Terjemahan Dokumen ing Raleigh, North Carolina

Apa campuran basa koridor riset katon

Loro aliran wong sing beda banget ketemu ing Wake County, lan dheweke ngasilake rong tumpukan kertas sing beda banget. Kapisan yaiku populasi basa Spanyol sing wis suwe ing saindenging kabupaten lan kutha-kutha ing saubengé, wiwit saka Meksiko lan saya tambah akeh saka Honduras, El Salvador lan Guatemala. Apa sing teka saka kulawarga kasebut yaiku materi registri sipil lan paperwork sekolah: cathetan lair, sertifikat perkawinan, laporan laporan sadurunge lan sertifikat lulus, meh kabeh mlebu menyang basa Inggris kanggo kantor pendaftaran, klinik utawa pengadilan. Rincian sing tetep yaiku jeneng kulawarga ganda, bapak banjur ibu, sing kudu dijelasake ing versi Inggris tinimbang dipotong kanthi bisu menyang separo sing pas karo formulir.

Aliran kapindho teka amarga taman riset lan universitas, lan umume saka Asia Kidul lan Asia Wétan. Basa Hindi minangka basa sing dikira wong; ing prakteke Telugu lan Tamil umum bebarengan karo basa kasebut ing antarane kulawarga teknik lan ilmu urip, bebarengan karo Gujarati, Malayalam, Kannada, Marathi lan Urdu. Telugu lan Tamil ditulis ing aksara dhewe, lan ora ana sing katon kaya Devanagari: loro-lorone bunder tinimbang sudut, lan ora ana sing nggunakake garis horizontal sing ngiket tembung Devanagari. Tulisan Tamil ora mbedakake konsonan bersuara saka sing ora bersuara kaya ejaan Inggris, mula jeneng Tamil sing padha bisa diromanisasi nganggo k utawa g, p utawa b, lan katon minangka rong jeneng kulawarga sing beda ing rong dokumen sing kalebu siji wong.

Paperwork akademik India duwe tata basa jinis dokumen dhewe. Kaca tandha sing dikonsolidasi nutupi saben semester sekaligus; sertifikat sauntara ngadeg kanggo gelar sing durung dicetak; sertifikat migrasi ana mung kanggo ngeculake siswa saka siji universitas menyang universitas liyane. Saben-saben minangka kisi, lan makna nomer gumantung banget marang kolom sing ana, mula terjemahan sing ilang tabel wis ilang dokumen. Tanggal mlaku dina, wulan, taun, lan kolom kanggo jeneng wong tuwa ana ing ngendi formulir Amerika ngarepake jeneng tengah.

Dokumen Cina teka liwat mekanisme sing beda maneh. Cathetan pribadi saka daratan biasane tekan kantor AS minangka sertifikat notaris sing ditanggepi dening kantor notaris, diikat minangka buku cilik, dicap abang, lan asring wis dicithak kanthi kaca Cina ngadhepi kaca Inggris. Tata letak bilingual kasebut mbantu, nanging sisih Inggris minangka rendering notaris saka cathetan Cina lan peninjau AS bakal maca loro-lorone kanthi lapangan, mula migunani kanggo ngerti apa sing diucapake saben-saben. Karakter uga beda: dokumen daratan nggunakake wangun sing disederhanakake nalika dokumen saka Taiwan lan Hong Kong nggunakake sing tradisional. Tanggal ditulis taun dhisik kanthi karakter sawise saben unsur, lan jeneng kulawarga sadurunge jeneng sing diwenehake, sing mbalikke urutan sing dikarepake formulir AS.

Kutha sing dibangun dadi ibukutha

Umume kutha-kutha Amerika tuwuh ing ngendi kali ketemu dalan. Kutha iki wis ditemtokake. Ing taun 1792 negara milih papan ing tengah North Carolina, tuku lemah lan nggawe jaringan kanggo tujuan khusus kanggo nampung pamrentah, mula rencana dalan ing sekitar ibukutha pancen teratur. Ibukutha Negara dhewe rampung ing taun 1840 lan isih ana ing pusat kutha, mbukak kanggo pengunjung, kanthi legislatif wis pindhah menyang bangunan sing luwih gedhe ing cedhak.

Identitas modern asale saka Research Triangle, wilayah sing diwatesi dening kutha iki, Durham lan Chapel Hill, kanthi Research Triangle Park ing tengah-tengahé. Taman iki minangka salah sawijining sing paling gedhe ing jinisé ing ngendi wae lan minangka alasan profil basa kasebut condong kaya ngono: perusahaan teknologi, farmasi lan bioteknologi rekrut internasional, lan wong-wong sing direkrut nggawa dokumen gelar lan cathetan kulawarga. North Carolina State University ana ing kutha, kuwat ing teknik, pertanian lan kedokteran hewan, kanthi Meredith College lan William Peace University ing cedhak, lan populasi paling gedhe nomer loro saka kutha apa wae ing negara sawise Charlotte.

Ing njaba jam kerja, kutha iki ijo lan cendhek. William B. Umstead State Park nutupi area alas sing akeh ing sisih lor-kulon pusat kutha, Neuse River Trail mlaku bermil-mil ing sadawane banyu, lan Lake Johnson Park ana ing wates kutha. North Carolina Museum of Art, Museum of Natural Sciences lan Marbles Kids Museum dadi jangkar ing sisih budaya. Carolina Hurricanes main ing PNC Arena ing jejere Carter-Finley Stadium, lan adegan restoran lan pabrik bir wis tuwuh bebarengan karo kabeh liyane.