Υπηρεσίες Μετάφρασης Πιστοποιητικού Γέννησης
Ανεβάστε το αντίγραφο του ληξιάρχου, την περίληψη που εκδόθηκε από ένα γραφείο ζωτικών στοιχείων ή μια σάρωση της αρχικής καταχώρησης, και διαβάστε το στη γλώσσα στην οποία λειτουργεί το δικαστήριο κληρονομιών, η ασφαλιστική εταιρεία ή το προξενείο. Οι αριθμοί μητρώου, οι σφραγίδες και η διατύπωση του πιστοποιούντος ιατρού παραμένουν εκεί που ήταν.
Ανεβάστε ή σύρετε το έγγραφο για μετάφραση
Μέγιστο μέγεθος αρχείου 1 GB
Η καταχώρηση του μητρώου πίσω από το πιστοποιητικό
Ένα πιστοποιητικό θανάτου δεν γράφεται από το νοσοκομείο. Ένας γιατρός, ένας ιατροδικαστής ή ένας νεκροτόμος συμπληρώνει ένα ιατρικό πιστοποιητικό αιτίας θανάτου· ένας ληξίαρχος αντιγράφει αυτές τις πληροφορίες σε ένα δεμένο μητρώο, στη συνέχεια εκδίδει πιστοποιημένα αντίγραφα από την καταχώρηση. Αυτό που κρατάτε στο χέρι σας είναι ένα αντίγραφο μιας γραμμής του μητρώου, και ο αριθμός τόμου, σελίδας και καταχώρησης που αναγράφονται σε αυτό είναι ο τρόπος με τον οποίο το γραφείο έκδοσης βρίσκει ξανά αυτήν τη γραμμή.
Η καταχώρηση περιέχει το πλήρες όνομα του θανόντος όπως ήταν κατά τον θάνατο, φύλο, ημερομηνία γέννησης ή ηλικία, τόπο γέννησης, τελευταία μόνιμη διεύθυνση, επάγγελμα και οικογενειακή κατάσταση. Δίπλα της βρίσκονται η ημερομηνία και η ώρα του θανάτου, ο τόπος θανάτου γραμμένος ως ίδρυμα ή διεύθυνση δρόμου εντός ενός ονομαστού δήμου, και η αιτία. Στο κάτω μέρος της σελίδας υπάρχει ένα μπλοκ πληροφοριοδότη: όποιος ανέφερε τον θάνατο, η σχέση του με τον θανόντα, η διεύθυνσή του και η υπογραφή του. Στη συνέχεια η υπογραφή του ληξιάρχου, η ημερομηνία εγγραφής και μια ανάγλυφη ή με μελάνι σφραγίδα.
Κάθε ένα από αυτά τα πεδία εξυπηρετεί αργότερα. Η κληρονομιά ανοίγει με βάση το όνομα και την ημερομηνία. Μια σύνταξη σταματά με βάση την ημερομηνία. Ένας φάκελος ασφάλισης αποφασίζεται εν μέρει με βάση την αιτία. Ένα προξενείο αντιστοιχίζει τον τόπο θανάτου με τα έγγραφα μεταφοράς. Μια έκδοση που διαβάζεται καλά αλλά θολώνει οποιοδήποτε από αυτά δημιουργεί ένα ερώτημα, και ένα ερώτημα κοστίζει εβδομάδες.
Η αιτία θανάτου γράφεται σε επίπεδα, όχι σε προτάσεις
Οι περισσότερες χώρες ακολουθούν τη διεθνή διάταξη του ιατρικού πιστοποιητικού, οπότε το μπλοκ αιτίας σε ένα πιστοποιητικό από τη Λίμα μοιάζει δομικά με ένα από τη Λισαβόνα, παρόλο που οι λέξεις διαφέρουν.
Το Μέρος Ι προχωρά αντίστροφα στον χρόνο
Η γραμμή (α) περιέχει την πάθηση που προκάλεσε άμεσα τον θάνατο. Η γραμμή (β) περιέχει αυτό που προκάλεσε τη γραμμή (α), και η γραμμή (γ) περιέχει αυτό που προκάλεσε τη γραμμή (β). Η κάτω γραμμή της ακολουθίας είναι η υποκείμενη αιτία, και αυτή είναι που οι στατιστικές υπηρεσίες και οι ασφαλιστές εστιάζουν. Η ισοπέδωση αυτών των γραμμών σε μία πρόταση καταστρέφει τη χρονική αιτιώδη σειρά, που είναι ολόκληρος ο σκοπός της διάταξης. Κάθε γραμμή συνήθως φέρει και ένα διάστημα, γραμμένο σε λεπτά, ημέρες ή χρόνια μεταξύ της έναρξης και του θανάτου.
Το Μέρος ΙΙ είναι συνεισφορά, όχι αιτία
Κάτω από την ακολουθία βρίσκεται ένα ξεχωριστό πλαίσιο για άλλες σημαντικές παθήσεις που συνέβαλαν αλλά δεν προκάλεσαν την αλυσίδα στο Μέρος Ι. Η μετακίνηση ενός στοιχείου μεταξύ των δύο μερών αλλάζει αυτό που λέει το έγγραφο για τον θάνατο, οπότε το όριο μεταξύ τους πρέπει να επιβιώσει της μετάφρασης ως ορατό όριο.
Κλινικό λεξιλόγιο και κωδικοί ICD
Η διατύπωση εδώ είναι τεχνική και συχνά λατινική, και είναι συχνά η μόνη γραφή σε μια κατά τα άλλα τυπωμένη σελίδα. Όπου το μητρώο έχει κωδικοποιήσει την καταχώρηση, ένας κωδικός ICD-10 εμφανίζεται δίπλα στο κείμενο. Αυτοί οι κωδικοί είναι ανεξάρτητοι από τη γλώσσα εξ ορισμού και μεταφέρονται άθικτοι· η ανθρώπινη αναγνώσιμη ετικέτα δίπλα σε έναν κωδικό είναι αυτό που μεταφράζεται. Αν χρειάζεστε την ίδια φροντίδα για νοσοκομειακά έγγραφα από την τελική εισαγωγή, η σελίδα μας μετάφραση ιατρικών εκθέσεων καλύπτει αυτό το έγγραφο αντ' αυτού.
Ο τρόπος θανάτου είναι ξεχωριστό πεδίο
Πολλές δικαιοδοσίες εκτυπώνουν μια σύντομη ταξινόμηση δίπλα στην αιτία: φυσικός, ατύχημα, αυτοκτονία, ανθρωποκτονία ή απροσδιόριστος, μερικές φορές με σημείωση ότι εκκρεμεί νεκροψία. Είναι μια νομική κατηγορία παρά ιατρική, και η τοπική διατύπωση σπάνια αντιστοιχεί ένα προς ένα. Όπου το πρωτότυπο είναι ασαφές, η ασφαλής έξοδος διατηρεί τον όρο της πηγής ορατό αντί να επιλέγει μια κατηγορία για λογαριασμό του αναγνώστη.
Πού πρέπει να πάει το μεταφρασμένο αντίγραφο
Ένας μόνο θάνατος παράγει αιτήματα από γραφεία που δεν μιλούν ποτέ μεταξύ τους, και το καθένα κρατάει το αντίγραφο που του δίνεται. Παραγγείλετε περισσότερα πιστοποιημένα αντίγραφα από το μητρώο από όσα νομίζετε ότι χρειάζεστε, επειδή τα περισσότερα από αυτά τα σώματα δεν θα επιστρέψουν αυτό που τους στέλνετε.
- Ένα δικαστήριο κληρονομιών ή συμβολαιογράφος που ανοίγει την περιουσία, ειδικά όταν η ακίνητη περιουσία βρίσκεται σε χώρα διαφορετική από αυτήν όπου δηλώθηκε ο θάνατος
- Τράπεζες και ληξίαρχοι μετοχών που κλείνουν λογαριασμούς ή μεταβιβάζουν συμμετοχές στην περιουσία
- Μια ασφαλιστική εταιρεία ζωής, η οποία συνήθως διαβάζει το μπλοκ αιτίας πριν διαβάσει οτιδήποτε άλλο
- Ένας πάροχος συντάξεων ή φορέας κοινωνικής ασφάλισης που διακόπτει μια πληρωμή και ξεκινά ένα επίδομα επιζώντος, το οποίο συχνά θέλει την ακριβή ημερομηνία αντί για τον μήνα
- Μητρώα γης και οχημάτων που καταγράφουν μεταβίβαση τίτλου, καθώς και φορολογικές αρχές που διευθετούν την τελική δήλωση
- Ένα προξενείο που κανονίζει επαναπατρισμό, μαζί με την άδεια μεταφοράς νεκρού και το πιστοποιητικό που καλύπτει την ταρίχευση ή την μη μεταδοτική κατάσταση
- Ένας φάκελος μετανάστευσης όπου ο θάνατος αλλάζει μια οικογενειακή σχέση, ή ένα αίτημα αποσπάσματος που πρέπει να ταξιδέψει με την εγγραφή
Η μηχανική έξοδος είναι το σωστό εργαλείο για την ανάγνωση του εγγράφου, την ενημέρωση μιας οικογένειας και την προετοιμασία ενός φακέλου. Όταν ένας φορέας ζητά μια μετάφραση που έχει υπογράψει κάποιος, διαβάστε πρώτα πώς να λάβετε μια επίσημη μετάφραση, και στη συνέχεια παραγγείλετε την πιστοποιημένη έκδοση. Η σελίδα μας νομικές μεταφραστικές υπηρεσίες καλύπτει έγγραφα περιουσίας που ταξιδεύουν με το πιστοποιητικό.
Μετάφραση εγγράφου →Ελέγξτε ποια έκδοση σας δόθηκε πριν πληρώσετε για να τη μεταφράσετε
Τα μητρώα εκδίδουν περισσότερα από ένα πράγματα με το ίδιο όνομα. Μια σύντομη περίληψη επιβεβαιώνει ότι ο θάνατος δηλώθηκε και δίνει το όνομα, την ημερομηνία και τον τόπο, με την αιτία να παραλείπεται. Μια μακρά φόρμα αναπαράγει την καταχώρηση του μητρώου στο σύνολό της. Μια ασφαλιστική εταιρεία ή ένα δικαστήριο κληρονομιών που ζήτησε την αιτία θα επιστρέψει την περίληψη, οπότε επιβεβαιώστε ποια ανέφερε το γραφείο παραλαβής πριν ανεβάσετε οτιδήποτε.
Υπάρχει επίσης μια έκδοση που μπορεί να μην χρειάζεται καθόλου μετάφραση. Σύμφωνα με τη Σύμβαση της Βιέννης του 1976 για την έκδοση πολυγλωσσικών αποσπασμάτων, τα γραφεία δημοτολογίου σε πολλές ευρωπαϊκές και λατινοαμερικανικές χώρες μπορούν να εκδώσουν ένα προεκτυπωμένο απόσπασμα του οποίου οι ετικέτες πεδίων εμφανίζονται ήδη σε πολλές γλώσσες, με μόνο τις καταχωρημένες τιμές στην τοπική. Εάν η χώρα παραλαβής αποδέχεται αυτήν τη φόρμα, η αίτηση στο μητρώο είναι φθηνότερη από τη μετάφραση ενός εθνικού πιστοποιητικού.
Όπου απαιτείται νομιμοποίηση, το απόσπασμα ή η προξενική σφραγίδα επισυνάπτεται στο πρωτότυπο πριν μεταφραστεί οτιδήποτε, και αποτελεί μέρος του εγγράφου από εκείνη τη στιγμή. Σαρώστε το μαζί με το πιστοποιητικό, ώστε το μεταφρασμένο αρχείο να δείχνει τις ίδιες σελίδες με το πρωτότυπο.
Τι κοστίζει η μετάφραση ενός πιστοποιητικού
Ένα πιστοποιητικό δημοτολογίου είναι μία ή δύο σελίδες, οπότε η μικρότερη επιλογή στη λίστα το καλύπτει άνετα, και ο ίδιος λογαριασμός χειρίζεται την αλληλογραφία της περιουσίας που ακολουθεί.
Επιλέξτε το Πρόγραμμά σας
Η εγγραφή είναι δωρεάν. Κάθε μετάφραση χρεώνεται ανά έγγραφο με την τιμή του προγράμματός σας.
Free
Δεν απαιτείται κάρτα για εγγραφή
- Μετάφραση AI με $0.005/λέξη
- 1 $ ανά σελίδα για σαρώσεις και εικόνες PDF
- 120+ γλώσσες
- Αρχεία έως 20 MB και 20 σελίδες
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG και CSV
- Αποθήκευση αρχείων 24 ωρών μόνο
- Επεξεργαστής PDF και μετατροπέας PDF σε DOCX
- Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή
- Δεν περιλαμβάνεται: Υποστήριξη μέσω email
- Δεν περιλαμβάνεται: Πρόσβαση ομάδας
- Δεν περιλαμβάνεται: Απεριόριστες δωρεάν προεπισκοπήσεις PDF
- Δεν περιλαμβάνεται: Γλωσσάρι
Storage
ή 149 $/έτος
- Μετάφραση AI με $0.005/λέξη
- 1 $ ανά σελίδα για σαρώσεις και εικόνες PDF
- 120+ γλώσσες
- Αρχεία έως 100 MB και 100 σελίδες
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG και CSV
- Απεριόριστος χώρος αποθήκευσης αρχείων
- Επεξεργαστής PDF και μετατροπέας PDF σε DOCX
- Υποστήριξη μέσω email
- Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή
- Δεν περιλαμβάνεται: Πρόσβαση ομάδας
- Δεν περιλαμβάνεται: Απεριόριστες δωρεάν προεπισκοπήσεις PDF
- Δεν περιλαμβάνεται: Γλωσσάρι
Pro
ή 499 $/έτος
- 0,004 $ ανά λέξη μετάφραση AI
- 0,80 $ ανά σελίδα για σαρώσεις και εικόνες PDF
- 120+ γλώσσες
- Αρχεία έως 1.000 MB και 5.000 σελίδες
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG και CSV
- Απεριόριστος χώρος αποθήκευσης αρχείων
- Επεξεργαστής PDF και μετατροπέας PDF σε DOCX
- Υποστήριξη μέσω email
- Πρόσβαση ομάδας για έως 5 μέλη
- Απεριόριστες δωρεάν προεπισκοπήσεις PDF
- Γλωσσάρι
- Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή
Επιχειρήσεις
149,99 $/μήνα, κατόπιν αιτήματος. Μετάφραση AI στα 0,003 $/λέξη (0,60 $ ανά σελίδα), αρχεία έως 1.000 MB και 5.000 σελίδες, απεριόριστη αποθήκευση αρχείων και πρόσβαση ομάδας για έως 15 μέλη.
Χρειάζεστε μετάφραση πιστοποιημένη από το USCIS;
Εάν υποβάλλετε το πιστοποιητικό γέννησής σας ή άλλα αρχεία στην Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης των ΗΠΑ (USCIS), η USCIS απαιτεί μια πλήρη, πιστοποιημένη αγγλική μετάφραση κάθε ξενόγλωσσου εγγράφου, με υπογεγραμμένη πιστοποίηση ακρίβειας. Οι Υπηρεσίες Μετάφρασης USCIS παρέχουν πιστοποιημένες, επικυρωμένες μεταφράσεις αποδεκτές για αιτήσεις πράσινης κάρτας, βίζας και ιθαγένειας.
Δείτε τις Υπηρεσίες Μετάφρασης USCIS →Πριν και μετά σε ένα έγγραφο μητρώου
Ανοίξτε οποιαδήποτε μικρογραφία για να συγκρίνετε την αρχική σελίδα με την τελική. Αυτό που δείχνουν τα παρακάτω ζεύγη:
- Οι ετικέτες των πεδίων και οι τιμές δίπλα τους παραμένουν στις ίδιες γραμμές.
- Οι σφραγίδες, οι επίσημες υπογραφές και τα μπλοκ υπογραφών διατηρούν τη θέση τους στην σελίδα.
- Οι αριθμοί, οι ημερομηνίες και οι αναφορές μητρώου μεταφέρονται όπως είναι τυπωμένοι.
- Το αποτέλεσμα ανοίγει ως ένα συνηθισμένο έγγραφο, όχι ως εικόνα του.
Κάθε ζεύγος είναι μία μόνο μεταφόρτωση χωρίς καμία χειροκίνητη διόρθωση μετά.
Δείτε όλα τα παραδείγματα μεταφράσεων →Τέσσερα βήματα και ένας έλεγχος στο τέλος
Η ίδια η μεταφόρτωση είναι γρήγορη. Το κομμάτι που αξίζει να επιβραδύνετε είναι η σύγκριση που κάνετε μετά, με την σελίδα που υπέγραψε ο υπεύθυνος του μητρώου.
Φωτογραφίστε ή σαρώστε κάθε σελίδα που σας δόθηκε
Αυτό σημαίνει το πιστοποιητικό συν οτιδήποτε είναι συνδεδεμένο σε αυτό: ένα φύλλο αποστολής, μια προξενική σφραγίδα, μια πίσω όψη που φέρει την αναφορά του μητρώου. Τοποθετήστε το χαρτί επίπεδα κάτω από ομοιόμορφο φως. Οι υπερυψωμένες σφραγίδες φωτογραφίζονται άσχημα υπό γωνία και ένας ανάγλυφος κύκλος που διαβάζεται ως γκρι κηλίδα δεν μπορεί να περιγραφεί στο αποτέλεσμα.
Ανοίξτε έναν λογαριασμό και ανεβάστε
Εγγραφείτε με μια διεύθυνση email. PDF, DOCX, JPG, JPEG και PNG γίνονται δεκτά, και τα αρχεία εικόνας επεξεργάζονται μέσω αναγνώρισης χαρακτήρων πριν μεταφραστεί οτιδήποτε, οπότε μια ευκρινής φωτογραφία είναι καλύτερη από μια θαμπή σάρωση.
Ονομάστε τη γλώσσα προέλευσης, όχι μόνο τον προορισμό
Οι φόρμες του μητρώου είναι σύντομες και γεμάτες συντομογραφίες, και η ίδια σύντομη ετικέτα σημαίνει διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικές χώρες. Το να πείτε στο σύστημα ποια γλώσσα έγραψε ο υπεύθυνος του μητρώου είναι αυτό που επιτρέπει σε αυτές τις συντομογραφίες να επιλυθούν σωστά.
Διαβάστε το μπλοκ αιτίας σε σχέση με το πρωτότυπο
Τοποθετήστε τις δύο σελίδες δίπλα-δίπλα και ελέγξτε τέσσερα πράγματα: την ημερομηνία και ώρα θανάτου, τη σειρά των γραμμών αιτίας, τον τόμο και τον αριθμό καταχώρησης του μητρώου, και την ορθογραφία του ονόματος του θανόντος σε σχέση με τα χαρτιά της περιουσίας.
Άλλα αρχεία που ταξιδεύουν με ένα αρχείο περιουσίας
Ερωτήσεις που κάνουν οι οικογένειες πριν τη μεταφόρτωση
Η αιτία θανάτου ξαναγράφεται με απλή γλώσσα;
Όχι. Η κλινική ορολογία που χρησιμοποίησε ο πιστοποιών ιατρός αποδίδεται ως κλινική ορολογία, και η δομή γραμμής του Μέρους Ι διατηρείται ώστε η ακολουθία να διαβάζεται από την άμεση αιτία προς την υποκείμενη. Η απλοποίηση αυτού του μπλοκ θα άλλαζε αυτό που λέει το έγγραφο για τον θάνατο, και οι ασφαλιστές και τα στατιστικά γραφεία το διαβάζουν ως δομή αντί ως πεζό.
Το πιστοποιητικό που μου δόθηκε δεν δείχνει αιτία. Είναι λάθος;
Μπορεί να είναι η σύντομη περίληψη και όχι το πλήρες αντίγραφο του μητρώου. Οι περιλήψεις επιβεβαιώνουν την εγγραφή και δίνουν το όνομα, την ημερομηνία και τον τόπο, και επαρκούν για πολλές τράπεζες και δημόσιες υπηρεσίες. Ένα ληξιαρχείο ή ένας ασφαλιστής ζωής που ζήτησε την αιτία χρειάζεται τη μακρά μορφή, την οποία το αρμόδιο γραφείο μπορεί να προμηθεύσει από την ίδια εγγραφή. Ελέγξτε τη διατύπωση του αιτήματος πριν παραγγείλετε αντίγραφα.
Χρειάζεται να μεταφραστεί και η σελίδα της επικύρωσης (apostille);
Συνήθως ναι, και κοστίζει σχεδόν τίποτα επειδή η επικύρωση είναι ένα σύντομο μπλοκ αριθμημένων πεδίων. Επισυνάπτεται στο πρωτότυπο πριν ολοκληρωθεί η νομιμοποίηση, οπότε από την πλευρά του παραλήπτη είναι μέρος του εγγράφου. Συμπεριλάβετε το στην ίδια μεταφόρτωση αντί να το στείλετε ξεχωριστά αργότερα.
Ο γιατρός έγραψε την αιτία με το χέρι. Θα την διαβάσει η αναγνώριση χαρακτήρων;
Το τυπωμένο κείμενο σε μια επίπεδη, καλά φωτισμένη σάρωση εμφανίζεται αξιόπιστα. Η χειρόγραφη γραφή είναι πολύ πιο δύσκολη, και η ιατρική χειρόγραφη γραφή σε φωτοτυπία είναι ακόμη πιο δύσκολη. Όταν μια χειρόγραφη γραμμή δεν αναγνωρίζεται, η λογική κίνηση είναι να ζητήσετε από το αρμόδιο ληξιαρχείο ένα τυπωμένο πιστοποιημένο αντίγραφο της εγγραφής αντί να αποδεχτείτε μια εικασία για έναν κλινικό όρο.
Θα δεχτεί αυτό το δικαστήριο κληρονομικών υποθέσεων ή ένας ασφαλιστής αυτή τη μετάφραση;
Για την ανάγνωση του εγγράφου και την προετοιμασία του φακέλου, η μηχανική έξοδος είναι καλή και άμεση. Για την κατάθεση, τα περισσότερα δικαστήρια, ασφαλιστές και προξενεία απαιτούν μετάφραση που φέρει υπογεγραμμένη δήλωση ακρίβειας από εξουσιοδοτημένο μεταφραστή, την οποία η αυτοματοποιημένη έξοδος δεν περιλαμβάνει. Χρησιμοποιήστε την επαγγελματική επιλογή για το αντίγραφο που κατατίθεται, και δείτε τη σελίδα μας για επίσημες μεταφράσεις για το τι πρέπει να περιέχει η δήλωση.
Διατηρούνται οι αριθμοί τόμου, σελίδας και εγγραφής του μητρώου;
Ναι, και έχουν μεγαλύτερη σημασία από ό,τι φαίνεται. Αυτές οι αναφορές είναι ο τρόπος με τον οποίο το αρμόδιο γραφείο εντοπίζει την αρχική εγγραφή εάν το σώμα παραλαβής επανέλθει για να την επαληθεύσει. Διαβιβάζονται όπως είναι τυπωμένες, μαζί με τον σειριακό αριθμό του πιστοποιητικού και την ημερομηνία εγγραφής.
Τι μπορώ να ανεβάσω και πόσο μεγάλο μπορεί να είναι το αρχείο;
Αρχεία PDF και Word, υπολογιστικά φύλλα και παρουσιάσεις, καθώς και φωτογραφίες και σαρώσεις JPG, JPEG και PNG. Το όριο ανά έγγραφο είναι 1 GB ή 5.000 σελίδες στα πακέτα Pro και Enterprise, χαμηλότερο στο Storage (100 MB, 100 σελίδες) και στο Free (20 MB, 20 σελίδες). Η αποστολή ενός αντιπροσωπευτικού τμήματος πρώτα κοστίζει μόλις 0,99 $ και δείχνει πώς αποδίδονται το μητρώο και η διάταξη πριν δεσμευτείτε για ένα μεγάλο έγγραφο.
Τι θα κοστίσει αυτό για ένα πιστοποιητικό;
Μια μετάφραση AI τιμολογείται ανά έγγραφο, όχι ανά συνδρομή. Στα πακέτα Free και Storage, μια σάρωση χρεώνεται 1 $ ανά σελίδα και ένα αρχείο κειμένου 0,005 $ ανά λέξη, με ελάχιστο 0,99 $, οπότε ένα μόνο πιστοποιητικό σάρωσης κοστίζει 1,00 $ και το φύλλο apostille προσθέτει άλλη μια σελίδα. Εάν το αντίγραφο πρόκειται να σταλεί σε δικαστήριο, ασφαλιστή ή προξενείο, η πιστοποιημένη ανθρώπινη μετάφραση προς ή από τα Αγγλικά κοστίζει 25 $ ανά σελίδα, συν 10 $ για πιστοποίηση ή 20 $ για πιστοποίηση και επικύρωση. Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν τους ισχύοντες φόρους.
Πόσο ιδιωτικό είναι ένα τέτοιο έγγραφο;
Η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη και προς τις δύο κατευθύνσεις, και μια αποθηκευμένη μεταφόρτωση μπορεί να ανοιχτεί μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην πολιτική απορρήτου μας. Εάν διαχειρίζεστε την περιουσία για λογαριασμό μιας εταιρείας και όχι μιας οικογένειας, διευκρινίστε τη ροή εργασίας με τους δικούς σας υπεύθυνους συμμόρφωσης πριν ανεβάσετε αρχεία που αναφέρουν τρίτο μέρος.
Διαβάστε το πιστοποιητικό σήμερα
Ανεβάστε το αντίγραφο του μητρώου και το φύλλο αποστολής του μαζί, επιλέξτε τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το γραφείο παραλαβής και λάβετε ένα αρχείο με τις σφραγίδες, τις αναφορές μητρώου και τις γραμμές αιτίας εκεί που τις έβαλε ο υπεύθυνος του μητρώου.
Σχετικά Εργαλεία Μετάφρασης Εγγράφων
Τύποι εγγράφων
Μορφές αρχείων
Δημοφιλή Ζεύγη Γλωσσών
Οι Συνεργάτες μας
