છૂટાછેડા પ્રમાણપત્ર અનુવાદ સેવાઓ

પ્રાપ્તકર્તા કચેરીને પૂછો, કારણ કે જવાબ ખર્ચને મોટા પ્રમાણમાં બદલી નાખે છે. રજિસ્ટ્રી કચેરીઓ અને ઇમિગ્રેશન ફાઇલિંગ્સ ઘણીવાર લગ્ન સમાપ્ત થયાની તારીખ નોંધતા ટૂંકા સાધનને સ્વીકારે છે. વિદેશી વિસર્જનને માન્યતા આપવા માટે પૂછવામાં આવેલી અદાલતો, અને મિલકત અથવા પેન્શન વિભાજન પર કાર્ય કરનાર કોઈપણ વ્યક્તિને, સંપૂર્ણ નિર્ણયની જરૂર હોય છે કારણ કે શબ્દો ફક્ત તેમાં જ હોય છે.

જે તારીખે આદેશ અંતિમ બન્યો, તે તારીખે નહીં જ્યારે ન્યાયાધીશે તેને જાહેર કર્યો. લગભગ દરેક સિસ્ટમમાં અપીલ શક્ય હોય તેવો સમયગાળો હોય છે, અને લગ્ન તે સમયગાળો બંધ ન થાય ત્યાં સુધી ચાલુ રહે છે. કોર્ટના કાગળો સામાન્ય રીતે બંને તારીખો દર્શાવે છે, અને અનુવાદે તેમને અલગ રાખવા પડે છે કારણ કે નવા લગ્નની સૂચના પ્રકાશિત કરનાર રજિસ્ટ્રાર પછીની તારીખથી કામ કરે છે.

તમારી પોતાની ફાઇલ સમજવા માટે, હા, અને તે સમજદાર પ્રથમ પગલું છે. ફાઇલ કરવા માટે, ના. રજિસ્ટ્રી, અદાલતો અને ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓને માનવ અનુવાદક પાસેથી હસ્તાક્ષરિત પ્રમાણપત્ર જોઈએ છે જે પુષ્ટિ કરે છે કે અનુવાદ પૂર્ણ અને સચોટ છે, અને ઘણા અધિકારક્ષેત્રોમાં કોર્ટ સમક્ષ શપથ લીધેલા અનુવાદકની જરૂર પડે છે. દસ્તાવેજ વાંચવા અને તમે ખરેખર શું પ્રમાણિત કરવાની જરૂર છે તે નક્કી કરવા માટે મશીન સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરો.

ના. એપોસ્ટિલ સહી, સહી કરનારની ક્ષમતા અને સીલને પ્રમાણિત કરે છે, અને તે ઇરાદાપૂર્વક સામગ્રી વિશે કંઈ કહેતું નથી. પ્રાપ્તકર્તા સત્તા હજી પણ એવી ભાષામાં દસ્તાવેજ વાંચી શકતી નથી જેમાં તે કામ કરતી નથી. વ્યવહારમાં એપોસ્ટિલ પોતે પણ લખાણ ધરાવે છે જે અનુવાદમાં જાય છે.

તેનું ભાષાંતર કરી શકાય છે, પરંતુ પ્રાપ્તકર્તા કાર્યાલય નકલ સ્વીકારશે કે કેમ તે અલગથી તપાસો. ઘણાને ફોટોકોપીને બદલે કોર્ટ અથવા રજિસ્ટ્રી દ્વારા જારી કરાયેલ પ્રમાણિત નકલની જરૂર હોય છે. સ્ટેમ્પની નીચે રહેલો લખાણ ઘણીવાર કેરેક્ટર રેકગ્નિશન દ્વારા પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાતો નથી, અને જ્યાં આવું થાય છે ત્યાં પ્રામાણિક આઉટપુટ અનુમાન કરવાને બદલે તેને અસ્પષ્ટ તરીકે ચિહ્નિત કરે છે.

તેને બદલવાને બદલે સમજાવવામાં આવે છે. કાયદાકીય સંપત્તિ વ્યવસ્થાઓ અને વાલીપણાની જવાબદારીઓની ગોઠવણો તે દેશના સિવિલ કોડ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે જેણે આદેશ જારી કર્યો છે, અને અમેરિકન અથવા અંગ્રેજી સમકક્ષને શાંતિપૂર્વક બદલવાથી કોર્ટે જે નક્કી કર્યું તે બદલાઈ જાય છે. વાચકને ટૂંકી સમજૂતી સાથે મૂળ શબ્દ દ્વારા વધુ સારી સેવા આપવામાં આવે છે.

નિર્ણયો અહીં સૌથી ભારે વસ્તુ છે અને જોડાણો સાથે સો પૃષ્ઠોથી વધુ ચાલી શકે છે. આટલી લાંબી ફાઇલ Free (20 પૃષ્ઠો) અને Storage (100 પૃષ્ઠો) પરની મર્યાદાઓ કરતાં વધી જાય છે, તેથી તેને Pro ($49.99 પ્રતિ મહિને) અથવા Enterprise ની જરૂર છે, જે 5,000 પૃષ્ઠો સુધી લે છે. અનુવાદ પોતે પ્રતિ દસ્તાવેજ બિલ કરવામાં આવે છે અને પ્લાનનો ભાગ નથી: Pro પર $0.004 પ્રતિ શબ્દ, Enterprise પર $0.003 અને Free અને Storage પર $0.005, $0.99 ન્યૂનતમ સાથે. સરખામણી માટે કિંમત જુઓ.