राले, उत्तरी कैरोलिना में दस्तावेज़ अनुवाद

अनुसंधान-गलियारे की भाषा मिश्रण कैसी दिखती है

वेक काउंटी में लोगों के दो बहुत अलग प्रवाह मिलते हैं, और वे कागजों के दो बहुत अलग ढेर पैदा करते हैं। पहला पूरे काउंटी और उसके आसपास के शहरों में लंबे समय से चली आ रही स्पेनिश भाषी आबादी है, जो शुरू में मैक्सिकन और तेजी से होंडुरन, अल सल्वाडोरन और ग्वाटेमाला से है। जो इन घरों से आता है वह नागरिक रजिस्ट्री सामग्री और स्कूल कागजी कार्रवाई है: जन्म रिकॉर्ड, विवाह प्रमाण पत्र, पिछली रिपोर्ट कार्ड और छोड़ने के प्रमाण पत्र, लगभग सभी नामांकन कार्यालय, क्लिनिक या अदालत के लिए अंग्रेजी में जा रहे हैं। लगातार विवरण दोहरा उपनाम है, पिता का फिर माँ का, जिसे अंग्रेजी संस्करण में समझाया जाना है बजाय इसके कि चुपचाप उस आधे हिस्से को छोटा कर दिया जाए जो फॉर्म में फिट बैठता है।

दूसरा प्रवाह अनुसंधान पार्क और विश्वविद्यालयों के कारण आता है, और यह काफी हद तक दक्षिण एशियाई और पूर्वी एशियाई है। हिंदी वह भाषा है जिसे लोग मानते हैं; व्यवहार में तेलुगु और तमिल इंजीनियरिंग और जीवन विज्ञान परिवारों के बीच इसके साथ आम हैं, साथ ही गुजराती, मलयालम, कन्नड़, मराठी और उर्दू भी। तेलुगु और तमिल अपनी स्क्रिप्ट में लिखे जाते हैं, और कोई भी देवनागरी जैसा नहीं दिखता है: दोनों कोणीय के बजाय गोल होते हैं, और कोई भी क्षैतिज हेडलाइन का उपयोग नहीं करता है जो देवनागरी शब्दों को एक साथ बांधता है। तमिल लेखन अंग्रेजी वर्तनी की तरह मुखर से अघोष व्यंजन में अंतर नहीं करता है, यही कारण है कि एक ही तमिल नाम को k या g, p या b के साथ रोमनकृत किया जा सकता है, और एक व्यक्ति के दो दस्तावेजों में दो अलग-अलग उपनाम प्रतीत हो सकते हैं।

भारतीय अकादमिक कागजी कार्रवाई में दस्तावेज़ प्रकारों का अपना व्याकरण है। एक समेकित अंक पत्र एक बार में हर सेमेस्टर को कवर करता है; एक अनंतिम प्रमाण पत्र अभी तक मुद्रित नहीं हुए डिग्री के लिए खड़ा है; एक प्रवासन प्रमाण पत्र केवल एक विश्वविद्यालय से दूसरे विश्वविद्यालय में एक छात्र को छोड़ने के लिए मौजूद है। प्रत्येक एक ग्रिड है, और एक संख्या का अर्थ पूरी तरह से उस कॉलम पर निर्भर करता है जिसमें वह बैठता है, इसलिए एक अनुवाद जो तालिका खो देता है उसने दस्तावेज़ खो दिया है। तिथियां दिन, महीना, वर्ष के रूप में लिखी जाती हैं, और एक अभिभावक के नाम के लिए एक फ़ील्ड उस स्थान पर बैठता है जहाँ एक अमेरिकी फॉर्म मध्य नाम की अपेक्षा करता है।

चीनी दस्तावेज़ फिर से एक अलग तंत्र के माध्यम से आते हैं। मुख्य भूमि से व्यक्तिगत रिकॉर्ड आमतौर पर एक नोटरी कार्यालय द्वारा जारी किए गए एक नोटरीकृत प्रमाण पत्र के रूप में एक अमेरिकी कार्यालय में पहुंचते हैं, एक पुस्तिका के रूप में बंधे होते हैं, लाल रंग में मुहर लगी होती है, और अक्सर पहले से ही एक चीनी पृष्ठ के साथ मुद्रित होते हैं जो एक अंग्रेजी पृष्ठ का सामना करता है। वह द्विभाषी लेआउट मदद करता है, लेकिन अंग्रेजी पक्ष चीनी रिकॉर्ड की नोटरी रेंडरिंग है और एक अमेरिकी समीक्षक दो को क्षेत्र दर क्षेत्र एक-दूसरे के खिलाफ पढ़ेगा, इसलिए यह जानना उचित है कि प्रत्येक क्या कहता है। अक्षर भी भिन्न होते हैं: मुख्य भूमि के दस्तावेज़ सरलीकृत रूपों का उपयोग करते हैं जबकि ताइवान और हांगकांग के दस्तावेज़ पारंपरिक रूपों का उपयोग करते हैं। तिथियां वर्ष पहले लिखी जाती हैं, प्रत्येक तत्व के बाद एक अक्षर होता है, और उपनाम दिए गए नाम से पहले आता है, जो उस क्रम को उलट देता है जिसकी एक अमेरिकी फॉर्म अपेक्षा करता है।

एक राजधानी बनने के लिए बनाया गया शहर

अधिकांश अमेरिकी शहर वहां विकसित हुए जहां एक नदी एक सड़क से मिलती थी। इस पर निर्णय लिया गया था। 1792 में राज्य ने उत्तरी कैरोलिना के मध्य में एक स्थल चुना, भूमि खरीदी और सरकार को आवासित करने के उद्देश्य से एक ग्रिड बिछाया, यही कारण है कि कैपिटल के आसपास की सड़क योजना इतनी नियमित है। स्टेट कैपिटल स्वयं 1840 में पूरा हुआ था और अभी भी डाउनटाउन में आगंतुकों के लिए खुला है, विधायिका लंबे समय से पास की एक बड़ी इमारत में चली गई है।

आधुनिक पहचान रिसर्च ट्रायंगल से आती है, जो इस शहर, डरहम और चैपल हिल से घिरा हुआ क्षेत्र है, जिसके बीच में रिसर्च ट्रायंगल पार्क है। यह पार्क दुनिया में अपने तरह के सबसे बड़े पार्कों में से एक है और यही कारण है कि उपरोक्त भाषा प्रोफ़ाइल इस तरह से झुकी हुई है: प्रौद्योगिकी, फार्मास्युटिकल और बायोटेक्नोलॉजी नियोक्ता अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भर्ती करते हैं, और जिन लोगों की वे भर्ती करते हैं वे डिग्री दस्तावेज़ और पारिवारिक रिकॉर्ड अपने साथ लाते हैं। नॉर्थ कैरोलिना स्टेट यूनिवर्सिटी शहर में स्थित है, जो इंजीनियरिंग, कृषि और पशु चिकित्सा में मजबूत है, जिसके पास मेरिडिथ कॉलेज और विलियम पीस यूनिवर्सिटी पास में हैं, और यह राज्य का शार्लोट के बाद दूसरा सबसे बड़ा शहर है।

काम के घंटों के बाहर शहर हरा-भरा और कम ऊंचाई वाला है। विलियम बी. अम्स्टेड स्टेट पार्क डाउनटाउन के ठीक उत्तर-पश्चिम में एक बड़े जंगली क्षेत्र को कवर करता है, न्यूज़ रिवर ट्रेल पानी के किनारे मीलों तक फैला हुआ है, और लेक जॉनसन पार्क शहर की सीमाओं के भीतर स्थित है। नॉर्थ कैरोलिना म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट, म्यूज़ियम ऑफ़ नेचुरल साइंसेज़ और मार्बल्स किड्स म्यूज़ियम सांस्कृतिक पक्ष को लंगर डालते हैं। कैरोलिना हरिकेंस पीएनसी एरेना में कार्टर-फिनले स्टेडियम के बगल में खेलते हैं, और रेस्तरां और ब्रूअरी का दृश्य बाकी सब कुछ के साथ बढ़ा है।