ਥਾਊਜ਼ੈਂਡ ਓਕਸ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵੈਂਟੂਰਾ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਗੁਰੂਤਾਕਰਸ਼ਣ ਕੇਂਦਰ ਤੱਟਵਰਤੀ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬੈਲਟ ਹੈ ਜੋ ਇੱਥੋਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਖੇਤਾਂ, ਪੈਕਿੰਗ ਹਾਊਸਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਰੀਆਂ ਨੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੋਨਜੋ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੇਵਾ ਅਰਥਚਾਰੇ, ਉਸਾਰੀ, ਲੈਂਡਸਕੇਪਿੰਗ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੈਕਸੀਕਨ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ: ਮਿਉਂਸਪਲ ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ ਤੋਂ ਜਨਮ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼। ਦੇਖਣ ਲਈ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਉਪਨਾਮ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਿਤੀਆਂ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਚੁੱਪ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਜੋ ਦੋ ਉਪਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਇਸਦੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਫ਼ਾਰਸੀ ਇਸ ਘਾਟੀ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਈਰਾਨੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਨਜੋ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ। ਫ਼ਾਰਸੀ ਇੱਕ ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਚਲਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਰੂਪ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਬਲਕਿ ਮਿਰਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ, ਬਕਸੇ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਬਲਾਕ ਫਲਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਉਸੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਸੀ। ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਣਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਬੇਤੁਕੀ ਗੱਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਈਰਾਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਿਪੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਨਾਸਨਾਮਾ ਹੈ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਛਾਣ ਪੁਸਤਿਕਾ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਭਰ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਜਨਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ਵਿਆਹ, ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਟੈਂਪ ਅਤੇ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਇੱਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹਰ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਂਟਰੀ ਹੋਵੇ, ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਹਿਣਾ ਨਹੀਂ। ਦੂਜਾ ਕੈਲੰਡਰ ਹੈ। ਇਰਾਨ ਸੋਲਰ ਹਿਜਰੀ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਨਮ ਮਿਤੀ 1300 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਕਲਾਤਮਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਸਨੂੰ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਅਨ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦਫਤਰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਫ਼ਾਰਸੀ ਅੰਕ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਇੱਕ ਤੀਜਾ ਧਾਰਾ ਘਾਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਬਾਇਓਟੈਕਨਾਲੌਜੀ, ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ, ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਜਰਮਨ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਚੀਨੀ, ਜਾਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਅਨ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਡਾਕਟਰਲ ਡਿਪਲੋਮਾ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟੈਗਾਲੋਗ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਵਰਕਰ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਵਰਕਫੋਰਸ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹਿੱਸਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਕੋਨਜੋ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਸ਼ਹਿਰ

ਥਾਊਜ਼ੈਂਡ ਓਕਸ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਵੈਂਟੂਰਾ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ, ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਕੋਨਜੋ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਓਕ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਤੋਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਘਾਟੀ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ 1964 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਸੜਕ ਦਾ ਲੇਆਉਟ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਇਕੱਠੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਨਾ ਕਿ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ।

ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਇੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸਹੂਲਤ ਹੈ। ਵਾਈਲਡਵੁੱਡ ਰੀਜਨਲ ਪਾਰਕ, ​​ਕੋਨਜੋ ਵੈਲੀ ਬੋਟੈਨਿਕ ਗਾਰਡਨ ਅਤੇ ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼ ਫਾਲਜ਼ ਤੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹਾਈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਰੂਟ ਹਨ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ। ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੋਨਜੋ ਵੈਲੀ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਸਕੂਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਲੂਥਰਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਬਰਲ ਆਰਟਸ ਕਾਲਜ, ਇੱਥੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।

ਅਰਥਚਾਰਾ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ, ਬਾਇਓਟੈਕਨਾਲੋਜੀ, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਐਮਜੇਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ। ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜੀਵਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਓਕਸ ਸਿਵਿਕ ਆਰਟਸ ਪਲੇਜ਼ਾ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਹੈ ਜੋ ਸੰਗੀਤ, ਨਾਟਕ ਅਤੇ ਟੂਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਲਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਤੇ ਗੈਲਰੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ਹਿਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।