वैद्यकीय अहवाल भाषांतर
डिस्चार्ज सारांश, पॅथॉलॉजी किंवा रेडिओलॉजी अहवाल, लॅब पॅनेल किंवा रेफरल लेटर अपलोड करा आणि ते तुमच्या डॉक्टर, विमा कंपनी किंवा वकिलांना वाचता येतील अशा भाषेत मिळवा. तक्ते, युनिट्स आणि संदर्भ श्रेणी जिथे होत्या तिथेच राहतील.
भाषांतरित करण्यासाठी दस्तऐवज अपलोड करा किंवा ड्रॉप करा
कमाल फाइल आकार 1 GB
- स्कॅन आणि फोटोंसाठी OCR
- १०८ भाषा
- मूळ लेआउट कायम
क्लिनिकल फाईलमध्ये काय असते आणि कोणते फील्ड अर्थपूर्ण माहिती देतात
या वाक्यात अनेक भिन्न दस्तऐवजांचा समावेश आहे. डिस्चार्ज सारांश रुग्णालयात दाखल झाल्यापासून ते रुग्ण घरी जाण्याच्या दिवसापर्यंतच्या योजनेचे वर्णन करतो. पॅथॉलॉजी किंवा रेडिओलॉजी अहवाल संक्षिप्त, संरचित आणि निष्कर्षांनी भरलेला असतो. प्रयोगशाळा पॅनेल जवळजवळ पूर्णपणे संख्यांचा तक्ता असतो. रेफरल किंवा विशेषज्ञ पत्र एका डॉक्टरकडून दुसऱ्या डॉक्टरला उद्देशून लिहिलेले गद्य असते. प्रत्येकाचे भाषांतर एका वेगळ्या वाचकासाठी केले जाते, परंतु ते सर्व काही मोजक्याच ठिकाणी चुकतात.
ओळख ब्लॉक मध्ये रुग्णाचे नाव, जन्मतारीख, रुग्णालय किंवा राष्ट्रीय आरोग्य क्रमांक आणि दाखल होण्याची व सुट्टीची तारीख असते. वर्णनात्मक भागात इतिहास, तपासणीचे निष्कर्ष, कार्यरत निदान आणि नाकारलेल्या गोष्टी, केलेल्या प्रक्रिया आणि रुग्णाने पुढे काय करावे याबद्दल माहिती असते. औषध यादीमध्ये पदार्थाचे नाव, सामर्थ्य, डोसचे स्वरूप, मार्ग आणि वारंवारता असते. संलग्न प्रयोगशाळा तक्त्यांमध्ये विश्लेषणाचे नाव, मोजलेले मूल्य, एकक आणि प्रयोगशाळेने छापलेली संदर्भ श्रेणी असते. पृष्ठाच्या तळाशी डॉक्टरांची स्वाक्षरी, नोंदणी क्रमांकाचा शिक्का आणि संस्थेची मोहोर असते.
एक आवृत्ती जी वाचायला सोपी आहे पण प्रयोगशाळेतील एका ओळीतील युनिट गमावते, किंवा शांतपणे तारखेचा क्रम बदलते, ती आवृत्ती नसण्यापेक्षा अधिक धोकादायक आहे. प्राप्त करणाऱ्या डॉक्टरांना काहीतरी गहाळ झाले आहे हे पाहण्याचा कोणताही मार्ग नाही.
अहवाल भाषांतरित करा →
भाषांतरात क्लिनिकल दस्तऐवजांच्या सहा चुका
यापैकी कोणतीही समस्या शब्दसंग्रहाची नाही. यापैकी प्रत्येक समस्या अशी आहे जिथे शब्द बरोबर आले पण माहिती नाही.
युनिट्स आणि संदर्भ श्रेणी
प्रयोगशाळेतील मूल्ये नमुना कोठे विश्लेषित केला यावर अवलंबून वेगवेगळ्या युनिट प्रणालींमध्ये छापली जातात. रक्तातील ग्लुकोज युनायटेड स्टेट्समध्ये mg/dL मध्ये आणि युरोपमध्ये mmol/L मध्ये दिसते, त्यामुळे 100 mg/dL चे उपवास मूल्य आणि 5.6 mmol/L चे मूल्य एकाच नमुन्याचे वर्णन करतात. कोलेस्ट्रॉल, क्रिएटिनिन आणि बिलीरुबिन त्याच प्रकारे विभागले जातात. सुरक्षित हाताळणी म्हणजे मूळ मूल्य, त्याचे मूळ युनिट आणि प्रयोगशाळेची स्वतःची संदर्भ श्रेणी न बदलता पुढे नेणे, जेणेकरून वाचकाला ते दिसणाऱ्या श्रेणीनुसार रूपांतरित करता येईल. जुनी श्रेणी बाजूला ठेवून संख्येचे रूपांतर करणे हे सामान्य परिणामाला चिंताजनक बनवते.
दशांश आणि हजार विभाजक
कॉन्टिनेंटल युरोपियन प्रयोगशाळा 1.25 ऐवजी 1,25 लिहितात आणि 1,250 ऐवजी 1.250 लिहितात. हजार विभाजक म्हणून स्वल्पविराम वाचणारी कोणतीही प्रक्रिया प्लेटलेट गणना किंवा औषधाची ताकद तीन порядकांने बदलते आणि निकाल अजूनही संभाव्य संख्या म्हणून दिसतो.
पदार्थांची नावे
एका रेणूची नावे वेगवेगळ्या देशांच्या नामकरण पद्धतीनुसार बदलतात. पॅरासिटामोल आणि ऍसिटामिनोफेन हे एकच पदार्थ आहेत. तसेच ऍड्रेनालाईन आणि एपिनेफ्रिन, आणि साल्बुटामोल आणि अल्ब्युटेरोल. ब्रँडची नावे आणखी भिन्न आहेत आणि दोन देशांमध्ये एकाच नावाने विकला जाणारा ब्रँड नेहमीच समान फॉर्म्युलेशन नसतो. बचावात्मक दृष्टिकोन मूळवर छापलेले नाव ठेवतो आणि आंतरराष्ट्रीय सामान्य नाव त्याच्या शेजारी जोडतो, एकाऐवजी दुसरे बदलून वाचकाने लक्षात घेईल अशी आशा करण्याऐवजी.
वर्गीकरण कोड
ICD-10 निदान कोड, LOINC प्रयोगशाळा कोड आणि ATC पदार्थ कोड हेतुपुरस्सर भाषा-स्वतंत्र आहेत आणि ते न बदलता पुढे जावेत. कोडच्या शेजारील मानवी-वाचनीय लेबलचे भाषांतर करणे ठीक आहे; कोडमध्ये बदल केल्याने एक घटक काढून टाकला जातो जो प्राप्त करणारी प्रणाली व्यक्तीने वाचल्याशिवाय प्रक्रिया करू शकते. लक्षात घ्या की युनायटेड स्टेट्स ICD-10-CM मध्ये काम करते, जे मूळ वर्गीकरणापेक्षा अधिक सूक्ष्म क्लिनिकल बदल आहे, त्यामुळे अमेरिकन चार्टमधून घेतलेल्या कोडला परदेशात अचूक समतुल्य नसू शकते.
क्लिनिकल संक्षिप्त रूपे
संक्षेप भाषा-विशिष्ट असतात आणि पृष्ठावर जवळजवळ कधीही पूर्णपणे लिहिले जात नाहीत. RR म्हणजे जर्मन भाषेतील चार्टिंगमध्ये रक्तदाब, Riva-Rocci कफ नंतर, आणि इंग्रजी भाषेतील चार्टिंगमध्ये श्वसन दर. खरोखर संदिग्ध असलेली कोणतीही गोष्ट आउटपुटमध्ये विस्तारित केली पाहिजे, अक्षराक्षराने लिप्यंतरित करून वाचकाला अंदाज लावण्यासाठी सोडण्याऐवजी.
तारखा आणि घटनांचा क्रम
03/04/2025 जगातील बहुतेक भागात 3 एप्रिल आणि युनायटेड स्टेट्समध्ये 4 मार्च आहे. क्लिनिकल रेकॉर्डमध्ये तारखा सजावट नाहीत: त्या लक्षणांची सुरुवात, औषध कधी दिले गेले आणि किती काळ रुग्णालयात होते हे निश्चित करतात. महिन्याला शब्दात लिहिण्याने संदिग्धता कायमची दूर होते.
भाषांतरित आवृत्ती कोण मागवते आणि ती किती अचूक असणे आवश्यक आहे
मागणी करणारा मानक ठरवतो. काळजी घेणारा डॉक्टर निष्कर्ष आणि औषध यादी जलद आणि वाचनीय इच्छितो आणि काहीतरी विचित्र दिसल्यास मूळ रुग्णालयात फोन करेल. दावा निश्चित करणारा विमा मूल्यांकनकर्ता, वैयक्तिक इजा प्रकरण तपासणारी न्यायालय किंवा सहाय्यक पुरावे तपासणारा इमिग्रेशन अधिकारी यांना तृतीय पक्षाने स्वाक्षरी केलेले भाषांतर आवश्यक आहे.
- परदेशात स्थलांतर किंवा रुग्णालयात दाखल झाल्यानंतर काळजी घेणारा विशेषज्ञ किंवा रुग्णालय
- दुसऱ्या देशात उपचार घेतलेल्या दाव्यावर निर्णय घेणारा विमा किंवा प्रवास-विमा मूल्यांकनकर्ता
- वैयक्तिक इजा, गैरव्यवहार किंवा अपंगत्व प्रकरणात न्यायालय किंवा कायदेशीर टीम
- सामाजिक सुरक्षा किंवा अपंगत्व मूल्यांकन मंडळ
- इमिग्रेशन फाइलिंग जिथे क्लिनिकल पुरावे याचिकेला समर्थन देतात
- दुसऱ्या देशातील साइटवरील नोंदींचे पुनरावलोकन करणारा चाचणी प्रायोजक किंवा नैतिकता समिती
- डॉक्टरांचे स्वतःचे प्रशिक्षण आणि सराव इतिहास तपासणारे परवाना मंडळ
AI आउटपुट पहिल्या केसला चांगल्या प्रकारे कव्हर करते आणि तुम्हाला उर्वरित कामासाठी एक मसुदा देते. कोणत्याही प्राधिकरणाकडे दाखल केलेल्या गोष्टींसाठी, अचूकतेच्या स्वाक्षरी केलेल्या प्रमाणपत्रासह जोडा. अधिकृत भाषांतर कसे मिळवावे आणि आमच्या आरोग्य सेवा भाषांतर सेवा पहा.
अहवाल भाषांतरित करा →क्लिनिकल फाईलचे भाषांतर करण्यासाठी किती खर्च येतो
तुमची योजना निवडा
साइन अप करणे विनामूल्य आहे. प्रत्येक भाषांतरासाठी तुमच्या प्लॅनच्या दराने प्रति दस्तऐवज पैसे दिले जातात.
Free
साइन अप करण्यासाठी कार्डची आवश्यकता नाही
- $0.005/शब्द AI अनुवाद
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $1
- 120+ भाषा
- 20 MB पर्यंत आणि 20 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- केवळ 24-तासांचे फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- कधीही रद्द करा
- समाविष्ट नाही: ईमेल सपोर्ट
- समाविष्ट नाही: टीम ऍक्सेस
- समाविष्ट नाही: अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- समाविष्ट नाही: शब्दसंग्रह
Storage
किंवा $149/वर्ष
- $0.005/शब्द AI अनुवाद
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $1
- 120+ भाषा
- 100 MB पर्यंत आणि 100 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- अमर्यादित फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- ईमेल सपोर्ट
- कधीही रद्द करा
- समाविष्ट नाही: टीम ऍक्सेस
- समाविष्ट नाही: अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- समाविष्ट नाही: शब्दसंग्रह
Pro
किंवा $499/वर्ष
- प्रति शब्द $0.004 AI भाषांतर
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $0.80
- 120+ भाषा
- 1,000 MB पर्यंत आणि 5,000 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- अमर्यादित फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- ईमेल सपोर्ट
- 5 सदस्यांपर्यंत टीम ऍक्सेस
- अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- शब्दसंग्रह
- कधीही रद्द करा
एंटरप्राइज
$149.99/महिना, विनंतीनुसार. प्रति शब्द $0.003 दराने AI भाषांतर ($0.60 प्रति पृष्ठ), 1,000 MB पर्यंत आणि 5,000 पानांपर्यंतच्या फाइल्स, अमर्यादित फाइल स्टोरेज आणि 15 सदस्यांपर्यंत टीम ऍक्सेस.
USCIS-प्रमाणित भाषांतराची आवश्यकता आहे?
तुम्ही तुमचा वैद्यकीय अहवाल किंवा इतर रेकॉर्ड्स युनायटेड स्टेट्स सिटीझनशिप अँड इमिग्रेशन सर्व्हिसेस (USCIS) मध्ये दाखल करत असाल, तर USCIS ला प्रत्येक परदेशी भाषेतील दस्तऐवजाचे संपूर्ण, प्रमाणित इंग्रजी भाषांतर आवश्यक आहे, ज्यामध्ये अचूकतेचे स्वाक्षरी केलेले प्रमाणपत्र समाविष्ट आहे. आमच्या USCIS भाषांतर सेवा ग्रीन कार्ड, व्हिसा आणि नागरिकत्व अर्जांसाठी स्वीकारल्या जाणारे प्रमाणित, नोटरीकृत भाषांतर प्रदान करतात.
आमच्या USCIS भाषांतर सेवा पहा →अपलोड आणि डाउनलोडची प्रक्रिया सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत पहा
दोन मिनिटे, फाईल निवडण्यापासून ते पूर्ण झालेली आवृत्ती उघडण्यापर्यंत, पृष्ठाचे लेआउट जसेच्या तसे.
संपूर्ण प्रवेश रेकॉर्ड एका अपलोडमध्ये बसतो
डिस्चार्ज सारांश किंवा लॅब पॅनेलसाठी चार पायऱ्या
खाते उघडा
ईमेल पत्त्यासह नोंदणी करा. डॅशबोर्ड प्रत्येक अपलोड वेगळे ठेवतो, जे एकाच उपचारादरम्यान डिस्चार्ज सारांश, इमेजिंग अहवाल आणि तीन लॅब पॅनेल तयार झाले असल्यास उपयुक्त ठरते ज्या सर्वांना समान उपचारांची आवश्यकता आहे.
फाईल अपलोड करा, किंवा त्याचा फोटो
हॉस्पिटल पोर्टलवरून PDF एक्सपोर्ट सर्वोत्तम काम करतात कारण टेक्स्ट लेयर आधीपासूनच तिथे असतो. कागदपत्रांचे फोटो आणि स्कॅन देखील स्वीकारले जातात आणि प्रथम OCR मधून जातात, म्हणून कागद सपाट आणि चांगल्या प्रकाशात ठेवा, कोनातून न घेता.
स्रोत आणि लक्ष्य भाषा सेट करा
रेकॉर्ड ज्या भाषेत लिहिला गेला होता ती भाषा, आणि त्यानंतर तुमची डॉक्टर, मूल्यांकनकर्ता किंवा वकील जी भाषा वाचतो ती भाषा नमूद करा. स्रोत भाषा योग्यरित्या निवडणे महत्त्वाचे आहे, कारण संक्षिप्त रूपे केवळ तेव्हाच योग्यरित्या समजतात जेव्हा सिस्टमला कळते की ती कोणत्या वैद्यकीय परंपरेतून लिहिली गेली आहेत.
भाषांतर करा, नंतर आकडे तपासा
तयार झालेली फाईल डाउनलोड करा आणि पाठवण्यापूर्वी मूळ प्रतीशी प्रयोगशाळेतील तक्ते तपासा. मूल्ये, युनिट्स आणि संदर्भ मध्यांतर ओळीनुसार मूळ पानाशी जुळले पाहिजेत.
वैद्यकीय दस्तऐवज भाषांतराबद्दल प्रश्न
प्रयोगशाळेतील मूल्ये माझ्या देशात वापरल्या जाणार्या युनिट प्रणालीमध्ये रूपांतरित केली जातात का?
नाही, आणि ते हेतुपुरस्सर आहे. जारी करणार्या प्रयोगशाळेने छापलेली मूल्ये, युनिट्स आणि संदर्भ मध्यांतर जसे मूळ दस्तऐवजात दिसतात तसे पुढे नेले जातात. मूळ प्रयोगशाळेची श्रेणी बाजूला ठेवून संख्येचे रूपांतर करणे हे सामान्य निकाल असामान्य दिसण्याचा एक सामान्य मार्ग आहे. तुमचे डॉक्टर अखंड जोडीचे रूपांतर करतात किंवा मूळ युनिट्समध्ये वाचतात, जे बहुतेक लोक करण्यास सरावलेले असतात.
ICD-10, LOINC आणि ATC कोडचे काय होते?
ते जसेच्या तसे पुढे जातात. हे कोड संच भाषा-स्वतंत्र आहेत आणि प्राप्त करणार्या हॉस्पिटल सिस्टीमला मानवी हस्तक्षेपाशिवाय वाचता येणारा एकमेव भाग अनेकदा कोड असतो. कोडच्या शेजारील मानवी-वाचनीय वर्णन भाषांतरित केले जाते; कोड स्ट्रिंग स्वतः नाही.
औषधांची नावे मी जिथे राहतो तिथे वापरल्या जाणार्या नावांनी बदलली जातील का?
आउटपुट स्त्रोताचे अनुसरण करते. जिथे एखाद्या पदार्थाचे एकापेक्षा जास्त स्वीकारलेले आंतरराष्ट्रीय नाव आहे, जसे की पॅरासिटामॉल आणि ऍसिटामिनोफेन किंवा ऍड्रेनालिन आणि एपिनेफ्रिन, तिथे मूळ दस्तऐवजावर छापलेले नाव ठेवणे ही शहाणपणाची पद्धत आहे जेणेकरून ते रेकॉर्डशी जुळवता येईल आणि त्यावर कारवाई करण्यापूर्वी स्वतः किंवा फार्मासिस्टसोबत स्थानिक समतुल्य शोधता येईल.
माझी फाईल एका शिक्का मारलेल्या पानाचा फोटो आहे ज्यामध्ये मार्जिनमध्ये हाताने लिहिलेले आहे. ते चालेल का?
अंशतः. JPG, JPEG आणि PNG प्रतिमा आणि केवळ प्रतिमा असलेल्या PDF स्वीकारल्या जातात आणि OCR द्वारे चालवल्या जातात. स्वच्छ, चांगल्या प्रकारे प्रकाशित, सपाट स्कॅनवरील टाइप केलेले मजकूर विश्वासार्हपणे बाहेर येतो. हाताने लिहिलेल्या अतिरिक्त नोंदी, फिकट कार्बन कॉपी आणि शिक्क्याच्या आतील मजकूर खूप कठीण आहेत आणि स्कॅन केलेले पृष्ठ तुम्हाला हॉस्पिटल पोर्टल एक्सपोर्ट करू शकणार्या PDF पेक्षा नेहमीच कमकुवत परिणाम देईल.
हॉस्पिटल किंवा डॉक्टर AI भाषांतर स्वीकारतील का?
क्लिनिकल वाचनासाठी, सहसा होय: प्राप्त करणार्या डॉक्टरांना मुख्यत्वे निदान, काय केले गेले आणि रुग्ण काय घेत आहे हे जाणून घेण्याची आवश्यकता असते आणि काहीही अस्पष्ट असल्यास मूळ हॉस्पिटलला कॉल करू शकतात. दावा फाईल, कोर्ट बंडल किंवा इमिग्रेशन अर्जामध्ये जाणाऱ्या दस्तऐवजासाठी, प्राप्त करणारी संस्था पात्र मानवी भाषांतरकाराकडून अचूकतेचे स्वाक्षरी केलेले प्रमाणपत्र मागवते, जे मशीन आउटपुटमध्ये नसते.
विमा कंपन्यांना प्रमाणित भाषांतराची आवश्यकता आहे का?
हे विमा कंपनी आणि दाव्याच्या आकारावर अवलंबून असते. परदेशातील नियमित उपचारांसाठी भरपाई अनेकदा बीजक आणि सारांशाच्या साध्या भाषांतरावर दिली जाते. मोठे दावे, अपंगत्व मूल्यांकन आणि जे काही न्यायालयात जाऊ शकते त्यासाठी सामान्यतः प्रमाणपत्राची आवश्यकता असते. दोन्हीसाठी पैसे देण्यापूर्वी दाव्याच्या सूचना तपासा आणि प्रमाणपत्राची आवश्यकता असल्यास अधिकृत भाषांतर कसे मिळवावे ते पहा.
रुग्णांच्या डेटाची हाताळणी कशी केली जाते?
DocTranslator वर येणारी आणि जाणारी रहदारी एनक्रिप्टेड आहे, आणि अपलोड केलेल्या फाईल्स केवळ अधिकृत कर्मचाऱ्यांसाठी दृश्यमान आहेत. तपशील आमच्या गोपनीयता धोरणात नमूद केले आहेत. जर तुम्ही कामावर विशिष्ट नियामक चौकटीत रेकॉर्ड हाताळत असाल, तर ओळखण्यायोग्य रुग्ण सामग्री अपलोड करण्यापूर्वी तुमच्या स्वतःच्या अनुपालन टीमसोबत वर्कफ्लो स्पष्ट करा.
त्याची किंमत किती आहे आणि किती वेळ लागतो?
प्रत्येक अहवालाची किंमत स्वतंत्रपणे लावली जाते. Free आणि Storage वर ते $0.005 प्रति शब्द, किंवा मजकूर नसलेल्या स्कॅनसाठी $1 प्रति पृष्ठ, किमान $0.99 सह, त्यामुळे 600 शब्दांच्या डिस्चार्ज सारांशाची किंमत $3.00 आणि एका पृष्ठाच्या स्कॅन केलेल्या लॅब पॅनेलची किंमत $1.00 होते. Pro ($0.004 प्रति शब्द) आणि Enterprise ($0.003) दर कमी करतात, परंतु कोणतीही योजना भाषांतरे समाविष्ट करत नाही. प्रक्रिया दिवसांऐवजी मिनिटांत होते, आणि Free वर एकच फाइल 20 MB आणि 20 पृष्ठांपर्यंत, Storage वर 100 MB आणि 100 पृष्ठांपर्यंत, किंवा Pro आणि Enterprise वर 1,000 MB आणि 5,000 पृष्ठांपर्यंत असू शकते.
आजच रेकॉर्ड अपलोड करा आणि वाचा
डिस्चार्ज सारांश, पॅथॉलॉजी आणि रेडिओलॉजी अहवाल, लॅब पॅनेल आणि रेफरल पत्रे, तक्ते आणि क्रमांक जसेच्या तसे भाषांतरित.
संबंधित दस्तऐवज अनुवाद साधने
दस्तऐवज प्रकार
फाइल स्वरूप
लोकप्रिय भाषा जोड्या
आमचे भागीदार
