રેલી, નોર્થ કેરોલિનામાં દસ્તાવેજ અનુવાદ

સંશોધન-કોરિડોર ભાષા મિશ્રણ કેવું દેખાય છે

બે ખૂબ જ અલગ લોકોના પ્રવાહો વેક કાઉન્ટીમાં મળે છે, અને તેઓ કાગળના બે ખૂબ જ અલગ ઢગલા ઉત્પન્ન કરે છે. પ્રથમ સમગ્ર કાઉન્ટી અને તેની આસપાસના નગરોમાં લાંબા સમયથી સ્પેનિશ બોલતી વસ્તી છે, જે શરૂઆતમાં મેક્સીકન અને વધતી જતી હોન્ડુરાન, અલ સાલ્વાડોરન અને ગ્વાટેમાલાન છે. તે પરિવારોમાંથી જે આવે છે તે નાગરિક રજિસ્ટ્રી સામગ્રી અને શાળાના કાગળો છે: જન્મ રેકોર્ડ્સ, લગ્ન પ્રમાણપત્રો, અગાઉના રિપોર્ટ કાર્ડ્સ અને છોડવાના પ્રમાણપત્રો, લગભગ બધા અંગ્રેજીમાં નોંધણી કાર્યાલય, ક્લિનિક અથવા કોર્ટ માટે જાય છે. સતત વિગત એ બેવડું અટક છે, પિતૃ પછી માતાનું, જેને અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં સમજાવવું પડે છે, તેને ફક્ત ફોર્મમાં ફિટ થતા અડધા ભાગમાં શાંતિથી કાપી નાખવાને બદલે.

બીજો પ્રવાહ સંશોધન પાર્ક અને યુનિવર્સિટીઓને કારણે આવે છે, અને તે મોટે ભાગે દક્ષિણ એશિયન અને પૂર્વ એશિયન છે. હિન્દી એ ભાષા છે જે લોકો ધારે છે; વ્યવહારમાં તેલુગુ અને તમિલ એન્જિનિયરિંગ અને જીવન વિજ્ઞાન પરિવારોમાં તેની સાથે સામાન્ય છે, ગુજરાતી, મલયાલમ, કન્નડ, મરાઠી અને ઉર્દુ સાથે. તેલુગુ અને તમિલ તેમની પોતાની લિપિમાં લખાયેલા છે, અને દેવનાગરી જેવું કોઈ નથી: બંને ગોળાકાર છે, કોણીય નથી, અને દેવનાગરી શબ્દોને એકસાથે જોડતી આડી હેડલાઇનનો ઉપયોગ કરતી નથી. તમિલ લેખન અંગ્રેજી જોડણીની જેમ અવાજવાળા અને અવાજહીન વ્યંજનો વચ્ચે તફાવત કરતી નથી, તેથી જ એક જ તમિલ નામ k અથવા g, p અથવા b સાથે રોમનઇઝ કરી શકાય છે, અને એક વ્યક્તિના બે દસ્તાવેજોમાં બે અલગ અલગ અટક તરીકે દેખાઈ શકે છે.

ભારતીય શૈક્ષણિક કાગળમાં દસ્તાવેજ પ્રકારોનો પોતાનો વ્યાકરણ છે. એક સંકલિત માર્કશીટ એકસાથે દરેક સેમેસ્ટરને આવરી લે છે; એક કામચલાઉ પ્રમાણપત્ર હજી છપાયેલ ન હોય તેવી ડિગ્રી માટે ઊભું રહે છે; સ્થળાંતર પ્રમાણપત્ર ફક્ત એક યુનિવર્સિટીમાંથી બીજી યુનિવર્સિટીમાં વિદ્યાર્થીને મુક્ત કરવા માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. દરેક એક ગ્રીડ છે, અને નંબરનો અર્થ સંપૂર્ણપણે તે જે સ્તંભમાં બેસે છે તેના પર આધાર રાખે છે, તેથી અનુવાદ જે કોષ્ટક ગુમાવે છે તેણે દસ્તાવેજ ગુમાવ્યો છે. તારીખો દિવસ, મહિનો, વર્ષ ચાલે છે, અને માતાપિતાના નામ માટેનું ક્ષેત્ર અમેરિકન ફોર્મ મધ્ય નામની અપેક્ષા રાખે છે તે જગ્યાએ બેસે છે.

ચાઇનીઝ દસ્તાવેજો ફરીથી અલગ પદ્ધતિ દ્વારા આવે છે. મુખ્ય ભૂમિના વ્યક્તિગત રેકોર્ડ્સ સામાન્ય રીતે યુએસ ઓફિસમાં નોટરી ઓફિસ દ્વારા જારી કરાયેલ નોટરીયલ પ્રમાણપત્ર તરીકે પહોંચે છે, જે પુસ્તિકા તરીકે બંધાયેલ હોય છે, લાલ રંગમાં સ્ટેમ્પ કરેલ હોય છે, અને ઘણીવાર પહેલેથી જ ચાઇનીઝ પૃષ્ઠ અંગ્રેજી પૃષ્ઠની સામે છાપેલ હોય છે. તે દ્વિભાષી લેઆઉટ મદદ કરે છે, પરંતુ અંગ્રેજી બાજુ એ ચાઇનીઝ રેકોર્ડનું નોટરી રેન્ડરિંગ છે અને યુએસ સમીક્ષક બંનેને ક્ષેત્ર દ્વારા ક્ષેત્ર સામે વાંચશે, તેથી દરેક શું કહે છે તે જાણવું યોગ્ય છે. અક્ષરો પણ અલગ પડે છે: મુખ્ય ભૂમિના દસ્તાવેજો સરળ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરે છે જ્યારે તાઇવાન અને હોંગકોંગના દસ્તાવેજો પરંપરાગત સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરે છે. તારીખો વર્ષ પહેલાં દરેક તત્વ પછી અક્ષર સાથે લખવામાં આવે છે, અને અટક આપેલા નામ પહેલાં આવે છે, જે યુએસ ફોર્મ અપેક્ષા રાખે છે તે ક્રમ ઉલટાવે છે.

રાજધાની બનવા માટે બનેલું શહેર

મોટાભાગના અમેરિકન શહેરો નદી અને રસ્તાના સંગમ પર વિકસ્યા છે. આ શહેર નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. 1792 માં રાજ્યએ ઉત્તર કેરોલિનાની મધ્યમાં એક સ્થળ પસંદ કર્યું, જમીન ખરીદી અને સરકારને સમાવવાના સ્પષ્ટ હેતુ માટે ગ્રીડ બનાવ્યું, જે કારણે કેપિટોલની આસપાસનો શેરી પ્લાન એટલો નિયમિત છે. સ્ટેટ કેપિટોલ પોતે 1840 માં પૂર્ણ થયું હતું અને હજુ પણ ડાઉનટાઉનમાં મુલાકાતીઓ માટે ખુલ્લું છે, જેમાં ધારાસભા લાંબા સમયથી નજીકની મોટી ઇમારતમાં ખસેડવામાં આવી છે.

આધુનિક ઓળખ રિસર્ચ ટ્રાયેન્ગલમાંથી આવે છે, જે આ શહેર, ડરહામ અને ચેપલ હિલ વચ્ચેનો વિસ્તાર છે, જેમાં તેની મધ્યમાં રિસર્ચ ટ્રાયેન્ગલ પાર્ક છે. આ પાર્ક વિશ્વના તેના પ્રકારના સૌથી મોટા પાર્ક પૈકીનો એક છે અને તે કારણ છે કે ઉપરની ભાષા પ્રોફાઇલ તે રીતે ઝુકે છે: ટેકનોલોજી, ફાર્માસ્યુટિકલ અને બાયોટેકનોલોજી નોકરીદાતાઓ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ભરતી કરે છે, અને તેઓ જે લોકોને ભરતી કરે છે તેઓ ડિગ્રી દસ્તાવેજો અને પારિવારિક રેકોર્ડ્સ સાથે લાવે છે. નોર્થ કેરોલિના સ્ટેટ યુનિવર્સિટી શહેરમાં સ્થિત છે, જે એન્જિનિયરિંગ, કૃષિ અને પશુચિકિત્સામાં મજબૂત છે, જેમાં મેરેડિથ કોલેજ અને વિલિયમ પીસ યુનિવર્સિટી નજીકમાં છે, અને શાર્લોટ પછી રાજ્યના કોઈપણ શહેરમાં બીજો સૌથી મોટો વસ્તી ધરાવે છે.

કામના કલાકોની બહાર શહેર લીલુંછમ અને નીચું છે. વિલિયમ બી. ઉમેસ્ટેડ સ્ટેટ પાર્ક ડાઉનટાઉનની ઉત્તર-પશ્ચિમમાં એક વિશાળ જંગલ વિસ્તારને આવરી લે છે, ન્યૂઝ રિવર ટ્રેઇલ પાણીની સાથે માઇલો સુધી ચાલે છે, અને લેક જોન્સન પાર્ક શહેરની મર્યાદામાં સ્થિત છે. નોર્થ કેરોલિના મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટ, મ્યુઝિયમ ઓફ નેચરલ સાયન્સિસ અને માર્બલ્સ કિડ્સ મ્યુઝિયમ સાંસ્કૃતિક બાજુને મજબૂત બનાવે છે. કેરોલિના હરિકેન્સ PNC એરેનામાં કાર્ટર-ફિન્લી સ્ટેડિયમની બાજુમાં રમે છે, અને રેસ્ટોરન્ટ અને બ્રુઅરી દ્રશ્ય બધું સાથે વિકસ્યું છે.