بەڵگەنامەکان لە هەزاران دارستان، کالیفۆرنیا وەرگێڕە

دوو زمان زاڵن، و ناتوانن کەمتر جیاواز بن

ئیسپانی فراوانترین زمانی دووەمە لە پارێزگای ڤێنتورا، و ناوەندی کێشەکەی ناوچەی کشتوکاڵییە لەسەر تەختی کەناراوی ڕۆژئاوا لەم شوێنە، کە شوێنێکە بۆ کشتوکاڵ، خانووبەرە و باخچەکانی پارێزگاکە نەوەیەک بووە کە خەڵکی ئیسپانی زمان بۆ ماوەی چەندین نەوە ڕایانکێشاوە. لە دۆڵی کۆنیجۆدا لە ئابووری خزمەتگوزاری، لە بیناسازی، لە باخداری و لە چاودێری ماڵدا دەردەکەوێت. بەڵگەنامەکان تۆماری شارستانی مەکسیکی و ناوەڕاستی ئەمریکین: بڕوانامەی لەدایکبوون، هاوسەرگیری و مردن لە تۆمارەکانی شارەوانی، بڕوانامەی قوتابخانە، بەڵگەنامەی ناسنامە. ڕێککەوتنەکان لە سەرانسەری ناوچەکەدا جێگیرن، کە هەردوو ناوی خێزانی دایک و باوک لەسەر تۆمارەکە هەیە و ڕێکەوتەکان بە ڕۆژ یەکەم دەنووسرێن، و کێشەکە ئاستەنگ نییە بەڵکو بێدەنگییە، چونکە وەشانی ئینگلیزی کە دوو ناوی خێزانی تێکەڵ دەکات بە تەواوی باش دەردەکەوێت تا کەسێک بە پاسپۆرتێک بەراوردی نەکات.

فارسی زمانی سەرەکی دیکەی ئەم دۆڵەیە، کە لەلایەن کۆمەڵگای ئێرانییەوە هێنراوە کە بۆ دەیان ساڵ بەشێک بووە لە ناوچەی گەورەی لۆس ئەنجلەس و بە تایبەتی لە دۆڵی کۆنیجۆدا باش جێگیر بووە. فارسی بە نووسراوێکی عەرەبی گۆڕاو نووسراوە و لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەڕوات، کەواتە فۆڕمێکی وەرگێڕدراو تەنها دووبارە نووسینەوە نییە بەڵکو ئاوێنەکراوە، لەگەڵ ستوونەکان، خانەکان و بلۆکی واژۆدا دەگۆڕدرێت بۆ ئەوەی وەشانی ئینگلیزی بە هەمان ڕیزبەندییەوە بخوێنرێتەوە کە ئەسڵەکە بوو. ئەلفوبێتی چوار پیت زیاد دەکات کە عەرەبی نییەتی، و مامەڵەکردن لەگەڵ بەڵگەنامەیەکی فارسی وەک عەرەبی دەبێتە هۆی بێماناییەکی دڵنیایی نەک شکستی ئاشکرا.

دوو تایبەتمەندی لە بەڵگەنامە ئێرانییەکاندا زیاتر لە خۆی نووسین کێشە دروست دەکەن. یەکەمیان شیناسنامەیە، کە کتێبچەیەکی ناسنامەی نیشتمانییە، کە بڕوانامەیەکی تاک نییە بەڵکو بەڵگەیەکی بەستراوە کە لە ماوەی ژیاندا پڕ دەبێتەوە: وردەکاری لەدایکبوون لە پێشەوە، پاشان هاوسەرگیری، منداڵان و لە کۆتاییدا مردن لە پەڕەکانی دواتردا تۆمار دەکرێت، هەر یەکەیان مۆر و زیادکراوی دەستنووسی خۆی هەیە. وەرگێڕانی یەکێک لەوانە مانای مامەڵەکردن لەگەڵ هەر پەڕەیەک کە پڕکراوەتی هەیە، نەک وێنەگرتنی پەڕەی یەکەم و ناوی لێنان بڕوانامەی لەدایکبوون. دووەمیان ساڵنامەیە. ئێران ساڵنامەی هەتاوی بەکاردەهێنێت، بۆیە ڕێکەوتێکی لەدایکبوون دەتوانێت ساڵێک بێت لە ساڵی هەزار و سێ سەد. ئەوە هەڵە نییە و دەستکاریکردنی چاپیش نییە؛ پێویستی بە گۆڕینە بۆ ساڵنامەی زایینی، و وەرگێڕانێک کە ژمارەکان بێ گۆڕانکاری کۆپی دەکات، بەڵگەنامەیەک دروست دەکات کە هیچ نووسینگەیەکی ئەمریکی ناتوانێت بەکاری بهێنێت. ژمارە فارسییەکانیش بە شێوەی ژمارەکانی خۆیان نووسراون، کە شتێکی دیکەیە بۆ پشکنین نەک گومان.

لە دەوری ئەم دووانە، سێیەم ڕێڕەو لە کارفرمایانی دۆڵەکەوە دێت. بایۆتەکنۆلۆژیا، ئامێرە پزیشکییەکان، تەندروستی و بڵاوکردنەوە پسپۆڕان لە ئاستی نێودەوڵەتی دادەمەزرێنن، و ئەمەش ڕێژەیەکی بەردەوام لە بڕوانامەی زانکۆ، بڕوانامەی دکتۆرا، مۆڵەتی پیشەیی و بەڵگەنامە ڕێنماییەکان بە زمانەکانی ئەڵمانی، فەرەنسی، چینی، ژاپۆنی، کۆری و هیندی دروست دەکات. تاگالۆگ بەهەمان هۆکار لە هەمان لیستدایە، چونکە کارمەندانی تەندروستی فلیپینی بۆ ماوەیەکی درێژ بەشێک بوون لە هێزی کاری پزیشکی کالیفۆرنیا و بەڵگەنامەی بڕوانامەکانیان لەگەڵ خۆیان دەبەن.

شارێکی پلاندانراو لە دۆڵی کۆنیجۆ

هەزاران دارستان لە باشووری ڕۆژهەڵاتی پارێزگای ڤێنتورا، لە دۆڵی کۆنیجۆ لە باکووری ڕۆژئاوا لە لۆس ئەنجلەس، و ناوی لە دارستانە قەزوانەکانەوە وەرگرتووە کە هێشتا لەسەر زەوی دۆڵەکە وەستاون. لە ساڵی 1964دا وەک کۆمەڵگەیەکی پلاندانراو دامەزرا، کە زۆر نوێیە بۆ شارێکی کالیفۆرنیا بەو قەبارەیەوە و زۆر شت لەسەر چۆنیەتی هەستکردنی ڕووندەکاتەوە: ڕیزبەندی شەقامەکان، بۆشایی کراوە و قوتابخانەکان پێکەوە دیزاین کراون نەک کۆکراونەتەوە.

زەوی کراوە تایبەتمەندی دیاریکەرە. پارکە نیشتمانییەکەی وایڵدوود، باخچەی ڕووەکی دۆڵی کۆنێخۆ و ڕێگاکە بۆ پارادایس فالز لە سنووری شارەکەدان، و گردەکانی دەوروبەر هێندە ڕێگای بازدان و پاسکیل سوارییان هەیە کە چالاکی دەرەوەی وڵات چالاکی ڕۆژانەیە نەک گەشتێکی کۆتایی هەفتە. قوتابخانەکان لەلایەن ناوچەی یەکگرتووی قوتابخانەکانی دۆڵی کۆنێخۆوە بەڕێوە دەبرێن، و زانکۆی لوتێرانەکانی کالیفۆرنیا، کۆلێژێکی تایبەتی هونەرە لیبرالەکان، لێرە دامەزراوە.

ئابوورییەکە پشت بە تەندروستی، بایۆتەکنۆلۆژیا، دارایی و تەکنۆلۆژیا دەبەستێت، لەگەڵ کۆمپانیای بایۆتەکنۆلۆژیای ئەمگێن کە بارەگاکەی لە شارەکەدایە و کۆمەڵێک خاوەنکار لە بواری زانستەکانی ژیان و بڵاوکردنەوە لە دەوروبەریدا. ژیانی کولتووری لەسەر پلازای هونەرە شارستانییەکانی هەزاران هۆڵ، کە کۆنسێرت، شانۆ و بەرھەمە گەشتیارییەکان بەرنامە دادەنێت، لەگەڵ مۆزەخانە و گەلەرییەکانی هونەر لە ناوچەی دەوروبەر. شارەکە مێژوویەکی درێژخایەنی هەیە وەک یەکێک لە شوێنە سەلامەتەکانی قەبارەکەی لە وڵاتدا، کە بەشێکی زۆرە لەوەی کە خێزانە پیشەییەکانی گواستراوە ڕادەکێشێت، و ئەو خێزانانە ئەوانەن کە بەڵگەنامە بیانییەکانیان لە کۆتاییدا پێویستی بە وەرگێڕان دەبێت.