Layanan Terjemahan Paspor
Dokumen lelungan dibangun kanthi siji standar global, sing ngganti apa sing ditindakake terjemahan. Unggah kaca identitas, kaca sing dicap utawa kabeh buku paspor lan entuk versi sing bisa diwaca kanthi zona sing bisa diwaca mesin lan nomer dokumen ora disentuh.
Unggah utawa selehake dokumen kanggo diterjemahake
Ukuran file maksimal 1 GB
Siji buku paspor, patang jinis kaca
Dokumen lelungan diterbitake miturut spesifikasi sing dikelola dening Organisasi Penerbangan Sipil Internasional, lan saben buku paspor sing kompatibel ing saindenging jagad nuduhake kerangka sing padha. Iku ora umum lan migunani, amarga tegese pakaryan kasebut dipérang kanthi resik. Kaca sing beda mbutuhake perawatan sing beda banget, lan ngerti endi sing endi minangka sebagian besar pakaryan.
- Kaca identitas. Foto, jinis dokumen, negara penerbit, nomer dokumen, jeneng kulawarga, jeneng ngarep, kabangsan, tanggal lair, jender, papan lair, tanggal terbit lan kadaluwarsa, lan otoritas penerbit. Ing standar, label lapangan ing kene wis dicithak ing luwih saka siji basa, mula kaca iki asring paling ora butuh terjemahan lan paling butuh transkripsi sing akurat.
- Zona sing bisa diwaca mesin. Loro baris karakter lebar tetep ing ngisor kaca identitas, disetel ing font sing dirancang kanggo dipindai. Iki mbaleni lapangan ing ndhuwur ing tata letak sing kaku, ing aksara Latin kapital, digit lan karakter pangisi, kanthi digit cek sing diitung saka sawetara mau. Iku dudu basa lan ora tau diterjemahake.
- Kaca visa lan cap. Cap wates, ijin manggon, vignette visa lan penolakan mlebu. Ing kene ana konten sing bisa diterjemahake, lan ing kene ana nilai bukti, amarga urutan cap minangka cathetan babagan papan fisik seseorang.
- Observasi lan endosemen. Kaca kanggo anotasi dening otoritas penerbit: jeneng mantan, owah-owahan, cathetan babagan bocah sing kalebu ing dokumen, perpanjangan validitas, watesan panggunaan. Iki mung ditulis ing basa nasional, lan bisa uga ngowahi apa sing diidini dening buku paspor.
Takon badan sing nampa endi saka patang jinis sing dibutuhake. Akeh sing mung pengin kaca identitas; juru tulis naturalisasi sing ngitung dina manggon pengin saben kaca sing dicap, sing minangka pakaryan sing luwih gedhe.
Kenapa rong baris kode ing ngisor iki disalin, ora tau dirender
Zona sing bisa diwaca mesin minangka bagean sing paling akeh wong kepengin ngresiki lan bagean sing kudu ditinggalake apa wae. Saben karakter ana ing posisi sing tetep, mula nambah utawa mbusak siji bakal nggeser kabeh lapangan sawise. Digit cek diitung saka karakter ing saubengé, tegese siji simbol sing diowahi bakal nggawe kabeh baris gagal validasi ing meja wates utawa ing sistem onboarding bank.
Iki uga minangka panggonan ejaan resmi jeneng kasebut. Zona kasebut mung ngidini aksara Latin kapital, mula diakritik dicopot utawa dilebokake miturut tabel sing diterbitake: s Jerman sing landhep dadi huruf dobel, o Skandinavia sing disabet dadi siji polos, vokal sing diakritik ilang aksara. Bentuk sing diilangi kasebut dudu kesalahan lan dudu ejaan sing luwih apik. Iki minangka enkoding mesin saka jeneng sing dicithak ing ndhuwur, lan loro-lorone kudu ana ing output kaya sing katon.
Nomer dokumen, kode negara telung huruf lan kode kabangsan ngetutake aturan sing padha. Dheweke minangka pengenal tinimbang tembung, lan dheweke liwat karakter demi karakter.
Kaca identitas netepake ejaan kanggo kabeh liyane
Apa wae sing dicithak ing kene dadi versi referensi jeneng lan asal-usul wong kanggo kabeh aplikasi, mula papat perkara cilik bola-bali nyebabake masalah.
Romanisasi wis ditemtokake
Jeneng sing ditulis ing aksara Sirilik, Arab, Yunani, Ibrani utawa Asia Kidul duwe sawetara ejaan Latin sing bisa dibenerake, lan otoritas penerbit wis milih siji. Pilihan kasebut ngatur. Kabeh liyane ing folder kudu setuju karo, mula terjemahan dokumen liyane dipriksa marang kaca iki tinimbang kosok balene.
Papan lair iku historis
Papan lair direkam minangka kutha kasebut dijenengi nalika semana, lan nalika negara kasebut ana nalika semana. Buku paspor sing beredar saiki menehi jeneng kutha lan negara sing wis diganti jeneng, digabungake utawa dibubarake. Nganyari salah sijine kanthi meneng-menengan bakal mbusak sambungan menyang cathetan lair, mula wujud sing dicithak tetep lan jeneng saiki bakal ana ing jejere ing kurung.
Ing ngendi jeneng kulawarga rampung
Konvensi penamaan beda-beda nganti pamisahan antarane jeneng kulawarga lan jeneng ngarep ora jelas kanggo pamaca saka njaba: rong jeneng kulawarga ing pirang-pirang negara berbahasa Spanyol, patronimik kanthi hak dhewe ing sawetara liyane, rantai jeneng leluhur ing praktik Arab. Kaca identitas misahake dadi lapangan sing dijenengi, lan output kudu tetep ing lapangan kasebut tinimbang nyawiji.
Tanggal ing notasi campuran
Akeh penerbit nyithak singkatan wulan telung huruf ing rong basa kanggo ngindhari ambiguitas tanggal numerik kabeh. Ing ngendi buku paspor mung nggunakake digit, lan ing ngendi kalender liyane saka Gregorian katon, urutan dina lan wulan kudu ditanggulangi tinimbang direproduksi kanthi ngarep-arep. Nulis wulan minangka tembung bakal ngrampungake.
Cap minangka bukti, dudu dekorasi
Capèngan wates iku cilik, diwenehi tinta kanthi tangan ing latar mburi motif, lan kerep tumpang tindih karo tetanggane. Iki uga siji-sijine bukti sing akeh wong duwe babagan kapan dheweke mlebu lan metu saka sawijining negara. Aturan naturalisasi sing ngitung dina fisik ana, tes papan dununge pajak, lan lamaran kanggo mbusak syarat papan dununge kabeh gumantung saka maca iki kanthi bener.
Cithakan biyasa ngemot jeneng pelabuhan utawa penyeberangan, tanggal, panah utawa simbol sing nuduhake arah lelungan, tandha mode transportasi kanggo udara, darat utawa segara, lan nomer petugas utawa loket. Jeneng pelabuhan iku papan lan tetep kaya sing dicithak; liyane iku sing kudu dijlentrehake marang pamaca sing durung tau weruh desain cap negara kasebut. Yen cithakan pancen ora bisa diwaca, ngandhakake yen iku asil sing jujur, amarga nebak tanggal ing cathetan mlebu luwih ala tinimbang ninggalake celah sing bisa dilacak dening petugas.
Vignette visa lan stiker izin tinggal minangka masalah kosok balike: padhet, terstruktur lan kebak kode kategori sing tegese spesifik miturut aturan negara sing nerbitake. Kode katon minangka kode lan teks ing saubengé diterjemahake ing sakubenge. Yen izin utawa idin mlebu minangka pusat saka kasus sampeyan, kaca terjemahan visa kita luwih jero babagan jinis dokumen kasebut.
Papat langkah, lan sing pertama nemtokake asil
Laminasi, hologram lan punggung sing mlengkung ndadekake dokumen lelungan dadi salah sawijining perkara sing paling angel dijupuk kanthi apik. Yen wis bener, liyane mung rutin.
Pindai rata, tanpa kilat
Kaca identitas ditutupi laminasi kanthi lapisan hologram, lan cahya langsung mumbul langsung bali menyang lensa, ngilangake karakter sing pas sing penting. Gunakake cahya ora langsung sing rata, pencet buku supaya teks ing cedhak punggung ora mlengkung adoh, lan isi pigura kanthi kaca.
Nemtokake sepira akehe buku sing sampeyan butuhake
Siji kaca utawa patang puluh iku beda banget. Kaca identitas wae sing umum dijaluk; lamaran papan dununge utawa kewarganegaraan sing ngitung dina biasane mbutuhake saben kaca sing ana capane, kalebu kaca kosong supaya urutane bisa dibuktekake rampung.
Unggah lan atur pasangan basa
Buka akun nganggo alamat email, banjur kirim kaca-kaca kasebut ing siji tugas. Jenengi basa sing digunakake ing buku kasebut, ora mung basa sing sampeyan butuhake, amarga singkatan cap lan tembung persetujuan mung bisa diandharake yen sumber wis dingerteni.
Verifikasi string sing wis ditemtokake
Waca nomer dokumen, rong baris sing bisa dibaca mesin lan tanggal kanthi karakter saben karakter marang asline. Banjur priksa ejaan jeneng marang kabeh dokumen liyane sing mlebu ing file sing padha. Kesenjangan sing ditemokake saiki ngentekake sak menit; ditemokake dening petugas ngentekake pengajuan ulang.
Pira regane, miturut jumlah kaca
Kaca identitas dhewe iku cilik banget. Buku lengkap kanthi cap pirang-pirang taun iku jumlah kaca sing nyata, mula nemtokake cakupan dhisik banjur pilih saka pilihan ing ngisor iki.
Pilih Paket Sampeyan
Ndhaptar gratis, lan saben terjemahan dibayar saben dokumen kanthi tarif paket sampeyan.
Free
Ora perlu kertu kanggo ndhaptar
- $0.005/tembung terjemahan AI
- $1 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 20 MB lan 20 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file 24 jam wae
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Batalake kapan wae
- Ora kalebu: Dhukungan email
- Ora kalebu: Akses tim
- Ora kalebu: Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Ora kalebu: Glosarium
Storage
utawa $149/taun
- $0.005/tembung terjemahan AI
- $1 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 100 MB lan 100 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file tanpa wates
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Dhukungan email
- Batalake kapan wae
- Ora kalebu: Akses tim
- Ora kalebu: Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Ora kalebu: Glosarium
Pro
utawa $499/taun
- Terjemahan AI $0.004/tembung
- $0.80 saben kaca kanggo pindaian lan PDF gambar
- 120+ basa
- File nganti 1.000 MB lan 5.000 kaca
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG lan CSV
- Panyimpenan file tanpa wates
- Editor PDF lan konverter PDF menyang DOCX
- Dhukungan email
- Akses tim kanggo nganti 5 anggota
- Pratinjau PDF gratis tanpa wates
- Glosarium
- Batalake kapan wae
Enterprise
$149.99/sasi, miturut panjaluk. Terjemahan AI ing $0.003/tembung ($0.60 saben kaca), file nganti 1.000 MB lan 5.000 kaca, panyimpenan file tanpa wates lan akses tim kanggo nganti 15 anggota.
Kaca identitas, sadurunge lan sesudah
Gedhekake thumbnail kanggo mbandhingake loro-lorone. Kabeh migunani kanggo dideleng ing saben pasangan:
- Label lapangan lan nilaine tetep dipasang ing baris sing padha.
- Nomer dokumen lan baris kode katon ora owah.
- Cap lan pola keamanan sing dicithak tetep katon tinimbang dibusak.
- Kaca kasebut diwaca minangka dokumen tinimbang minangka gambar saka dokumen kasebut.
Saben-saben iki metu saka siji unggahan, tanpa ngetik ulang sawise.
Deleng kabeh conto jarwane →Sakseni kedadeyan kaping siji
Saka milih pindai nganti ngundhuh asil, mung sawetara menit.
Pitakon babagan dokumen lelungan
Kaca identitasku wis nuduhake label basa Inggris. Apa aku perlu iki?
Asring luwih sithik tinimbang sing sampeyan pikirake. Standar global mbutuhake label lapangan ing kaca kasebut katon ing luwih saka siji basa, mula lapangane biasane wis bisa diwaca. Sing ora bisa diwaca yaiku kaca observasi, endosemen lan cap, kabeh ditulis mung ing basa nasional. Takon kantor sing nampa kaca apa sing dikarepake sadurunge mbayar kabeh buku.
Apa sing kedadeyan karo rong baris kode ing sisih ngisor kaca?
Iku direproduksi persis lan ora tau diinterpretasikake. Saben karakter ana ing offset tetep lan sawetara posisi nyekeli digit cek sing diitung saka tanggane, mula nambah, mbusak utawa ngganti siji simbol bakal ngrusak validasi sing ditindakake dening sistem tapel wates lan perbankan. Babagan sing padha ditrapake kanggo nomer dokumen lan kode negara telung huruf.
Kenapa jenengku dieja tanpa aksen ing blok kasebut?
Amarga encoding mung ngidini huruf kapital tanpa aksen. Tabel sing diterbitake nemtokake carane saben karakter beraksen dikembangake utawa dicopot, mula eszett dadi huruf ganda lan vokal sing disabet dadi sing biasa. Iki minangka wujud mesin saka jeneng sing dicithak ing ndhuwur, dudu kesalahan, lan loro versi katon ing output kaya sing katon ing kaca.
Aku butuh saben entri lan metu cap diwaca kanggo aplikasi panggonan. Apa iku realistis?
Ya, lan iku versi sing paling nuntut saka pakaryan iki. Cetakan cilik, ditrapake kanthi tangan, tumpang tindih lan dicithak ing kertas pola. Pindai saben kaca kanthi resolusi dhuwur lan lebokake kaca tanpa cap, amarga petugas sing ngitung dina kudu weruh yen urutane wis lengkap. Ing ngendi cetakan pancen ora bisa diwaca, output sing jujur nyathet yen ora nebak tanggal.
Menawa konsulat utawa bank nampa terjemahan otomatis?
Kanggo maca dhewe lan ngrakit berkas, ya. Kanggo dikirim, konsulat, pamarentah imigrasi lan lembaga keuangan umume mbutuhake terjemahan tersertifikasi kanthi pratelan akurasi sing ditandatangani saka penerjemah sing mumpuni, lan sawetara uga pengin salinan asli sing dilegalisir. Gunakake pilihan profesional kanggo salinan sing sampeyan kirimake.
Fotokopi kula wonten kilap wonten ing tengah. Punapa taksih saged dipun ginakaken?
Kilap minangka masalah sing paling umum ing dokumen iki, amarga laminasi lan lapisan holografikane nggambarake cahya langsung nalika difoto. Jupuken maneh ing cahya awan sing ora langsung kanthi buku ditekan rata, lan priksa ing layar manawa nomer dokumen lan garis sing dikodeake cetha sadurunge diunggah. Pindai sing resik ngilangi meh kabeh kesulitan sing bakal teka.
Format menapa ingkang saged kula kirim, lan pinten agengipun tugas?
Gambar JPG, JPEG lan PNG, PDF mung gambar lan teks, lan file Word yen sampeyan wis ngrakit kaca dadi siji. Siji unggahan bisa nganti 1 GB utawa 5.000 kaca ing rencana Pro lan Enterprise, sing adoh luwih saka buku kanthi stempel sing difoto kaca demi kaca.
Piyé carané ngétung rega kanggo buku?
Miturut volume, mula cakupan nyebabake biaya. Kaca paspor biasane foto utawa pindaian, lan saben siji dikenani biaya minangka kaca: $1 ing rencana Free lan Storage, $0.80 ing Pro, kanthi minimal $0.99 saben dokumen. Kaca identitas dhewe mula regane $1, lan sepuluh kaca sing dicap regane $10 ing Free. Free nampa nganti 20 kaca ing siji dokumen, mula buku sing luwih dawa mbutuhake Storage ($14.99 saben wulan, nganti 100 kaca). Rencana ora tau kalebu terjemahan kasebut.
Unggah kaca sing pancen sampeyan butuhake
Kaca identitas, kaca sing dicap utawa buku lengkap, diterjemahake kanthi nomer dokumen, baris kode lan ejaan jeneng sing dijaga persis kaya sing diterbitake.
Alat Terjemahan Dokumen Terkait
Jinis Dokumen
Format File
Pasangan Basa Paling Dikenal
Terjemahan Miturut Kutha
Kanca-kanca Kita
