وەرگێڕانی بڕوانامەی هاوسەرگیری

هەر شێوازێکی ناوی کە نووسینگەی تۆمارەکە چاپ کردبێت، دەگوازرێتەوە. ئەمە ڕەفتاری دروستە، بەڵام هۆکارێکە بۆ ئەوەی کە پێویستە فایلە تەواو بووەکە لەگەڵ پاسپۆرتەکەتدا بەراورد بکەیت پێش ئەوەی پێشکەشی بکەیت. کاتێک کە سەرەتاکە بە نووسینی نا لاتینی بووە و پاسپۆرتەکە پێشتر شێوازێکی لاتینی دیاری کردووە، بە لێکۆڵەر بڵێ کە شێوازی پاسپۆرتەکە زاڵە، و نووسینی سەرەکییەکە بە دیارەوە بهێڵە بۆ ئەوەی هەردووکیان بگونجێن.

زۆر گرنگن. تێبینی لێوارەکان ڕێگەی زۆرێک لە تۆمارەکانن بۆ تۆمارکردنی تەڵاقێکی دواتر، هەڵوەشاندنەوە، گۆڕینی ناوی یاسایی یان چاککردنەوە، و دەتوانن دژایەتی نووسراوی چاپکراو بکەن. ئەوان دەبێت لە ئەنجامەکەدا وەک تێبینی لێوارەکان بن، نەک لەناو دەقی سەرەکیدا تێکەڵ بکرێن، بۆیە سکان کردنی تەواوی لاپەڕەکە لەخۆ بگرە تەنانەت ئەگەر لێوارەکە وەک شلوقیش دیاربێت.

سەرەتا سەرەکییەکە یاسایی بکە، پاشان هەموو شتێک وەرگێڕە، لەوانە ئەپۆستیل یان مۆری کونسوڵگەری. یاسایی کردن پەیوەستە بە دۆکومێنتەکە لەو کاتەی کە دەسەڵاتەکە بینیویەتی، بۆیە زیادکردنی لاپەڕەی دواتر هەردووکیان لە یەک ئاستدا نابێت. ئەگەر مەبەستەکە لەناو یەکێتی ئەورووپادایە، پێش ئەوەی پارە بۆ ئەپۆستیل بدەیت، لە نووسینگەی تۆمارەکە پرسیار بکە سەبارەت بە فۆڕمی ستاندەردی فرە زمانی.

نا. نووسینەکانی لە ڕاستەوە بۆ چەپ وەک عەرەبی، عیبری، فارسی و ئوردو لە هەردوو ئاراستەدا پشتگیریکراون، و ڕووکارەکە بۆ زمانی وەرگر دروست دەکرێتەوە نەک بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ ئاوێنە بکرێت. ژمارەکان لە فایلە تەواو بووەکەدا بپشکنە، چونکە هەندێک نووسینگە ڕۆژەکان بە ژمارەی عەرەبی ڕۆژهەڵاتی چاپ دەکەن کە دەبێت وەک هەمان نرخ بمێنێتەوە.

بۆ خوێندنەوەی خۆت و بۆ کۆکردنەوەی فایلەکە، بەڵێ، و لە ماوەی خولەکێکدا بەردەستە. بۆ پێشکەشکردن، دەزگاکانی کۆچبەر و دادگاکان بە گشتی داوای وەرگێڕانێک دەکەن کە لەگەڵیدا بەیاننامەیەکی واژۆکراوی وردبینی لەلایەن وەرگێڕێکی ماڵقبوڵەوە بێت. بۆ ئەو نوسخەیەی پێشکەشی دەکەیت، هەڵبژاردەی پیشەیی هەڵبژێرە، و بۆ پەرەپێدانی کاری خۆت، نوسخە خێراکە بپارێزە.

خودی وەرگێڕانەکە بە هەمان شێوە کار دەکات، بەڵام قبوڵکردنی نا. زۆرێک لە دەسەڵاتەکان تەنها تۆماری شارستانی قبوڵ دەکەن و تۆماری کەنیسە، مزگەوت یان پەرستش وەک بەڵگەی پشتگیریکار مامەڵەی لەگەڵدا دەکەن. ئەگەر هاوسەرگیرییەکەت بە شێوەیەکی ئاینی ئەنجام درابێت، بزانە ئایا لە تۆماری شارستانیشدا تۆمار کراوە، و ئەو بڕوانامەیەش وەربگرە.

بەڵگەنامەکانی Word، PDF ەکان، سپریدشیتەکان، پێشکەشکردنەکان و فایلە وێنەییەکان لەوانە JPG، JPEG و PNG. سنووری پلانی Pro و Enterprise یەک فایلە بە قەبارەی ١ گێگابایت یان ٥٠٠٠ لاپەڕە، کە زۆر گەورەیە لە تەنیشت بڕوانامەیەک؛ سنووری کرداری کوالێتی سکانە، نەک قەبارە.

تۆ پارە دەدەیت بۆ بڕوانامەکە خۆی، و هیچ مانگانەیەک بۆی پێویست نییە. لاپەڕەیەکی وێنەگیراو یان سکانکراو بە ١$ لەسەر پلانی Free و Storage نرخدار دەکرێت، دەقی نووسراو ٠٫٠٠٥$ بۆ هەر وشەیەکە، و هیچ بەڵگەنامەیەک کەمتر لە ٠٫٩٩$ نرخ ناگرێت، بۆیە سکانێکی یەک لاپەڕەیی لە ١٫٠٠$ەوە دەست پێدەکات و هەر لاپەڕەیەکی سکانکراوی تر دۆلارێک زیاد دەکات. پلانی Storage (١٤٫٩٩$ مانگانە) و Pro (٤٩٫٩٩$ مانگانە، کە وشەکان دادەبەزێت بۆ ٠٫٠٠٤$) ناچاریین و هیچ وەرگێڕانێکیان لەگەڵدا نییە.