बँक स्टेटमेंट अनुवाद
एक स्टेटमेंटमध्ये बहुतेक आकडे असतात आणि आकडे हेच भाषांतरात चुकतात. तुमच्या बँकेने जारी केलेली फाइल अपलोड करा आणि असे व्हर्जन मिळवा जिथे कॉलम अजूनही जुळलेले आहेत, चालू शिल्लक जुळते आणि IBAN अजूनही IBAN आहे.
भाषांतरित करण्यासाठी दस्तऐवज अपलोड करा किंवा ड्रॉप करा
कमाल फाइल आकार 1 GB
- स्कॅन आणि फोटोंसाठी OCR
- १०८ भाषा
- मूळ लेआउट कायम
एक स्टेटमेंट म्हणजे वरच्या बाजूला हेडर ब्लॉक असलेली एक टेबल.
प्रमाणपत्राच्या विपरीत, स्टेटमेंट तुम्ही कोण आहात याबद्दल काहीही सिद्ध करत नाही. हा एक आवर्ती खाते रेकॉर्ड आहे, जो मशीनद्वारे शेड्यूलनुसार तयार केला जातो आणि तो वेळेनुसार एक नमुना दर्शवतो. हेडर ब्लॉक खात्याची ओळख पटवतो: धारकाचे नाव आणि पत्ता, खाते क्रमांक, आंतरराष्ट्रीय खाते ओळखकर्ता, शाखा, उत्पादनाचे नाव आणि शीटमध्ये समाविष्ट असलेला कालावधी. त्याखालील सर्व काही ओळी आहेत.
एका ओळीत सामान्यतः एकाऐवजी दोन तारखा असतात. बुकिंग तारीख म्हणजे ज्या दिवशी बँकेने नोंद पोस्ट केली; व्हॅल्यू तारीख म्हणजे ज्या दिवशी ती व्याजासाठी गणली जाते आणि दोन्हीमध्ये शनिवार किंवा सुट्टीमुळे काही दिवसांचा फरक असू शकतो. त्यांच्या शेजारी एक वर्णन फील्ड, एक संदर्भ, डेबिट किंवा क्रेडिट कॉलममधील रक्कम आणि चालू शिल्लक असते. शीटची सुरुवात ब्रॉट-फॉरवर्ड शिल्लकीने होते आणि कॅरीड-फॉरवर्ड शिल्लकीने समाप्त होते आणि दोन्ही अंकगणितिकदृष्ट्या जोडलेले असावेत जे कोणीही कॅल्क्युलेटरने तपासू शकेल.
ते अंकगणितच केसवर्कर तपासतो. जर अनुवादित शीट जुळत नसेल, कारण विभाजक हलला किंवा वजा चिन्ह वगळले गेले, तर वाचकाला भाषांतर सदोष आहे असे वाटत नाही. त्यांना वाटते की स्टेटमेंट सदोष आहे.
देशांमध्ये आकडा अर्थ कसा बदलतो याचे सहा मार्ग
यापैकी कोणतीही प्रश्न शब्दसंग्रहाची नाही. प्रत्येक प्रकरण असे आहे जिथे अंक बदललेले नाहीत आणि मूल्यही नाही.
दशांश चिन्ह आणि गट
जर्मनी, स्पेन, ब्राझील आणि युरोपचा बराचसा भाग 1.234,56 असा लिहितो जिथे इंग्रजी भाषेतील बँक 1,234.56 लिहिते. फ्रान्स आणि स्वीडन स्पेसने गट करतात: 1 234,56. एक पद्धत दुसरी म्हणून वाचल्यास चार-अंकी पेमेंट एक-अंकी बनते. विश्वासार्ह हाताळणी म्हणजे आकडे जसे बँकेने छापले आहेत तसे ठेवणे आणि चलन आणि कॉलम शीर्षकांना वाचकाला कोणती पद्धत लागू आहे हे सांगू देणे.
तीनच्या गटात नसलेले गट
भारतातील विवरणे लाख आणि कोटी प्रणालीनुसार गटबद्ध केली जातात, त्यामुळे बारा लाख हजार 12,34,567.89 असे दिसतात. दर तीन अंकांनंतर स्वल्पविराम (comma) गृहीत धरणारी कोणतीही प्रक्रिया चुकीचे वाचन करेल किंवा ती शांतपणे पुन्हा गटबद्ध करेल. गटवारी तशीच सोडणे हा एकमेव सुरक्षित पर्याय आहे, कारण संख्येची पुनर्रचना करणे म्हणजे आर्थिक नोंदीमध्ये बदल करणे.
डेबिट कसे दर्शविले जाते
खात्यातून बाहेर जाणारे पैसे किमान चार प्रकारे दर्शविले जातात: स्वतःचा डेबिट कॉलम, सुरुवातीला वजा चिन्ह (-), अंकांनंतर शेवटी वजा चिन्ह (-), किंवा कंसात (brackets) रक्कम. काही बँका त्याऐवजी दोन-अक्षरी मार्कर जोडतात. मार्कर गमावल्यास प्रत्येक बाहेर जाणारी रक्कम उत्पन्न म्हणून वाचली जाईल, जी एक अशी त्रुटी आहे जी तुमच्या विरोधात निर्णय गेल्यानंतरच लक्षात येण्याची शक्यता आहे.
कोणता डॉलर, कोणती क्रोन
डॉलर चिन्ह युनायटेड स्टेट्स, कॅनडा, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापूर, मेक्सिको आणि इतरांद्वारे वापरले जाते, आणि क्रोन तीन नॉर्डिक देशांचे आहे. शिल्लक (balance) जवळील तीन-अक्षरी कोड (code) ते स्पष्ट करतो, त्यामुळे कोड तसाच राहणे आवश्यक आहे. जिथे स्टेटमेंटमध्ये फक्त चिन्ह (symbol) दर्शविले जाते, तिथे वाचकाला योग्य अंदाज येईल असे गृहीत धरण्याऐवजी खात्याच्या तपशिलातून (account details) कोड जोडा.
दोन प्रकारे वाचल्या जाणाऱ्या तारखा
06/07 हे जगातील बहुतेक ठिकाणी 6 जुलै आणि युनायटेड स्टेट्समध्ये 7 जून आहे, आणि स्टेटमेंटवर ते ठरवते की पेमेंट पात्र कालावधीत (qualifying period) आले आहे की नाही. आउटपुटमध्ये महिना शब्दात लिहिण्याने संदिग्धता कायमची दूर होते. जिथे बँक वर्षापासून सुरुवात करते, तिथे ती मांडणी आधीच संदिग्ध नसते आणि तशीच राहू शकते.
पूर्णांक करणे (Rounding) आणि सेंट-मुक्त चलन (cent-free currencies)
येन (yen) आणि कोरियन वॉन (Korean won) मध्ये लहान एकक (minor unit) नसते, आणि कुवैती दिनार (Kuwaiti dinar) आणि ट्युनिशियन दिनार (Tunisian dinar) मध्ये दोन ऐवजी तीन दशांश स्थळे (decimal places) असतात. प्रत्येक रकमेला दोन दशांश स्थळांपर्यंत सक्तीने आणल्याने एकतर अचूकता वाढते किंवा कमी होते. बँकेने छापलेले अंकच आउटपुटमध्ये असले पाहिजेत.
काय भाषांतरित न करता पाठवावे आणि काय खरोखर भाषांतरित करण्याची आवश्यकता आहे
स्टेटमेंटवरील सुमारे अर्धा मजकूर भाषा नाही. ते मशीन-वाचनीय ओळखपत्रे (machine-readable identifiers) आणि व्यापारी वर्णक (merchant descriptors) आहेत, आणि त्यांना स्पर्श केल्याने रेकॉर्ड खराब होते.
जसे छापले आहे तसेच ठेवा
- आंतरराष्ट्रीय खाते क्रमांक (international account number), ज्याचे पहिले दोन अक्षर देश कोड (country code) आहेत आणि पुढील दोन अंक चेकसम (checksum) आहेत. एक अक्षर बदलल्यास संपूर्ण स्ट्रिंग अवैध ठरते.
- बँक ओळख कोड (bank identifier code), आठ किंवा अकरा अक्षरे, आंतरराष्ट्रीय पेमेंट रूट करण्यासाठी वापरला जातो.
- राष्ट्रीय रूटिंग मूल्ये (National routing values) जसे की सॉर्ट कोड (sort code), रूटिंग नंबर (routing number) किंवा शाखा कोड (branch code).
- पेमेंट संदर्भ (Payment references), आदेश ओळखपत्रे (mandate identifiers), चेक क्रमांक (cheque numbers) आणि कार्ड प्रमाणीकरण कोड (card authorisation codes).
- व्यापारी वर्णक (Merchant descriptors), ज्यात योग्य नावे, शहर आणि देशाचे संक्षिप्त रूप असते आणि ते अनेकदा फाइलमधील इतर गोष्टींशी जुळवले जातात.
- पेमेंट मार्गांसाठी (payment rails) योजना संक्षिप्त रूपे (Scheme abbreviations), जी कृतीचे वर्णन करण्याऐवजी प्रणालीचे नाव सांगतात.
भाषांतर करा, कारण त्यात अर्थ आहे
- स्तंभ शीर्षके (Column headings), ज्यात दोन तारखेचे स्तंभ आणि शिल्लक स्तंभ (balance column) समाविष्ट आहेत.
- व्यवहार प्रकार शब्दांमध्ये लिहिलेले: पगार (salary), पेन्शन (pension), हस्तांतरण (transfer), स्थायी आदेश (standing order), थेट डेबिट (direct debit), रोख पैसे काढणे (cash withdrawal), उलट (reversal), चार्ज बॅक (chargeback).
- शुल्क (Fee) आणि व्याज (interest) वर्णने, आणि शुल्क माफ (waived) किंवा परत (refunded) केल्याबद्दल कोणतीही नोंद.
- उत्पादनाचे नाव (product name) आणि शीर्षकात छापलेले नियम (terms), जसे की मंजूर ओव्हरड्राफ्ट मर्यादा (arranged overdraft limit).
- तळटीपा (Footnotes), कायदेशीर लहान छपाई (legal small print) आणि आकृतीची गणना कशी केली गेली हे स्पष्ट करणारी कोणतीही गोष्ट.
- कालावधी लेबल (period label), जे सिद्ध करते की शीट विचारलेल्या महिन्यांसाठी आहे.
कोणतेही भाषांतर करण्यापूर्वी योग्य महिने एकत्र करा.
जवळजवळ प्रत्येक चेकलिस्टमध्ये सलग महिन्यांची (consecutive months) मागणी केली जाते, निवडीची नाही, आणि पुनरावलोकन करणारा (reviewer) मजकुरासोबतच सातत्य (continuity) देखील तपासतो. हे प्रथम क्रमवारी लावल्याने तुम्ही योग्य पृष्ठांवर एकदाच प्रक्रिया करण्यासाठी पैसे देता.
- आवश्यकता अक्षरशः वाचा. व्हिसा चेकलिस्ट (Visa checklist), गहाणखत अंडररायटर (mortgage underwriter) आणि भाडे एजंट (rental agent) प्रत्येकासाठी महिन्यांची स्वतःची संख्या नमूद केली जाते, आणि ते कॅलेंडर वर्षाऐवजी अर्जाच्या तारखेपासून मोजले जातात.
- पेपरची छायाचित्रे घेण्याऐवजी ऑनलाइन बँकिंगमधून मूळ (originals) डाउनलोड करा. बँकेने जारी केलेल्या PDF मध्ये आधीपासूनच टेक्स्ट लेयर (text layer) असतो, त्यामुळे प्रतिमेतून (image) काहीही ओळखण्याची गरज नसते आणि कोणताही अंक चुकीचा वाचला जात नाही.
- जवळजवळ रिकामे असलेले पृष्ठ (pages) वगळता प्रत्येक पृष्ठ ठेवा. पृष्ठ तळटीप (page footer) जी एकूण संख्येतील एक संख्या म्हणून वाचली जाते, ती काहीही काढले गेले नाही हे सिद्ध करते, आणि त्या क्रमातील अंतर (gap) तुम्हाला नको असलेला प्रश्न निर्माण करते.
- प्रत्येक शीटची अंतिम शिल्लक (closing balance) पुढील शीटच्या सुरुवातीच्या शिल्लकीशी (opening balance) जुळते की नाही ते तपासा. जर ते जुळत नसेल, तर त्यांच्यामध्ये एक स्टेटमेंट गहाळ आहे.
- अपलोड केल्यानंतर नव्हे, तर अपलोड करण्यापूर्वीच संपादन (redaction) करण्याबद्दल निर्णय घ्या. काही अर्जदार असंबंधित व्यवहार काळ्या रंगाने झाकतात; अनेक पुनरावलोकनकर्ते संपादित केलेले स्टेटमेंट अपूर्ण मानतात. प्रथम प्राप्त करणाऱ्या संस्थेला (receiving body) विचारा.
- तुमची बँक स्प्रेडशीट किंवा कॉमा-सेपरेटेड एक्सपोर्ट देखील देत असल्यास, ते ठेवा. शोधणे सोपे आहे, आणि आमचे CSV ट्रान्सलेटर आणि एक्सेल ट्रान्सलेटर त्या एक्सपोर्ट्सना थेट हाताळतात.
भाषांतरित शीट कोण वाचतो
वाचक जवळजवळ नेहमीच एक मर्यादा (threshold) तपासत असतो: पुरेसे पैसे, पुरेसा काळ ठेवलेले, स्पष्ट करता येण्याजोग्या ठिकाणाहून आलेले.
- व्हिसा (Visa) आणि अभ्यास परवाना (study permit) केस वर्कर्स (caseworkers) देखरेख निधी (maintenance funds) आणि ते किती काळ ठेवले आहेत हे तपासतात.
- गहाणखत (Mortgage) आणि कर्ज अंडररायटर्स (loan underwriters) उत्पन्नाची नियमितता (income regularity) आणि विद्यमान वचनबद्धता (existing commitments) वाचतात.
- घरमालक (Landlords) आणि भाडे एजंट (letting agents) परवडणारी क्षमता तपासणी (affordability check) करतात.
- कर अधिकारी (Tax authorities) आणि ऑडिटर (auditors) घोषित केलेल्या आकड्यांची जुळवणी करतात, आणि अकाउंटंट्स (accountants) क्रॉस-बॉर्डर फाइलिंग तयार करतात.
- अनुपालन टीम्स (Compliance teams) मालमत्ता खरेदी (property purchase) किंवा मोठ्या हस्तांतरणासाठी (large transfer) निधीचा स्रोत शोधतात.
- घटस्फोट सेटलमेंट, इस्टेट किंवा दिवाळखोरीशी संबंधित न्यायालये
स्टेटमेंट वाचण्यासाठी, फाइलचा आकार तपासण्यासाठी आणि अर्ज तयार करण्यासाठी स्वयंचलित आउटपुट योग्य आहे. जिथे प्राप्त करणार्या संस्थेला स्वाक्षरी केलेल्या भाषांतराची आवश्यकता असते, तिथे व्यावसायिक पर्याय ते तयार करतो आणि अधिकृत भाषांतर कसे मिळवावे हे स्पष्ट करते की सोबतच्या स्टेटमेंटमध्ये काय समाविष्ट असले पाहिजे.
स्टेटमेंटच्या रनची किंमत ठरवणे
एका पानांच्या प्रमाणपत्राच्या विपरीत, स्टेटमेंट बॅचेसमध्ये येतात. प्लॅन निवडण्यापूर्वी सर्व महिन्यांच्या पानांची संख्या मोजा आणि लक्षात ठेवा की व्यस्त चालू खात्यात दरमहा अनेक शीट्स असू शकतात.
तुमची योजना निवडा
साइन अप करणे विनामूल्य आहे. प्रत्येक भाषांतरासाठी तुमच्या प्लॅनच्या दराने प्रति दस्तऐवज पैसे दिले जातात.
Free
साइन अप करण्यासाठी कार्डची आवश्यकता नाही
- $0.005/शब्द AI अनुवाद
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $1
- 120+ भाषा
- 20 MB पर्यंत आणि 20 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- केवळ 24-तासांचे फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- कधीही रद्द करा
- समाविष्ट नाही: ईमेल सपोर्ट
- समाविष्ट नाही: टीम ऍक्सेस
- समाविष्ट नाही: अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- समाविष्ट नाही: शब्दसंग्रह
Storage
किंवा $149/वर्ष
- $0.005/शब्द AI अनुवाद
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $1
- 120+ भाषा
- 100 MB पर्यंत आणि 100 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- अमर्यादित फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- ईमेल सपोर्ट
- कधीही रद्द करा
- समाविष्ट नाही: टीम ऍक्सेस
- समाविष्ट नाही: अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- समाविष्ट नाही: शब्दसंग्रह
Pro
किंवा $499/वर्ष
- प्रति शब्द $0.004 AI भाषांतर
- स्कॅन आणि इमेज PDF साठी प्रति पृष्ठ $0.80
- 120+ भाषा
- 1,000 MB पर्यंत आणि 5,000 पानांपर्यंतच्या फाइल्स
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG आणि CSV
- अमर्यादित फाइल स्टोरेज
- PDF संपादक आणि PDF ते DOCX कन्व्हर्टर
- ईमेल सपोर्ट
- 5 सदस्यांपर्यंत टीम ऍक्सेस
- अमर्यादित मोफत PDF पूर्वावलोकन
- शब्दसंग्रह
- कधीही रद्द करा
एंटरप्राइज
$149.99/महिना, विनंतीनुसार. प्रति शब्द $0.003 दराने AI भाषांतर ($0.60 प्रति पृष्ठ), 1,000 MB पर्यंत आणि 5,000 पानांपर्यंतच्या फाइल्स, अमर्यादित फाइल स्टोरेज आणि 15 सदस्यांपर्यंत टीम ऍक्सेस.
USCIS-प्रमाणित भाषांतराची आवश्यकता आहे?
जर तुम्ही U.S. नागरिकत्व आणि इमिग्रेशन सेवांसोबत तुमचे बँक स्टेटमेंट किंवा इतर नोंदी दाखल करत असाल, तर USCIS ला प्रत्येक परदेशी भाषेतील दस्तऐवजाचे संपूर्ण, प्रमाणित इंग्रजी भाषांतर आवश्यक आहे, ज्यावर अचूकतेच्या प्रमाणपत्रावर स्वाक्षरी केलेली असावी. आमच्या USCIS भाषांतर सेवा प्रमाणित, नोटरीकृत भाषांतरे प्रदान करतात जी ग्रीन कार्ड, व्हिसा आणि नागरिकत्व अर्जांसाठी स्वीकारली जातात.
आमच्या USCIS भाषांतर सेवा पहा →प्रोसेस केलेले शीट कसे दिसते
कोणतेही थंबनेल मोठे करा आणि दोन्ही बाजू वाचा. लक्ष देण्यासारख्या गोष्टी:
- स्तंभ रुंदी आणि पंक्ती क्रम मूळ शीटशी जुळतात.
- रकमांमध्ये बँक वापरलेले सेपरेटर आणि डेबिट मार्किंग कायम राहतात.
- खाते आणि रूटिंग ओळखपत्र अक्षरशः दिसतात.
- हेडर, फूटर आणि पृष्ठ क्रमांक मूळ स्वरूपात टिकून राहतात.
हे एकाच अपलोडमधून तयार केले गेले, त्यानंतर स्प्रेडशीटमध्ये कोणतीही साफसफाई केली नाही.
सर्व भाषांतर उदाहरणे पहा →चार पायऱ्या ज्या अंकगणित अबाधित ठेवतात
अपलोड करणे सोपे आहे. सुरुवातीला स्वच्छ मूळ प्रती डाउनलोड करणे आणि शेवटी शिल्लक जुळवणे तुम्हाला सुरक्षित ठेवते.
ऑनलाइन बँकिंगमधून एक्सपोर्ट करा, फोटोकॉपीरमधून नाही
बँकेने तयार केलेला PDF खरा टेक्स्ट धारण करतो, त्यामुळे प्रत्येक अंक अचूक असतो. कागदाच्या छायाचित्राला पिक्सेलवरून ओळखले जावे लागते आणि जे अंक चुकतात ते महत्त्वाचे असतात: आठ ऐवजी तीन, एक ऐवजी सात, शून्य ऐवजी मोठे अक्षर.
खाते उघडा आणि संपूर्ण रन एकाच वेळी अपलोड करा
नोंदणीसाठी ईमेल पत्ता लागतो. महिने एकत्र अपलोड केल्याने वारंवार येणाऱ्या नोंदींची शब्दरचना पहिल्या शीटपासून शेवटच्या शीटपर्यंत सुसंगत राहते, जी महत्त्वाची आहे जेव्हा दर महिन्याला तोच नियोक्ता किंवा घरमालक दिसतो.
भाषा निवडा, मग प्रक्रिया होऊ द्या
बँकने शीट कोणत्या भाषेत जारी केले आणि कार्यालय ते कोणत्या भाषेत वाचेल ते सांगा. स्टेटमेंटचे मोठे रन शीटनुसार न करता एकाच जॉबमध्ये हाताळले जातात.
सबमिट करण्यापूर्वी जुळवा
क्रेडिट्स जोडा, डेबिट्स उघड शिल्लक रकमेतून वजा करा आणि छापलेल्या अंतिम आकड्यावर पोहोचल्याची खात्री करा. मग तपासा की खाते ओळखकर्ता, चलन कोड आणि कालावधी लेबल बदललेले नाहीत. येथे दोन मिनिटे घालवल्याने आठवड्यांनंतर होणारा नकार टाळता येतो.
तेच रन, व्हिडिओमध्ये
एक्सपोर्ट निवडणे, भाषा सेट करणे आणि निकाल उघडणे, नको असलेले भाष्य वगळून.
स्टेटमेंटबद्दल व्यावहारिक प्रश्न
रक्कम ज्या देशात मी अर्ज करत आहे त्या देशाच्या चलनात रूपांतरित केली जाते का?
नाही, आणि तसे करू नये. स्टेटमेंट म्हणजे खात्यात प्रत्यक्षात किती होते याचा रेकॉर्ड, आणि ते रूपांतरित केल्यास तुम्ही निवडलेल्या तारखेला तुम्ही निवडलेला दर बदलेल. आकडे खात्यातील चलनातच राहतील, ज्यासोबत तीन-अक्षरी कोड असेल. समीक्षकाला रूपांतरित एकूण रक्कम हवी असल्यास, ते स्वतःचा प्रकाशित दर लागू करतील, जो स्वीकारला जाणारा क्रमांक असेल.
माझ्या स्टेटमेंटमधील दशांश स्वल्पविराम दशांश बिंदूमध्ये बदलेल का?
बँकने छापलेल्या स्वरूपात अंक जसेच्या तसे ठेवले जातात, कारण आकृतीचे स्वरूप बदलणे म्हणजे भाषांतर करण्याऐवजी आर्थिक नोंदीमध्ये संपादन करणे. स्तंभांची शीर्षके आणि संख्येभोवती असलेला चलन कोड वाचकाला कोणती पद्धत वापरली जात आहे हे सांगतात. जे बदलते ते म्हणजे व्यवहाराच्या वर्णनांमधील शब्द, जसे की पगार, स्टँडिंग ऑर्डर, रोख पैसे काढणे किंवा उलट करणे.
माझ्या IBAN, सॉर्ट कोड आणि संदर्भ क्रमांकांचे काय होते?
ते अक्षरशः कॉपी केले जातात. आंतरराष्ट्रीय खाते क्रमांक देशाचा कोड आणि दोन-अंकी चेकसमने सुरू होतो, त्यामुळे एक जरी अक्षर बदलले तरी संपूर्ण स्ट्रिंग अवैध आणि पेमेंटसाठी निरुपयोगी होते. बँक ओळख कोड, राष्ट्रीय रूटिंग व्हॅल्यू, मँडेट संदर्भ आणि कार्ड ऑथोरायझेशन कोड्स त्याच प्रकारे हाताळले जातात.
व्यवहार ओळींमधील व्यापारी नावांचे भाषांतर केले जाते का?
नाही. दुकानाचे नाव, शहर आणि देशाचे संक्षिप्त रूप यासारखे वर्णन हे एक योग्य नाव आहे, आणि ते अनेकदा केसवर्कर पावती किंवा तुमच्या फाइलमधील इतर पत्त्याशी जुळवून पाहतो. जे भाषांतरित केले जाते ते म्हणजे व्यवहाराचे स्वरूप वर्णन करणारे शब्द, जसे की पगार, स्टँडिंग ऑर्डर, रोख पैसे काढणे किंवा उलट करणे.
मला किती महिन्यांचा समावेश करावा लागेल?
हे ज्याने विचारले आहे त्याने ठरवले आहे, आणि व्हिसा मार्ग, कर्जदार आणि भाडे एजंटनुसार संख्या बदलते. सर्वत्र दोन नियम लागू होतात: महिने सलग असावेत, कोणताही खंड नसावा, आणि प्रत्येक शीट पूर्ण असावी, ज्यात कमी व्यवहार असलेली पृष्ठे देखील समाविष्ट आहेत. कोणतीही गोष्ट पाठवण्यापूर्वी एका शीटचा शेवटचा शिल्लक पुढील शीटच्या सुरुवातीच्या शिल्लकीशी जुळतो का ते तपासा.
मी कागदी स्टेटमेंटचा फोटो अपलोड करू शकतो का?
होय. JPG, JPEG आणि PNG प्रतिमा आणि केवळ प्रतिमा असलेल्या PDF स्वीकारल्या जातात आणि प्रथम कॅरेक्टर रेकग्निशनद्वारे चालवल्या जातात. अंकांचे बनलेले दस्तऐवजसाठी हा अजूनही कमकुवत पर्याय आहे, म्हणून ऑनलाइन बँकिंग तुम्हाला मूळ PDF देईल, तर ते वापरा. जिथे तुम्हाला कागदाचा फोटो काढायचा आहे, तिथे तो सपाट ठेवा, फ्रेम भरा आणि नंबर कॉलमवर सावली टाळणे टाळा.
बँक किंवा इमिग्रेशन ऑफिस हे भाषांतर स्वीकारेल का?
एखादे विधान समजून घेण्यासाठी आणि ॲप्लिकेशन तयार करण्यासाठी, स्वयंचलित आउटपुट जलद आणि पुरेसे आहे. सबमिशनसाठी, बहुतेक इमिग्रेशन अधिकारी, कर्जदार आणि न्यायालये एका पात्र अनुवादकाकडून स्वाक्षरी केलेल्या अचूकता विवरणासह अनुवादाची मागणी करतात, जे मशीन आउटपुटमध्ये नसते. फाइल होणाऱ्या प्रतीसाठी व्यावसायिक आवृत्ती ऑर्डर करा.
अपलोड किती मोठे असू शकते आणि दीर्घकालीन खर्चाचे काय?
एकच फाइल Pro आणि Enterprise योजनांवर 1 GB किंवा 5,000 पृष्ठांपर्यंत पोहोचू शकते, जी एका वर्षाच्या स्टेटमेंटपेक्षा खूप जास्त आहे, तर Storage 100 MB आणि 100 पृष्ठांवर थांबते आणि Free प्रति दस्तऐवज 20 MB आणि 20 पृष्ठांवर. किमतीनुसार, कोणत्याही योजनेत भाषांतरे समाविष्ट नाहीत, त्यामुळे प्रत्येक अपलोड स्वतंत्रपणे दिले जाते: स्कॅन केलेले पृष्ठे Free आणि Storage वर $1 प्रति पृष्ठ किंवा Pro वर $0.80, मजकूर स्तरासह निर्यात केलेले स्टेटमेंट $0.005 किंवा $0.004 प्रति शब्द, आणि प्रत्येक दस्तऐवजाची किमान किंमत $0.99 आहे.
मी अपलोड केल्यानंतर आर्थिक डेटा कसा हाताळला जातो?
ट्रान्सफर एनक्रिप्टेड आहेत आणि खात्यातील फाइल्स केवळ अधिकृत कर्मचाऱ्यांसाठीच उपलब्ध आहेत, जसे की आमच्या गोपनीयता धोरणात वर्णन केले आहे. जर तुम्ही तुमच्याऐवजी क्लायंटची स्टेटमेंट भाषांतरित करत असाल, तर अपलोड करण्यापूर्वी तुमच्या स्वतःच्या अनुपालन कार्याशी व्यवस्था निश्चित करा.
रन अपलोड करा आणि मिनिटांत वाचा
व्हिसा, गहाण किंवा कर फाइलसाठी स्टेटमेंट, स्तंभ संरेखित करून, शिल्लक जुळवून आणि खाते ओळखपत्र न बदलता भाषांतरित.
संबंधित दस्तऐवज अनुवाद साधने
दस्तऐवज प्रकार
फाइल स्वरूप
आमचे भागीदार
