdyr.
Klasifikasiýa kodlary
ICD-10 diagnoz kodlary, LOINC laboratoriýa kodlary we ATC maddalaryň kodlary maksatly dilde garaşsyzdyr we üýtgedilmezden geçmelidir. Kodyň ýanyndaky adamyň okap bilýän belliklerini terjime etmek gowy; kodyň özi üýtgedilse, okyjy bolmazdan kabul edýän ulgam işläp bilýän ýeke-täk elementi aýrylýar. ABD-niň ICD-10-CM, has jikme-jiklikli kliniki modifikasiýasy bilen işleýändigini ýadyňyzda saklaň, şonuň üçin ABŞ-dan alnan kod daşary ýurtda deňi bolmazlygy mümkin.
Kliniki gysgaltmalar
Gysgaltmalar dilde aýratyn we sahypada asla ýazylmaýar. RR nemes dilindäki ýazgylarda Riva-Rocci manşetiň yzyndan gan basyşyny, iňlis dilindäki ýazgylarda bolsa dem alşyň ýygylygyny aňladýar. Hakykatdanam düşnüksiz bolan islendik zat, okyjynyň çaklamagyna goýmakdan görä, netijede giňeldilmelidir.
Seneler we wakalaryň tertibi
03/04/2025 dünýäniň köp ýurtlarynda 3-nji aprel, ABŞ-da bolsa 4-nji martdyr. Kliniki ýazgylarda seneler bezeg däl: olar näsaglygyň başlanýan wagtyny, derman berlen ilkinji wagty we ýatyp galan wagtyň dowamlylygyny kesgitleýär. Aýy söz bilen ýazmak düşnüksizligi ýok edýär.
Terjimelenen wersiýany kim soraýar we näçe takyk bolmaly
Sorgçy kadalary kesgitleýär. Bakdaşlylygy dowam etdirýän lukman netijeleri we derman sanawyny çalt we düşnükli okamak isleýär we bir zat nädogry görünse, asyl hassahana jaň eder. Ätiýaçlandyryş bahalandyryjysy, talap barada karar berýän, kazyýet şahsy zyýan işini agyrýan ýa-da migrasiýa işgäri goldaw resminamalaryny barlaýan, üçünji tarapyň tassyklaýan terjimesini talap edýär.
- Ýurt daşary ýerlere göçmek ýa-da hassahana ýatmakdan soňra jogapkärçiligi öz üstüne alýan hünärmen ýa-da hassahana
- Başga bir ýurtda bejergi üçin talap barada karar berýän ätiýaçlandyryş ýa-da syýahat ätiýaçlandyryş bahalandyryjysy
- Şahsy zyýan, iş ýalňyşlygy ýa-da maýyplyk işi boýunça kazyýet ýa-da hukuk topary
- Jemgyýetçilik howpsuzlygy ýa-da maýyplyk bahalandyryş geňeşi
- Kliniki subutnamalar ýüzlenmäni goldaýan migrasiýa ýüzlenmesi
- Başga bir ýurtda ýerleşýän ýerlerden ýazgylary barlaýan synag sponsorlygy ýa-da etika komiteti
- Lukmanyň öz okuwyny we iş tejribesini barlaýan lisenziýa geňeşi
AI netijesi ilkinji işi gowy ýerine ýetirýär we beýleki işler üçin işläp taýýarlanan taslamany berýär. Oňyn resminamalary üçin, tassyklaýan kepilnama bilen jübütläň. Resmi terjime nädip alyp boljakdygyňyzy we saglyk terjime hyzmatlarymyzy görüň.
Hasabat terjime et →Kliniki faýly terjime etmek näçeräk düşýär
Planyňyzy saýlaň
Hasapnama açmak mugtdyr, we her bir terjime siziň plançaňyzyň bahasy boýunça resminama üçin tölenýär.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
USCIS-sertifikatly terjime gerekmi?
Eger siz medisina hasabatynyzy ýa-da beýleki resminamalaryňyzy ABŞ-nyň raýatlyk we immigrasiýa gullugyna tabşirýän bolsaňyz, USCIS her bir daşary ýurt dilli resminamanyň doly, tassyklaýyş haty bilen iňlis diline terjimesini talap edýär. Biziň USCIS terjime hyzmatlarymyz ýaşyl kartoçkalar, wizalar we raýatlyk üçin kabul edilýän tassyklaýyşly, notarial taýdan tassyklanan terjimeleri hödürleýär.
Bizim USCIS Terjime Hyzmatlarymyzy görüň →Faýly ýüklemek we indirmek prosesini başdan ahyra çenli synlaň
Iki minut, faýly saýlamakdan başlap, gutarylan wersiýany açmak bilen, sahypa tertibi bilen.
Dolandyryş ýazgysy bir ýüklemäniň dowamynda ýerleşýär
Dört basamakly ýazgylar üçin
Hasap açmak
E-poçta salgysy bilen bellik ediň. Paneliňiz her ýüklenen resminamany aýratyn saklaýar, bu bolsa birnäçe bejeriş işi üçin ýazgy, şekil we üç sany laboratoriýa paneli ýaly resminamalaryň hemmesi birmeňzeş işlenende kömek edýär.
Faýly ýa-da onuň fotosuraty ýükleň
Klinika portalynyň PDF eksportlary iň gowy işleýär, sebäbi tekst gatlagy eýýäm bar. Möhürlenen kagyzlaryň fotosuratlary we skanerleri hem kabul edilýär we ilki bilen OCR-dan geçýär, şonuň üçin ýüzüňizi egri däl-de, ýagty ýerde ýazyň.
Çeşme we ýerine ýetiriji dilleri bellik ediň
Ýazgy haýsy dilde ýazylandygyny, soňra bolsa lukmanyňyz, synçyňyz ýa-da ýuristleriňiz haýsy dili okaýandygyny bellik ediň. Çeşmäni dogry saýlamak, sanawlaryň dogry çözülmegi üçin möhümdir, çünki ulgam haýsy kliniki däp-dessuryň olary ýazandygyny bilýär.
Terjimäň, soňra sanawlary barlaň
Taýýar faýly göçüriň we ony bir ýere ibermezden ozal laboratoriýa tablisalaryny asyl nusga bilen deňeşdiriň. Gymmatlyklar, birlikler we salgylanan aralyklar çeşme sahypasy bilen setirme-setir gabat gelmeli.
Kliniki resminama terjimesi barada soraglar
Laboratoriýa gymmatlyklary meniň ýurdumda ulanylýan ölçeg ulgamyna öwrülýärmi?
Ýok, we bu maksatly. Berilen laboratoriýa tarapyndan çap edilen gymmatlyklar, ölçegler we referens aralyk, asyl nusgadaky ýaly saklanýar. Sanlary, olaryň çykarylan laboratoriýanyň aralygy bilen ýanynda saklap öwürmek, kadaly netijäniň kadaly däl ýaly görünmegine sebäp bolýan köp ýaýran usuldyr. Kliniňiz ýa-da ýalňyz ölçeglerde okar, köpüsi muny etmäge endik eden.
ICD-10, LOINC we ATC kodlary näme bolýar?
Olar üýtgewsiz geçýär. Bu kod toplumlary dilinden garaşsyzdyr we kod köplenç resminamanyň kabul edýän hassahana ulgamy tarapyndan adamyň gatnaşmasy bolmazdan okalyp bilinýän ýeke-täk bölegidir. Kodyň ýanyndaky adamyň okap bilýän düşündirişi terjime edilýär; kod ýazgysynyň özi terjime edilmeýär.
Derman atlary meniň ýaşaýan ýerimde ulanylýanlara çalşylarmy?
Netije asyl nusganyň yzyndan barýar. Bir derman serişdesiniň parasetamol we asetaminofen ýa-da adrenalin we epinefrin ýaly birnäçe kabul edilen halkara ady bolanda, akylly hereket, asyl nusgadaky ady saklamakdyr, şeýlelikde ony ýazgy bilen deňeşdirip bolýar we hereket etmezden ozal özüňiz ýa-da farmasewt bilen ýerli ekwiwalentini gözläň.
Faýlym möhürlenen sahypanyň suraty, gyrasynda el bilen ýazylan ýazgylar bilen. Bu işlär?
Bölekleýin. JPG, JPEG we PNG suratlar we diňe surat görnüşli PDF-ler kabul edilýär we OCR arkaly işlenýär. Arassa, ýagty we tekiz skanerlenen çap edilen tekst ygtybarly çykýar. El bilen ýazylan goşundylar, açyk däl uglerod nusgalary we möhüriň içindäki tekst has kyn, we skanerlenen sahypa hassahana portalynyň size hödürläp bilýän PDF-den hemişe pes netije berer.
Hassahana ýa-da lukman AI terjimesini kabul edermi?
Kliniki okamak üçin, köplenç ýok: kabul edýän lukman esasan diagnozy, näme edilenini we näme kabul edilýändigini bilmeli we düşnüksiz zatlar barada asyl hassahana jaň edip biler. Faýl ýazgysyna, sud bukjesine ýa-da migrasiýa arzasyna girýän resminama üçin, kabul edýän edara hünärmen adam terjimeçisi tarapyndan gol çeken kepillendirmäni isleýär, munuň maşyn netijesi ýok.
Sigortaçylar kepillendirilen terjime talap edýärmi?
Muny ätiýaçlandyryjy we talapnamanyň möçberi kesgitleýär. Daşary ýurtda routine bejeriş üçin töleg, köplenç kvitansiýanyň we ýazgynyň ýönekeý terjimesi bilen amala aşyrylýar. Uly talapnamalar, iş ukypsyzlygy bahalandyrmalary we kazyýete ýetip biljek zatlar, adatça kepilnama bilen soraýarlar. Her ikisi üçin töleg tölemäňizden ozal talapnamanyň görkezmelerini barlaň we kepilnama gerek bolsa, resmi terjime almagyň ýollaryny görüň.
Täjirçilik maglumatlary nähili saklanýar?
DocTranslator bilen aragatnaşyk şifrlenen we ýüklenen faýllar diňe ygtyýarly işgärler tarapyndan görünýär. Jikme-jiklikler gizlinlik syýasatymyzda beýan edilýär. Iş ýeriňizde belli bir kadalaşdyryjy çäreler bilen işleýän bolsaňyz, şahsyýeti anyklanyp bilinýän näsag materiallaryny ýüklemezden ozal öz düzgünleşdirme toparyňyz bilen iş akymyny ara alyp maslahatlaşyň.
Näme bahasy we näçe wagt alýar?
Her hasabat aýratyn bahalandyrylýar. Mugt we Saklamak ýaly planda bu her sözi 0,005 doll., ýa-da tekst gatlagy bolmadyk skan üçin bir sahypasy 1 doll., 0,99 doll. minimum bilen, şonuň üçin 600 sözlük aýrylma jemi 3,00 doll., we bir sahypaly skanlanan laboratoriýa paneli 1,00 doll. bahasynda bolar. Pro (her sözi 0,004 doll.) we Enterprise (her sözi 0,003 doll.) nyrhy peseldýär, ýöne hiç bir plan terjimleri öz içine almaýar. Gaýtadan işlemek günler däl-de minutlar dowam edýär, we bir faýl Mugt planda 20 MB we 20 sahypa, Saklamak ýaly planda 100 MB we 100 sahypa, ýa-da Pro we Enterprise planalarda 1000 MB we 5000 sahypa çenli bolup biler.
Resminamany ýükleň we şu gün okaň
Ýazgy, patologiýa we radiologiýa hasabatlary, laboratoriýa panelleri we iberilen hatlar, tablisalar we sanawlar bilen bilelikde terjime edildi.
Bagly resminama terjime gurallary
Resminama görnüşleri
Faýl Formatlary
Meşhur dil jüftleri
Şäher boýunça terjime
Bize goşulanlar
