ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੀ ਕਾਪੀ, ਜੀਵਨ ਰਿਕਾਰਡ ਦਫਤਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੰਖੇਪ, ਜਾਂ ਅਸਲ ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਸਕੈਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਰਜਿਸਟਰੀ, ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਜਿਸਟਰ ਨੰਬਰ, ਸੀਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੀ।
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ 1 GB
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ OCR
- 108 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- ਮੂਲ ਲੇਆਉਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਜਿਸਟਰ ਐਂਟਰੀ
ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਸਪਤਾਲ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ, ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੋਰੋਨਰ ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀਆਂ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਹ ਰਜਿਸਟਰ ਲਾਈਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਵਾਲੀਅਮ, ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫਤਰ ਉਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।
ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ, ਲਿੰਗ, ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਉਮਰ, ਜਨਮ ਸਥਾਨ, ਆਖਰੀ ਸਥਾਈ ਪਤਾ, ਕਿੱਤਾ ਅਤੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਸਥਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਅੱਗੇ ਮੌਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਘੰਟਾ, ਨਾਮਿਤ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਸੜਕ ਪਤੇ ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਮੌਤ ਦਾ ਸਥਾਨ, ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸੂਚਕ ਬਲਾਕ ਹੈ: ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਮੌਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ, ਮ੍ਰਿਤਕ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸਬੰਧ, ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਦਸਤਖਤ। ਫਿਰ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਦਸਤਖਤ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਭਰੀ ਹੋਈ ਜਾਂ ਸਿਆਹੀ ਵਾਲੀ ਮੋਹਰ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਾਇਦਾਦ ਨਾਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਮਿਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਫਾਈਲ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਕੌਂਸਲੇਟ ਮੌਤ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਪੇਪਰਵਰਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਧੁੰਦਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਪਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਲਿਮਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਕਾਰਨ ਬਲਾਕ ਲਿਸਬਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਰਗਾ ਢਾਂਚਾਗਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ।
ਭਾਗ I ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
ਲਾਈਨ (a) ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਥਿਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਲਾਈਨ (b) ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਲਾਈਨ (a) ਹੋਈ, ਅਤੇ ਲਾਈਨ (c) ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਲਾਈਨ (b) ਹੋਈ। ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਹੇਠਲੀ ਲਾਈਨ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅੰਕੜਾ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਫਲੈਟ ਕਰਨਾ ਕਾਰਨ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ। ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਤ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਿੰਟਾਂ, ਦਿਨਾਂ ਜਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਭਾਗ II ਯੋਗਦਾਨੀ ਹੈ, ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ
ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਬਾਕਸ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਪਰ ਭਾਗ I ਵਿੱਚ ਲੜੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਜਾਣ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਸੀਮਾ ਵਜੋਂ ਬਚੀ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਕਲੀਨਿਕਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ICD ਕੋਡ
ਇੱਥੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਲਾਤੀਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਛਪੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੇ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਕੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ICD-10 ਕੋਡ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕੋਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ-ਸੁਤੰਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਛੂਤ ਰਹਿ ਕੇ ਲੰਘਦੇ ਹਨ; ਕੋਡ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਨੁੱਖ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਲੇਬਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ 'ਤੇ ਵੀ ਉਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਨਾ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੌਤ ਦਾ ਢੰਗ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖੇਤਰ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਕਾਰਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਛਾਪਦੇ ਹਨ: ਕੁਦਰਤੀ, ਦੁਰਘਟਨਾ, ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ, ਹੱਤਿਆ ਜਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਕਈ ਵਾਰ ਜਾਂਚ ਲੰਬਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਨੋਟ ਦੇ ਨਾਲ। ਇਹ ਮੈਡੀਕਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ ਮੈਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚੁਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕਾਪੀ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਇਕੱਲੀ ਮੌਤ ਦਫਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰਜਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਜਿੰਨੀਆਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਡਰ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਕਾਪੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।
- ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਜੋ ਜਾਇਦਾਦ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਜਾਇਦਾਦ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ ਜਿੱਥੇ ਮੌਤ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
- ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਜੋ ਖਾਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਹੋਲਡਿੰਗ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
- ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਨ ਬਲਾਕ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ
- ਇੱਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਭੁਗਤਾਨ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਲਾਭ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਹੀ ਮਿਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
- ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟਰੀ ਜੋ ਮਾਲਕੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਅੰਤਿਮ ਰਿਟਰਨ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
- ਇੱਕ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜੋ ਪ੍ਰਤਿਪੂਰਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਫਨਾਉਣ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਪਰਮਿਟ ਅਤੇ ਇਮਬਾਲਮਿੰਗ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਸੰਕਰਮਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਨਾਲ
- ਇੱਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲ ਜਿੱਥੇ ਮੌਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਪੋਸਟਿਲ ਬੇਨਤੀ ਜੋ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
ਮਸ਼ੀਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੰਸਥਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰੋ। ਸਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪੰਨਾ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ →ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ ਇੱਕੋ ਨਾਮ ਹੇਠ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੰਖੇਪ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਤ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਮ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਫਾਰਮ ਰਜਿਸਟਰ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਰਜਿਸਟਰੀ ਜਿਸਨੇ ਕਾਰਨ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸੰਖੇਪ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗੀ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਫਤਰ ਨੇ ਕਿਹੜਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 1976 ਦੇ ਮਲਟੀਲਿੰਗੁਅਲ ਐਬਸਟਰੈਕਟਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵੀਏਨਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਿਵਲ ਸਟੇਟਸ ਦਫਤਰ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੇ ਫੀਲਡ ਲੇਬਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਸਥਾਨਕ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਮੁੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਉਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਮੰਗਣਾ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤਾ ਹੈ।
ਜਿੱਥੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਪੋਸਟਿਲ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲਰ ਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਫਾਈਲ ਅਸਲ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪੰਨੇ ਦਿਖਾਏ।
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਮਤ
ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਵਿਕਲਪ ਇਸਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਖਾਤਾ ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣਾ ਪਲਾਨ ਚੁਣੋ
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਦਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Free
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 20 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 20 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਸਿਰਫ਼ 24-ਘੰਟੇ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Storage
ਜਾਂ $149/ਸਾਲ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 100 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 100 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Pro
ਜਾਂ $499/ਸਾਲ
- $0.004/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $0.80 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 1,000 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- 5 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼
$149.99/ਮਹੀਨਾ, ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ। $0.003/ਸ਼ਬਦ ($0.60 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ) 'ਤੇ AI ਅਨੁਵਾਦ, 1,000 MB ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ 15 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ।
USCIS-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੂ.ਐਸ. ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ ਐਂਡ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ (USCIS) ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ USCIS ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਪੂਰੇ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਹੀਤਾ ਦਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀਆਂ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ, ਵੀਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਾਡੀਆਂ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਖੋ →ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਕੋਈ ਵੀ ਥੰਬਨੇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸੋਰਸ ਪੇਜ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏ ਪੇਜ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜੋੜੇ ਕੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ:
- ਫੀਲਡ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਮੁੱਲ ਇੱਕੋ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
- ਸੀਲਾਂ, ਸਟੈਂਪ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਬਲਾਕ ਪੇਜ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
- ਨੰਬਰ, ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਸੰਦਰਭ ਜਿਵੇਂ ਛਾਪੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- ਆਉਟਪੁੱਟ ਇੱਕ ਆਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਜੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ।




ਹਰ ਜੋੜਾ ਇੱਕੋ ਅਪਲੋਡ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਮੈਨੂਅਲ ਸਫਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੇਖੋ →ਚਾਰ ਕਦਮ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂਚ
ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਖੁਦ ਤੇਜ਼ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹਿੱਸਾ ਉਹ ਤੁਲਨਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਪੇਜ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿਸ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਨ।
ਹਰ ਪੇਜ ਦੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਜਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼: ਇੱਕ ਅਪੋਸਟਿਲ ਸ਼ੀਟ, ਇੱਕ ਕੌਂਸਲਰ ਸਟੈਂਪ, ਇੱਕ ਪਿਛਲਾ ਪਾਸਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਸੰਦਰਭ ਹੈ। ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੇਠ ਸਮਤਲ ਰੱਖੋ। ਉੱਚੇ ਸੀਲ ਕੋਣ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਭਰੀ ਹੋਈ ਚੱਕਰ ਜੋ ਇੱਕ ਸਲੇਟੀ ਧੱਬੇ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ
ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ। PDF, DOCX, JPG, JPEG ਅਤੇ PNG ਸਾਰੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਇੱਕ ਨਰਮ ਸਕੈਨ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਰਮ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਛੋਟਾ ਲੇਬਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ
ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਚਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: ਮੌਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਕਾਰਨ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਰਜਿਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ, ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ।
ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਾਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਲੀਨਿਕਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਕਲੀਨਿਕਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਗ I ਦੀ ਲਾਈਨ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕ੍ਰਮ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਸ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜਾ ਦਫਤਰ ਇਸਨੂੰ ਗੱਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਢਾਂਚੇ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ। ਕੀ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ?
ਇਹ ਪੂਰੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕਾਪੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਮ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ। ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਰਜਿਸਟਰੀ ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਜਿਸਨੇ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਉਸੇ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਸਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਾਪੀਆਂ ਮੰਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਪੰਨੇ ਦਾ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਪੋਸਟਿਲ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕੋ ਅਪਲੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਾਰਨ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਕੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਵੇਗੀ?
ਸਾਫ਼, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਸਕੈਨ 'ਤੇ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਟੈਕਸਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋਕਾਪੀ 'ਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਲਿਖਤ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਲਾਈਨ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕਲ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।
ਕੀ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਕੋਰਟ ਜਾਂ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ?
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਸ਼ੀਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਠੀਕ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਹੈ। ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਬਿਆਨ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਫਾਈਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਨਾ।
ਕੀ ਰਜਿਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ, ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ?
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਿੰਨੇ ਦਿਖਦੇ ਹਨ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਇਹ ਹਵਾਲੇ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਅਸਲ ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਕੀ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
PDF ਅਤੇ Word ਫਾਈਲਾਂ, ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ, ਨਾਲ ਹੀ JPG, JPEG ਅਤੇ PNG ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਸਕੈਨ। ਇੱਕ-ਪੰਨੇ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਹੇਠਾਂ ਹੈ: ਪ੍ਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 1,000 MB ਜਾਂ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸੰਪਤੀ ਬੰਡਲ ਲਈ ਆਕਾਰ ਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੋਵੇਗੀ?
AI ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਗਾਹਕੀ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ, ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਕੈਨ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ $0.005 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੀਮਤ $0.99 ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ $1.00 ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪੋਸਟਿਲ ਸ਼ੀਟ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੰਨਾ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕਾਪੀ ਅਦਾਲਤ, ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ $25 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ $10 ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਲਈ $20 ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿੰਨਾ ਨਿੱਜੀ ਹੈ?
ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਅਪਲੋਡ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਟਾਫ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵੇ ਸਾਡੀ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਫਰਮ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਰਿਕਾਰਡ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਲਾਇੰਸ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ।
ਅੱਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੜ੍ਹੋ
ਰਜਿਸਟਰੀ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਸ਼ੀਟ ਇਕੱਠੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੀਲਾਂ, ਰਜਿਸਟਰ ਸੰਦਰਭਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।
ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ
ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ
