લગ્ન પ્રમાણપત્ર અનુવાદ
લગ્નના રેકોર્ડને એવા સંસ્કરણમાં ફેરવો જે વિઝા અધિકારી, બેંક અથવા ડીડ પોલ ઓફિસ વાંચી શકે, જેમાં બંને પતિ-પત્નીની વિગતો, સાક્ષીઓ, અધિકારી અને પ્રવેશ નંબર બરાબર ત્યાં બેઠા હોય જ્યાં રજિસ્ટરે તેમને મૂક્યા હતા.
અનુવાદ કરવા માટે દસ્તાવેજ અપલોડ કરો અથવા છોડો
મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB
- સ્કેન અને ફોટા માટે OCR
- 108 ભાષાઓ
- મૂળ લેઆઉટ જાળવી રાખવામાં આવ્યું
લગ્નનો રેકોર્ડ ટૂલમાંથી કેવી રીતે પસાર થાય છે
ચાર ચાલ, અને આખી વસ્તુ ડ્રોઅરમાં પ્રમાણપત્ર શોધવા જેટલો જ સમય લે છે.
બંને બાજુઓ સ્કેન કરો, અને કોઈપણ દાખલ કરો
કેટલાક રજિસ્ટ્રીઓ એક બાજુ પર એન્ટ્રી છાપે છે અને બીજી બાજુ પર એન્ડોર્સમેન્ટ્સ. અન્ય આગળ એક અલગ કાયદેસરતા શીટ સ્ટેપલ કરે છે. તે બધું એક જ પાસમાં કેપ્ચર કરો, કારણ કે પૃષ્ઠ 1 માંથી 2 જોનાર અધિકારી બાકીના માટે પૂછશે.
સાઇન અપ કરો અને ફાઇલ ડ્રોપ કરો
ઇમેઇલ સરનામું એકાઉન્ટ ખોલવા માટે પૂરતું છે. PDF, DOCX, JPG, JPEG અને PNG બધા સીધા અપલોડ થાય છે, અને ફોટોગ્રાફ્સ અનુવાદ શરૂ થાય તે પહેલાં અક્ષર ઓળખમાંથી પસાર થાય છે.
ભાષાઓની જોડી પસંદ કરો
પ્રથમ રજિસ્ટર ઓફિસની ભાષા સેટ કરો, પછી તે ભાષા જે પ્રાપ્ત કરતી અધિકારી વાંચે છે. જો ફાઇલ તમારા પોતાના સંદર્ભને બદલે દૂતાવાસ અથવા કોર્ટમાં જવાની હોય તો અહીં નોટરાઇઝ્ડ વિકલ્પ પસંદ કરો.
તેને મોકલતા પહેલા નામો તપાસો
બંને પતિ-પત્નીના નામ, સાક્ષીઓ અને તારીખને મૂળ સાથે, અને પાસપોર્ટ પર વપરાયેલ જોડણી સાથે જે અરજી સાથે આવશે તેની સાથે સરખામણી કરો. અસંગત જોડણી એ સૌથી સામાન્ય કારણ છે કે લગ્નના રેકોર્ડ પર પ્રશ્ન ઉઠાવવામાં આવે છે.
પ્રમાણપત્ર શું રેકોર્ડ કરે છે
લગ્નનું પ્રમાણપત્ર એ દ્વિ-પક્ષી દસ્તાવેજ છે, અને તેના લગભગ દરેક ક્ષેત્ર ડુપ્લિકેટ થયેલ છે. દરેક પતિ-પત્ની પાસે સમારંભ પહેલાં જે નામ હતું તે, ઉંમર અથવા જન્મ તારીખ, જન્મ સ્થળ, વ્યવસાય, લગ્નના સમયે રહેઠાણ, વૈવાહિક સ્થિતિ (અપરિણીત, વિધવા, છૂટાછેડા) અને તેમના માતાપિતાના નામ અને વ્યવસાયો છે. એક કૉલમ યોગ્ય મેળવવી અને બીજી લગભગ યોગ્ય મેળવવી એ નિષ્ફળતા છે, કારણ કે તેને વાંચનાર અધિકારી બંનેની એકબીજા સાથે સરખામણી કરી રહ્યો છે.
તે જોડીની આસપાસ એવા તત્વો છે જે લગ્નને સત્તાવાર બનાવે છે: સમારંભની તારીખ અને સ્થળ, તેને કાયદેસર બનાવનાર વ્યક્તિનું નામ અને ક્ષમતા, તે નાગરિક હતું કે ધાર્મિક, બે કે તેથી વધુ સાક્ષીઓની સહીઓ તેમના પોતાના નામો સ્પષ્ટ રીતે લખેલા, અને લાઇસન્સ અથવા બેનર સંદર્ભ. પછી રજિસ્ટ્રારની પ્રમાણપત્ર, લગ્ન રજિસ્ટરમાં પ્રવેશ નંબર, જિલ્લો અને સીલ.
એન્ડોર્સમેન્ટ્સ મૂળ એન્ટ્રી જેટલા જ મહત્વપૂર્ણ છે. ઘણા દેશોમાં રજિસ્ટ્રીઓ તે જ રેકોર્ડના માર્જિનમાં પછીની ઘટનાઓ લખે છે: છૂટાછેડા, રદ્દીકરણ, નામ બદલવું, તારીખ સુધારવી. આજે જારી કરાયેલ પ્રમાણપત્ર તે માર્જિનલ નોંધોનું પુનઃઉત્પાદન કરે છે, અને તે દસ્તાવેજના આગળના ભાગમાં જે દેખાય છે તેને ઉલટાવી શકે છે. માર્જિનમાં લખેલી કોઈપણ વસ્તુ મુખ્ય ભાગમાં ફોલ્ડ કર્યા વિના, માર્જિનલ નોંધ તરીકે આઉટપુટમાં દેખાવી જોઈએ.
નામો એ ભાગ છે જે ફાઇલને નકારવામાં આવે છે
લગ્નનું પ્રમાણપત્ર એ દસ્તાવેજ છે જેનો ઉપયોગ લોકો એ સાબિત કરવા માટે કરે છે કે બે ઓળખ એક વ્યક્તિની છે, તેથી તે ફોલ્ડરમાંની દરેક વસ્તુ પરની જોડણી સાથે રાખવામાં આવે છે.
એક નામ, અનેક સંમેલનો
સ્પેનિશ ભાષી રજિસ્ટ્રીઓ બે અટક રેકોર્ડ કરે છે, પિતૃ પછી માતા, અને તેમાંથી કોઈ મધ્ય નામ નથી. આઇસલેન્ડિક એન્ટ્રીઓ પેટ્રોનિમનો ઉપયોગ કરે છે જે દરેક પેઢી સાથે બદલાય છે. ઘણી અરબી રેકોર્ડ્સમાં આપેલ નામ, પિતા અને દાદાની સાંકળ હોય છે. રશિયન અને યુક્રેનિયન એન્ટ્રીઓમાં તેમના પોતાના ક્ષેત્રમાં પેટ્રોનિમ શામેલ છે. આમાંથી કોઈપણને પ્રથમ-નામ અને છેલ્લું-નામ જોડીમાં સપાટ કરવાથી માહિતી ગુમાવાય છે જે પ્રાપ્ત કરનાર અધિકારી ખાસ શોધી રહ્યો છે.
લિપ્યંતરણ પસંદ કરવાનું નથી, નકલ કરવાનું છે
જ્યાં મૂળ બિન-લેટિન સ્ક્રિપ્ટમાં હોય, ત્યાં નામનું લેટિન જોડણી એ એક નિર્ણય છે જે પહેલેથી જ એકવાર લેવામાં આવ્યો હતો, પાસપોર્ટ પર. તે જોડણી જીતે છે. તે જ નામનું રક્ષણક્ષમ પરંતુ અલગ રોમનીકરણ ઉત્પન્ન કરતું ભાષાંતર ફાઇલની નજરમાં બે વ્યક્તિઓ બનાવે છે. પાસપોર્ટ જોડણીની નકલ કરો અને તેની બાજુમાં મૂળ સ્ક્રિપ્ટ રાખો.
પૂર્વ અને પરિણીત નામ
પ્રમાણપત્ર તે દિવસે જે નામો હતા તે રેકોર્ડ કરે છે, જે ઓછામાં ઓછા એક જીવનસાથી માટે હવે તેઓ જે નામનો ઉપયોગ કરે છે તે નથી. કેટલીક રજિસ્ટ્રીઓ સમારોહ પછી દરેક પક્ષ જે નામનો ઉપયોગ કરશે તે પણ છાપે છે. બંને વચ્ચેનો તફાવત ફિલ્ડ લેબલ દ્વારા વહન કરવામાં આવે છે, તેથી અસ્પષ્ટ રીતે રેન્ડર થયેલ લેબલ દસ્તાવેજને કોયડો બનાવે છે.
સ્થળો તેમના સ્થાનિક સ્વરૂપ જાળવી રાખે છે
નગરપાલિકા, જિલ્લો અને રજિસ્ટર ઓફિસ સરનામાં છે, શબ્દભંડોળ નથી. જાણીતા બાહ્ય નામ ધરાવતું શહેર હજુ પણ તે નકશા પર શોધી શકાય તેવું હોવું જોઈએ જે ચકાસણી કરનાર ક્લાર્ક ઉપયોગ કરે છે, તેથી સ્થાનિક નામ રહે છે અને પરિચિત સ્વરૂપ તેની બાજુમાં કૌંસમાં બેસી શકે છે.
અનુવાદિત નકલ કોણ માંગે છે
લગ્ન રેકોર્ડ સામાન્ય રીતે કોઈ વસ્તુને બંધ કરવાને બદલે સ્થિતિને અનલોક કરવા માટે જરૂરી હોય છે, જેનો અર્થ એ છે કે વાચક તમને કંઈક મંજૂરી આપવી કે કેમ તે નક્કી કરી રહ્યો છે અને વિરામ માટે કારણો શોધી રહ્યો છે.
- જીવનસાથી અથવા ભાગીદાર વિઝા અરજી, જ્યાં પ્રમાણપત્ર મુખ્ય પુરાવો છે અને પાસપોર્ટ સ્પેલિંગ તેની સાથે સુસંગત હોવું જોઈએ
- નાગરિકતા અને કાયમી નિવાસ ફાઇલો જે પારિવારિક સંબંધ સ્થાપિત કરે છે
- પાસપોર્ટ, ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ અથવા પ્રોફેશનલ રજિસ્ટર પર અટક બદલવી, જેમાંથી દરેક તેની પોતાની નકલ રાખે છે
- બેંકો સંયુક્ત ખાતું ખોલી રહી છે, અને ધિરાણકર્તાઓ સંયુક્ત ગીરો અરજીનું મૂલ્યાંકન કરી રહ્યા છે
- કર અધિકારીઓ જ્યાં ફાઇલિંગ સ્થિતિ અથવા ભથ્થું લગ્ન પર આધાર રાખે છે
- નોકરીદાતાઓ અને વીમા કંપનીઓ પેન્શન, આરોગ્ય યોજના અથવા પુનર્વસન પેકેજમાં જીવનસાથી ઉમેરી રહ્યા છે
- કોન્સ્યુલેટ્સ વિદેશમાં થયેલા લગ્નની નોંધણી કરી રહ્યા છે જેથી તે યુગલના પોતાના રાષ્ટ્રીય રેકોર્ડમાં દેખાય
- કોર્ટ અન્ય અધિકારક્ષેત્રમાં છૂટાછેડા, વારસો અથવા લગ્ન મિલકત સંબંધિત પ્રશ્નોનું સંચાલન કરી રહ્યા છે
સ્વયંસંચાલિત આઉટપુટ એ રેકોર્ડ વાંચવા, ફોર્મ ભરવા અને ફાઇલ પૂર્ણ છે કે કેમ તે તપાસવા માટે તમને જે જોઈએ છે તે છે. જ્યાં પ્રાપ્ત કરનાર સંસ્થા પ્રમાણપત્ર માટે પૂછે છે, વ્યાવસાયિક સંસ્કરણનો ઓર્ડર આપો, અને સત્તાવાર અનુવાદ કેવી રીતે મેળવવો તે જુઓ કે સાથેનું નિવેદન શું કહેવાનું છે. જો લગ્ન સમાપ્ત થયા હોય, તો છૂટાછેડાનું પ્રમાણપત્ર સામાન્ય રીતે તેની સાથે મુસાફરી કરે છે.
દસ્તાવેજ અનુવાદ કરો →અનુવાદ અને કાયદેસરતા બે અલગ-અલગ નોકરીઓ છે
લોકો એક સેવાની અપેક્ષા રાખીને આવે છે અને તેમને બેની જરૂર હોય છે. કાયદેસરતા સાબિત કરે છે કે પ્રમાણપત્ર પરની સહી અને સીલ અસલી છે. અનુવાદ સામગ્રીને વાંચી શકાય તેવી બનાવે છે. કોઈ પણ બીજાનું સ્થાન લેતું નથી, અને ક્રમ મહત્વનો છે: પહેલા મૂળને કાયદેસર બનાવો, કારણ કે પછીથી ઉમેરવામાં આવેલ એપોસ્ટિલ અથવા કોન્સ્યુલર સ્ટેમ્પ એવા દસ્તાવેજને આવરી લેશે નહીં જેણે ત્યારથી આકાર બદલ્યો છે.
હેગ એપોસ્ટિલ કન્વેન્શનની અંદરના દેશો માટે, જારી કરનાર દેશમાં નિયુક્ત સત્તાધિકારી પાસેથી એક જ પ્રમાણપત્ર પૂરતું છે. તેની બહાર, રેકોર્ડ જારી કરનાર દેશના વિદેશ મંત્રાલય અને પછી ગંતવ્ય દેશના કોન્સ્યુલેટમાંથી પસાર થાય છે, જે ધીમું છે અને સામાન્ય રીતે બે વાર ચાર્જ લેવાય છે. યુરોપિયન યુનિયનની અંદર, જાહેર દસ્તાવેજો પરનો નિયમ ઘણા નાગરિક સ્થિતિ રેકોર્ડ્સને સભ્ય રાજ્યો વચ્ચે બહુભાષી માનક સ્વરૂપ સાથે એપોસ્ટિલને બદલે જોડાયેલ રહેવાની મંજૂરી આપે છે, તેથી તમે જે કાયદેસરતા માટે ચૂકવણી કરો છો તે પહેલાં રજિસ્ટર ઓફિસને પૂછો કે તે સ્વરૂપ લાગુ પડે છે કે નહીં.
જે પણ માર્ગ લાગુ પડે છે, સ્ટેમ્પ કરેલા પૃષ્ઠોને પ્રમાણપત્ર સાથે અપલોડ કરો. અમારું એપોસ્ટિલ અનુવાદક પૃષ્ઠ સ્ટેમ્પને જ આવરી લે છે, અને કાયદેસર અનુવાદ સેવાઓ કોર્ટના દસ્તાવેજોને આવરી લે છે જે ક્યારેક તેની સાથે આવે છે.
લગ્ન રેકોર્ડ માટે કિંમત
પ્રમાણપત્રો ટૂંકા દસ્તાવેજો છે. મોટાભાગના યુગલો એક પૃષ્ઠ વત્તા સ્ટેમ્પનું ભાષાંતર કરી રહ્યા છે, અને વિઝા ફાઇલ ભાગ્યે જ કુલ મળીને થોડા પૃષ્ઠોથી આગળ વધે છે.
તમારો પ્લાન પસંદ કરો
સાઇન અપ કરવું મફત છે. દરેક અનુવાદ તમારી યોજનાના દરે પ્રતિ દસ્તાવેજ ચૂકવવામાં આવે છે.
Free
સાઇન અપ કરવા માટે કાર્ડની જરૂર નથી
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
- 120+ ભાષાઓ
- 20 MB અને 20 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- ફક્ત 24-કલાક ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
- શામેલ નથી: ઇમેઇલ સપોર્ટ
- શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
- શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શામેલ નથી: શબ્દાવલિ
Storage
અથવા $149/વર્ષ
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
- 120+ ભાષાઓ
- 100 MB અને 100 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- ઇમેઇલ સપોર્ટ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
- શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
- શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શામેલ નથી: શબ્દાવલિ
Pro
અથવા $499/વર્ષ
- પ્રતિ શબ્દ $0.004 AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $0.80
- 120+ ભાષાઓ
- 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- ઇમેઇલ સપોર્ટ
- 5 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ
- અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શબ્દાવલિ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
એન્ટરપ્રાઇઝ
$149.99/મહિનો, વિનંતી પર. પ્રતિ શબ્દ $0.003 પર AI અનુવાદ ($0.60 પ્રતિ પૃષ્ઠ), 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો, અનલિમિટેડ ફાઇલ સ્ટોરેજ અને 15 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ.
USCIS-પ્રમાણિત અનુવાદની જરૂર છે?
જો તમે યુ.એસ. સિટીઝનશિપ એન્ડ ઇમિગ્રેશન સર્વિસીસ (USCIS) સાથે તમારા લગ્ન પ્રમાણપત્ર અથવા અન્ય રેકોર્ડ્સ ફાઇલ કરી રહ્યા છો, તો USCIS ને દરેક વિદેશી ભાષાના દસ્તાવેજનું સંપૂર્ણ, પ્રમાણિત અંગ્રેજી અનુવાદ જરૂરી છે, જેમાં ચોકસાઈના હસ્તાક્ષરિત પ્રમાણપત્ર સાથે. અમારી USCIS અનુવાદ સેવાઓ ગ્રીન કાર્ડ્સ, વિઝા અને નાગરિકતા અરજીઓ માટે સ્વીકૃત પ્રમાણિત, નોટરાઇઝ્ડ અનુવાદો પ્રદાન કરે છે.
અમારી USCIS અનુવાદ સેવાઓ જુઓ →નમૂના પૃષ્ઠો, સ્ત્રોત અને પરિણામ
તેને મોટું કરવા માટે થંબનેલ પર ક્લિક કરો. જોડીમાં વાંચવાથી પ્રક્રિયામાંથી શું બચી જાય છે તે દેખાય છે:
- બે-સ્તંભીય જીવનસાથીની વિગતો બે સ્તંભો તરીકે ગોઠવાયેલી રહે છે.
- સાક્ષીની સહીઓ અને અધિકારી બ્લોક તેમનું સ્થાન જાળવી રાખે છે.
- પ્રવેશ નંબર, તારીખો અને જિલ્લા સંદર્ભો છાપ્યા મુજબ પુનઃઉત્પાદિત થાય છે.
- સ્ટેમ્પ અને સીલ સપાટ થઈ જવાને બદલે દૃશ્યમાન રહે છે.
આ જોડીઓમાં કંઈપણ ફરીથી ટાઇપ કરવામાં આવ્યું નથી અથવા પછીથી હાથથી સ્થાન આપવામાં આવ્યું નથી.
બધા અનુવાદ ઉદાહરણો જુઓ →અપલોડને અંત સુધી ચાલતું જુઓ
ફાઇલ પસંદ કરવાથી લઈને સમાપ્ત થયેલ સંસ્કરણ ખોલવા સુધીનું ટૂંકું માર્ગદર્શન.
અપલોડ કરતા પહેલા
મારા નામનું કયું જોડણી પરિણામમાં દેખાશે?
રજિસ્ટર ઓફિસ દ્વારા છાપવામાં આવેલી કોઈપણ જોડણી આવે છે. તે સાચું વર્તન છે, પરંતુ તે એટલા માટે પણ છે કે તમારે સબમિટ કરતાં પહેલાં તૈયાર ફાઇલને પાસપોર્ટ સાથે સરખાવવી જોઈએ. જ્યાં મૂળ લેટિન સિવાયની લિપિનો ઉપયોગ કરે છે અને પાસપોર્ટ પહેલેથી જ લેટિન જોડણીને ઠીક કરે છે, સમીક્ષકને જણાવો કે પાસપોર્ટની જોડણી નિયંત્રિત કરે છે, અને મૂળ લિપિને દૃશ્યમાન રાખો જેથી બંને મેચ થઈ શકે.
મારા પ્રમાણપત્રના માર્જિનમાં હાથથી લખેલી નોંધો છે. શું તે મહત્વપૂર્ણ છે?
ખૂબ જ. માર્જિનલ એનોટેશન્સ એ ઘણી રજિસ્ટ્રીઓ છે જે પછીના છૂટાછેડા, રદ્દીકરણ, કાનૂની નામ પરિવર્તન અથવા સુધારાને રેકોર્ડ કરે છે, અને તે છાપેલ એન્ટ્રીનો વિરોધાભાસ કરી શકે છે. તે મુખ્ય લખાણમાં મર્જ થવાને બદલે આઉટપુટમાં માર્જિનલ નોંધો તરીકે સંબંધિત છે, તેથી માર્જિન અવ્યવસ્થિત દેખાતું હોય તો પણ આખા પૃષ્ઠને સ્કેનમાં શામેલ કરો.
શું હું પહેલા અનુવાદ કરું કે પહેલા કાયદેસર કરું?
મૂળને કાયદેસર કરો, પછી એપોસ્ટિલ અથવા કોન્સ્યુલર સ્ટેમ્પ સહિત બધું અનુવાદિત કરો. કાયદેસરતા દસ્તાવેજ સાથે જોડાય છે જે સત્તાએ જોયો ત્યારે હતો, તેથી પછીથી પૃષ્ઠો ઉમેરવાથી બંને અસંતુલિત થાય છે. જો ગંતવ્ય યુરોપિયન યુનિયનની અંદર હોય, તો એપોસ્ટિલ માટે ચૂકવણી કરતા પહેલા રજિસ્ટર ઓફિસને બહુભાષી માનક ફોર્મ વિશે પૂછો.
મારું પ્રમાણપત્ર જમણેથી ડાબે લખેલી ભાષામાં છે. શું તે સમસ્યા છે?
ના. અરબી, હિબ્રુ, ફારસી અને ઉર્દુ જેવી જમણેથી ડાબે લિપિ બંને દિશામાં સપોર્ટેડ છે, અને લેઆઉટને લક્ષ્ય ભાષા માટે ફરીથી બનાવવામાં આવે છે, નહિ કે ફક્ત મિરર કરવામાં આવે. તૈયાર ફાઇલમાં સંખ્યાઓની તપાસ કરો, કારણ કે કેટલીક રજિસ્ટ્રીઓ પૂર્વીય અરબી અંકોમાં તારીખો છાપે છે જેને સમાન મૂલ્યો તરીકે ટકી રહેવાની જરૂર છે.
શું દૂતાવાસ સ્વયંસંચાલિત અનુવાદ સ્વીકારશે?
તમારા પોતાના વાંચન માટે અને ફાઇલને એસેમ્બલ કરવા માટે, હા, અને તે મિનિટોમાં ઉપલબ્ધ છે. સબમિશન માટે, ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓ અને અદાલતો સામાન્ય રીતે લાયક અનુવાદક પાસેથી ચોકસાઈના સહી કરેલા નિવેદન સાથે અનુવાદની જરૂર પડે છે. તમે જે ફાઇલ કરો છો તેની નકલ માટે વ્યાવસાયિક વિકલ્પ પસંદ કરો, અને ઝડપી સંસ્કરણ તમારા પોતાના કાર્યકારી ફોલ્ડર માટે રાખો.
પ્રમાણપત્ર નાગરિકને બદલે ધાર્મિક દસ્તાવેજ છે. શું તે કંઈપણ બદલે છે?
અનુવાદ પોતે એ જ રીતે કામ કરે છે, પરંતુ સ્વીકાર્યતા નહીં. ઘણા અધિકારીઓ ફક્ત નાગરિક નોંધણીને ઓળખે છે અને ચર્ચ, મસ્જિદ અથવા મંદિરના રેકોર્ડને સહાયક પુરાવા તરીકે ગણે છે. જો તમારું લગ્ન ધાર્મિક રીતે સંપન્ન થયું હોય, તો તપાસ કરો કે તે નાગરિક રજિસ્ટરમાં નોંધાયેલું હતું કે નહીં, અને તે પ્રમાણપત્ર પણ મેળવો.
કઈ ફાઇલ પ્રકારો કામ કરે છે, અને શું કોઈ કદ મર્યાદા છે?
Word દસ્તાવેજો, PDF, સ્પ્રેડશીટ્સ, પ્રેઝન્ટેશન અને JPG, JPEG અને PNG સહિતની છબી ફાઇલો. Pro અને Enterprise યોજનાઓ પર મર્યાદા 1 GB અથવા 5,000 પૃષ્ઠોની એક ફાઇલ છે, જે પ્રમાણપત્રની બાજુમાં વિશાળ છે; વ્યવહારિક મર્યાદા કદ નહીં, સ્કેન ગુણવત્તા છે.
એક કે બે પૃષ્ઠો માટે હું કેટલું ચૂકવું?
તમે પ્રમાણપત્ર માટે જ ચૂકવણી કરો છો, અને તેના માટે કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શનની જરૂર નથી. ફોટોગ્રાફ કરેલું અથવા સ્કેન કરેલું પૃષ્ઠ Free અને Storage યોજનાઓ પર $1, ટાઇપ કરેલું ટેક્સ્ટ $0.005 પ્રતિ શબ્દના દરે ચાર્જ થાય છે, અને કોઈ દસ્તાવેજ $0.99 થી ઓછો નથી, તેથી એક-પૃષ્ઠ સ્કેન $1.00 થી શરૂ થાય છે અને દરેક વધારાનું સ્કેન કરેલું પૃષ્ઠ એક ડોલર ઉમેરે છે. Storage યોજના ($14.99 પ્રતિ મહિને અથવા $149 પ્રતિ વર્ષ) અને Pro ($49.99 પ્રતિ મહિને, જ્યાં શબ્દો $0.004 સુધી ઘટે છે) વૈકલ્પિક છે અને તેમાં કોઈ અનુવાદ શામેલ નથી.
ફાઇલ માટે પ્રમાણપત્ર તૈયાર કરો
સ્ટેમ્પ સાથે રજિસ્ટર કોપી અપલોડ કરો, તમે જેની સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છો તે ઓફિસની ભાષા પસંદ કરો, અને એક સંસ્કરણ મેળવો જે બંને જીવનસાથીની વિગતો, સાક્ષીઓ અને પ્રવેશ નંબરને યથાવત રાખે.
સંબંધિત દસ્તાવેજ અનુવાદ સાધનો
દસ્તાવેજ પ્રકારો
ફાઇલ ફોર્મેટ્સ
લોકપ્રિય ભાષા જોડીઓ
અમારા ભાગીદારો
