Μετάφραση τραπεζικής δήλωσης

Όχι, και δεν θα έπρεπε. Μια δήλωση είναι μια καταγραφή του τι κατείχε πραγματικά ο λογαριασμός, και η μετατροπή της θα αντικαθιστούσε ένα ποσοστό που επιλέξατε σε μια ημερομηνία που επιλέξατε. Οι αριθμοί παραμένουν στο νόμισμα του λογαριασμού με τον τριψήφιο κωδικό επισυναπτόμενο. Εάν ο ελεγκτής χρειάζεται ένα μετατρεπόμενο σύνολο, εφαρμόζει το δικό του δημοσιευμένο ποσοστό, το οποίο είναι ο αριθμός που θα αποδεχτεί ούτως ή άλλως.

Οι αριθμοί μεταφέρονται στην μορφή που τους εκτύπωσε η τράπεζα, επειδή η αναδιαμόρφωση ενός αριθμού είναι επεξεργασία ενός οικονομικού αρχείου παρά μετάφρασή του. Οι επικεφαλίδες των στηλών και ο κωδικός νομίσματος γύρω από τον αριθμό λένε στον αναγνώστη ποια σύμβαση χρησιμοποιείται. Αυτό που αλλάζει είναι οτιδήποτε είναι πραγματικά γλωσσικό, όπως οι λέξεις στις περιγραφές των συναλλαγών.

Αντιγράφονται χαρακτήρα προς χαρακτήρα. Ένας διεθνής αριθμός λογαριασμού ξεκινά με έναν κωδικό χώρας και ένα διψήφιο άθροισμα ελέγχου, οπότε ένας μεμονωμένος αλλαγμένος χαρακτήρας καθιστά ολόκληρη τη συμβολοσειρά άκυρη και άχρηστη για μια πληρωμή. Οι κωδικοί αναγνώρισης τράπεζας, οι εθνικοί κωδικοί δρομολόγησης, οι αναφορές εντολών και οι κωδικοί εξουσιοδότησης κάρτας αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο.

Όχι. Μια περιγραφή όπως ένα όνομα καταστήματος ακολουθούμενο από μια πόλη και μια συντομογραφία χώρας είναι ένα κύριο όνομα, και συχνά είναι αυτό που ένας υπάλληλος διασταυρώνει με μια απόδειξη ή μια διεύθυνση αλλού στο αρχείο σας. Αυτό που μεταφράζεται είναι η διατύπωση που περιγράφει τον τύπο της κίνησης, όπως μισθός, πάγια εντολή, ανάληψη μετρητών ή αναστροφή.

Αυτό καθορίζεται από αυτόν που ζήτησε, και ο αριθμός ποικίλλει ανάλογα με τις διαδρομές βίζας, τους δανειστές και τους μεσίτες ενοικίασης. Δύο κανόνες ισχύουν παντού: οι μήνες πρέπει να είναι συνεχόμενοι χωρίς κενό, και κάθε φύλλο πρέπει να είναι πλήρες, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων που φέρουν λίγες συναλλαγές. Ελέγξτε ότι ένα φύλλο κλείνει με το υπόλοιπο με το οποίο ανοίγει το επόμενο πριν στείλετε οτιδήποτε.

Ναι. Εικόνες JPG, JPEG και PNG και PDF μόνο με εικόνες γίνονται δεκτές και επεξεργάζονται πρώτα μέσω αναγνώρισης χαρακτήρων. Είναι ακόμα η ασθενέστερη επιλογή για ένα έγγραφο που αποτελείται από ψηφία, οπότε αν η online τραπεζική σας δώσει το αρχικό PDF, χρησιμοποιήστε το αντί αυτού. Όταν πρέπει να φωτογραφίσετε χαρτί, τραβήξτε το επίπεδο, γεμίστε το πλαίσιο και αποφύγετε τη σκιά στις στήλες αριθμών.

Για την κατανόηση μιας δήλωσης και τη δημιουργία μιας εφαρμογής, η αυτοματοποιημένη έξοδος είναι γρήγορη και επαρκής. Για υποβολή, οι περισσότερες αρχές μετανάστευσης, οι δανειστές και τα δικαστήρια απαιτούν μετάφραση με υπογεγραμμένη δήλωση ακρίβειας από εξουσιοδοτημένο μεταφραστή, την οποία η μηχανική έξοδος δεν διαθέτει. Παραγγείλετε την επαγγελματική έκδοση για το αντίγραφο που κατατίθεται.

Ένα μόνο αρχείο μπορεί να φτάσει 1 GB ή 5.000 σελίδες στα πακέτα Pro και Enterprise, που είναι πολύ πέρα από έναν χρόνο δηλώσεων, ενώ το Storage σταματά στα 100 MB και 100 σελίδες και το Free στα 20 MB και 20 σελίδες ανά έγγραφο. Στην τιμή, κανένα πακέτο δεν περιλαμβάνει μεταφράσεις, οπότε κάθε μεταφόρτωση πληρώνεται ξεχωριστά: οι σαρωμένες σελίδες κοστίζουν 1 $ ανά σελίδα στα Free και Storage ή 0,80 $ στο Pro, οι δηλώσεις που εξάγονται με επίπεδο κειμένου 0,005 $ ή 0,004 $ ανά λέξη, και κάθε έγγραφο έχει ελάχιστο 0,99 $.

Οι μεταφορές κρυπτογραφούνται και τα αρχεία στον λογαριασμό είναι προσβάσιμα μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό, όπως περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας. Εάν μεταφράζετε δηλώσεις που ανήκουν σε πελάτη και όχι σε εσάς, επιβεβαιώστε τη συμφωνία με τη δική σας λειτουργία συμμόρφωσης πριν από τη μεταφόρτωση.