Yandex Translate alternatiwasy
Goýlan bölekler däl-de, doly faýllar üçin döredilen: 1 GB çenli resminamany ýüklemek, ony layout-y bilen bilelikde şol bir formatda almak we her sahypada terminologiýany sazlaşykly saklamak.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Bir parçany terjime etmek we resminamany terjime etmek birmeňzeş däl wezipelerdir
Umumy maksatly terjimeçi bir soraga jogap berýär: bu sözler näme aňladýar. Bu hakykatdanam peýdalydyr we bellik, elektron poçta ýa-da web sahypasyndan bir abzasy üçin islendik adama ýeterlikdir.
Resminama sözlerden köprägini talap edýär. Ony başga biriniň açyp biljek faýly hökmünde yzyna gaýtarmaly, başlyklaryň başlyklary bolmagynda, tablisanyň tablisasy bolmagynda we sanlaryň setirleri bilen baglanyşykly bolmagynda galmagy zerurdyr. Birmeňzeş wezipäniň ady 2-nji sahypada we 40-njy sahypada birmeňzeş söz bilen ýazylmalydyr. Saýypalar skan edilen bolsa, munuň hemmesi başlamazdan ozal suratlardan teksti okap biljek bir zat bolmaly. We faýl onuň hakyky ölçeginde kabul edilmeli, skan edilen toplum üçin kiçi däl.
Bu boşluk, adamlaryň köplenç terjime gutusyny ulanmakdan PDF terjimeçisi gözlänlerinde doldurmak isleýän zadydyr. DocTranslator bu spektrde faýl ugry üçin döredildi.
Neşir edilen çäkler, mahabat ýok
Deňeşdirmeler diňe her hyzmatyň özü barada ýazýan zatlaryna laýyk gelende gymmatlydyr, şonuň üçin bu şeýle edýär. Aşakdaky iki san hem iki kompaniýanyň öz neşir eden materiallaryndan alnan we islendik wagt üýtgedip biljekdigi üçin, olaryň esasynda meýilleşdirmänkäňiz barlap görüň.
Yandex Translate, resminama ýüklemek
- Yandex-iň resminama terjimesi üçin goldaw resminamasynda faýl uzynlygynyň .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt ýa-da .pptx bolmalydygyny aýdýar.
- Şol bir resminama faýlyň 5 MB-dan geçmeli däldigini aýdýar
- Terjime asyl resminama formatynda saklanýar
DocTranslator, resminama ýüklemek
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV we JSON
- Pro we Enterprise planynda 1000 MB ýa-da 5000 sahypa çenli (Free planynda 20 MB we 20 sahypa)
- Asyl layout we stilini saklap, şol bir formatda gaýtaryldy
- Her planda 120+ dil, topar bilen giriş we ýörite sözlükler bilen
Ölçeg sanly köp sanly ýagdaýy kesgitleýär. Bäş megabaýt tekstiň resminamasy üçin ýeterlik we skan edilen islendik zat üçin çäkli, sebäbi skan her sahypanyň suratyny saklaýar, onda ýazylan hatlary däl. Kiçi çap üçin adatça maslahat berilýän çözgütdäki ýigrimi sahypalyk şertnama, islendik söz terjime edilmänkä, bu çägiň üstünden geçýär.
Kiçi ýükleme çäkli resminamalar
Ölçeg çäkiniň siziň üçin päsgel berjekdigini ýa-da bermejekdigini bilmek, ony ýönekeýden aňsatlaşdyrmak üçin faýl ölçegini sahypa sanyna bölüň. Tekst sahypalary onlarça kilobaýt. Skan edilen sahypalar megabaýt. Aşakdaky zatlaryň hemmesi bu çyzygyň gymmat tarapyndadyr.
- Skan edilen hukuk we raýat ýazgylary, dogluş şahadatnamalaryndan sahypa-saýypa surata düşürilen doly iş toplumyna çenli
- Suratly tehniki gollanmalar, bölek kataloglary we enjam resminamalary
- Ýyllyk hasabatlar we maýadarlaryň teklipnamalary, bu ýerde diagrammalar we fotosuratlar agramy göterýär
- Ýeke faýl hökmünde iberilen kitaplar we uzyn görnüşli neşirler
- Ibermek üçin eýýäm birleşdirilen muňa goşmaça ýüklenen migrasiýa toplumy
Faýlyň ýerleşmek üçin kiçeldilmegi gerek bolsa, ony gysmak bilen ýa-da ony böleklere bölmek bilen, gurallaryň sahypalary peseltmegine we kiçi çap üçin gizlinlik bilen töleg tölemegine ýol bermekden ýüz öwrüň.
Ýükleme akymyny başdan ahyra çenli görüň
Faýly taşlamak bilen gutarnykly resminamany göçürip almak arasynda hakykatdanam bolup geçýän zatlaryň gysgaça syny.
Teksti saklaýan, ýöne söz däldigi
Köplenç resminama degişli bolmadyk köp terjime işi bar. Önüm maglumatlary elektron tablisalarynda we CSV eksportlarynda ýerleşýär. Programma interfeýsleri sözlerini JSON faýllarynda saklaýar. Bukletler we gaplama InDesign-da ýerleşýär, ol IDML hökmünde ýüklenýär.
Bu formatlar, ýaşaýyşy dowam etmeli gurluşyga eýedir we bu tertipli layouty saklamakdan has berk talapdyr. JSON faýlynda açarlar programma tarapyndan ulanylýan adresler we degilmelidir, diňe gymmatlyklar bolsa adam üçin okalýan tekstdir. Ikisini hem terjime etseňiz, programma öz sözlerini tapyp bilmez. CSV-de, bölüjiler we sütun sany, faýl ýüklenmese, olaryň bolşy ýaly galmalydyr. IDML toplumy InDesign-da öz çarçuwalary we stilleri bilen açylyp bilinýän bolmalydyr.
Olary islendik terjime gutusyndan göçürip almak we goýmak olara zeper ýetirýär, sebäbi gutynyň gurluşygyň mazmunyndan tapawudy ýok. DocTranslator olary özbaşyna faýl görnüşleri hökmünde kabul edýär, bu bolsa programma we neşirýat toparlarynyň bu ýere gelmeginiň amaly sebäbidir.
Sahypalar tekst suratlary bolanda
Adamlaryň terjime etmegi zerur bolan resminamalaryň köp bölegi başda digital bolmandyr. Olar çap edilen, möhürlenen, gol çeken we soňra skan edilen ýa-da surata düşürilen. Programma üçin olar suratlardyr we harakterleriň ýazgylaryny okap, olaryň hatlara öwürmezinden ozal olarda işlemäge tekst ýok.
DocTranslator bu ädimi skan edilen resminamalar we JPG we PNG suratlary üçin ýerine ýetirýär, soňra okalan zady terjime edip, netijäni asyl sahypanyň görnüşine laýyk getirýär. Arassa skanlar arassa netijeleri berýär, şonuň üçin e-poçta ýerleşdirmek üçin eýýäm kiçeldilen wersiýanyň ýerine iň ýiti nusgany ýükleň.
Ýeňil fotokopiýalar, tekstiň üstündäki agyr möhürler we el bilen ýazylan ýazgylar islendik tanama ulgamy üçin, şol sanda biziň üçin hem kyn ýagdaýlardyr. Skan hakykatdanam pes bolsa, hiç bir terjimeçi pikseliň rugsat berýäninden gowy edip bilmez we adam ony okamaly.
Umumy terjimeçi has gowy jogap bolanda
Gural üýtgetmek her wagt dogry çözgüt däldir we muňa garşy çykýan deňeşdirme sahypasy hiç kime peýdaly däldir. Yandex Translate ýaly umumy maksatly terjimeçini, iş gysga we çalt bolsa: söz, hat, menýu, okaýan sahypaňyzdan goýlan abzasy ýa-da näbelli diliň näme diýýändigini aňlamak üçin ulanyň. Ol mugt, derrew we hiç hili hasapnama talap etmeýär, we bu zatlaryň hiç biri faýl esasynda işleýän hyzmat üçin hakykat däl.
Dokument terjimeçisine çykgydyň faýl bolmagy zerur bolanda, saklanyp galmaly tertibiň bolanda, çeşmäniň skan bolmagynda, birmeňzeş sözleriň onlap sahypalara ýaýylmagy zerur bolanda ýa-da tekst gutujysynyň hiç zat saklap bilmejek formaty bolanda ýüz tut.
Bu ikisine-de degişli bolmadyk üçünji ýagdaý hem bar. Kazyýete, migrasiýa edarasyna ýa-da reýestre tabşyrylýan islendik resminama, adamyň özüniň tassyklan terjimesi, gol çeken terjimeçisi bolmagy zerur, we onuň hili nähili bolsa-da, maşyn tarapyndan edilen hiç bir netije bu talaba laýyk gelmeýär. Bu näme aňladýandygyny görmek üçin tassyklanan terjime bölümine serediň.
Ilkinji resminiňizi şu ýerde terjime etmek
Goşmaça maglumat
E-poçta üçin eýýäm kiçeldilen wersiýasy däl-de, asyl nusgasyny ýüklemek. Skan edilen sahypalaryň tanamak hiliniň näme okalýandygy bilen baglanyşygy bardyr.
Hasap dörediň we ony doly ýükleň
E-poçtaňyz bilen hasaba alyň, soňra bölekleri ýelmelemekden ýüz öwrüp, doly faýly sürüň. PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV we JSON faýllary Pro we Enterprise planynda 1 GB çenli dolandyrylýar.
Goşmaça maglumat we islenýän sözleri goşuň
120+ dilden çeşme we netije dilini saýlaň. Mukaddes sözlükler önüm atlaryny, wezipeleri we legal terminleri pugtalandyrýar, şeýlelikde birmeňzeş sözler her sahypada peýda bolýar.
Goşmaça maglumat we gurluşyny barlaň
Netijäni açyň we teksti okamazdan ozal tablisalary, sanlary we şekilleri synlaň. Tertip bilen baglanyşykly meseleler, tekst esasly gurallaryň görkezip bilmeýän zatlarydyr, şonuň üçin ilki bilen şolara seretmeli.
Goşmaça maglumat: soraglaryňyz
Men hakykatdanam näçe ululykdaky faýly ýükleýip bilerin?
Pro we Enterprise planlarynda 1000 MB ýa-da 5000 sahypa çenli, bu bolsa skan edilen toplumdyr, suratly manualdyr we doly uzynlykdaky kitaplary öz içine alýar; Storage planynda 100 MB we 100 sahypa, Free planynda bolsa 20 MB we 20 sahypa. Yandex-iň öz dokument terjimesi üçin maglumatlary 5 MB çäkli, şonuň üçin iki hyzmatyň arasyndaky esasy tapawut, islendik skan edilen zat üçin göwrümdir.
Haysy faýl formatlary goldanýar?
PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV we JSON. Yandex resminama terjimesi üçin dokumentleşdirilen format sanawy .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt we .pptx-i öz içine alýar, şonuň üçin tapawut esasan InDesign toplumlar we CSV we JSON ýaly maglumat we programma faýllary bilen ýüze çykýar.
Terjimelenen faýl öz layoutyny saklarmy?
Hawa. Resminama öz başlangyç görnüşinde, başlyklary, tablisalary, sütunlary, şekilleri we stiliniň asyl görnüşindäki ýerlerinde gaýdyp gelýär. Bu bölek göçürip ýelimläp bolmaýan zatdyr, sebäbi tekst gutusyna tekst ýelimlemek siziň resminamaňyzy özbaşyňyza täzeden gurmagy talap edýär.
Skanirlenen PDF-i ýa-da resminamaň suratyndan okap bilermi?
Hawa. Harplary tanamak ilki bilen skanirlenen PDF-lerde we JPG we PNG şekillerinde ýerine ýetirilýär, harplaryň şekillerini ýene-de تؤنlara öwürýär, soňra terjime asyl sahypanyň şekiline ýerleşdirilýär. Goýy, deň ýagtyldylan skanlar iň gowy işleýär, ýöne ýuka fotokopiýalar we el ýazgysy islendik tanama motor üçin kynçylyklydyr.
Birmeňzeş sözüň üç dürli terjime edilmegini nädip saklap bilerin?
Her planda bar bolan ýörite sözlük ulanyň. Önüm atlary, wezipeler, ýuridik terminler we içki sözlükler bir ylalaşykly görnüşe berkidilýär, şonuň üçin 40-njy sahypa 2-nji sahypa bilen gabat gelýär. Uzyn resminama bölekleýin ibermek ilkinji nobatda nädogrylyga sebäp bolýar, şonuň üçin mümkin bolsa, resminamaňyzy bir işde doly terjime ediň.
Näme bahasy?
Ýazylmak mugtdyr. Her bir AI terjimesi aýratyn tölenýär, iň pes bahasy 0.99$: Free we Storage söz başyna 0.005$, Pro 0.004$ we Enterprise 0.003$ bahalandyrylýar, we bu bahalar 120+ dil üçin birmeňzeşdir. Storage aýlyk 14.99$ ýa-da ýyllyk 149$, Pro aýlyk 49.99$ ýa-da ýyllyk 499$, we Enterprise aýlyk 149.99$ (satlyk arkaly). Planlaryň hiç biri terjimeleri öz içine almaýar.
Mugt umumy terjimeçini ulanmak üçin henizem sebäp barmy?
Elbetde, we muny aç-açan aýtmak möhümdir. Bir jümle, hat, menu ýa-da abzasyň esasy manysyny bilmek üçin mugt terjime gutujagy has çalt we hasap gerekmez. Resminama hyzmaty üçin ýagdaý, netijäniň faýl bolmagy, çeşmäniň skan bolmagy ýa-da tekst gutusynyň ýerleşdirip bilmeýän görnüşi bolanda başlanýar.
Resmi ýa-da kepilnamaly terjime üçin muny ulanyp bilerinmi?
Özbaşyna däl. Kazyýetlere, migrasiýa edaralaryna we reýestrlere tabşyryklar adatça adam terjimeçisi tarapyndan kepillendirilen we gol çeken terjimesini talap edýär, bu hil barada düşündiriş däl-de, resmi talapdyr. AI netijesi resminamany düşünmek, ony içgärläýin gözden geçirmek we taslamany taýýarlamak üçin amatlydyr.
Goşmaça maglumat
1 GB çenli ýükleň, resmini asyl formatynda tertibi bilen bilelikde alyň we her sahypada bir ylalaşykly sözlem saklaň.
Bize goşulanlar
Bugarmahyň terjime hyzmatlary
DocTranslator beýlekiler bilen
Faýl Formatlary