Dịch vụ Dịch Giấy Chứng Nhận Ly Hôn

Hỏi văn phòng tiếp nhận, vì câu trả lời sẽ thay đổi chi phí theo một bậc độ lớn. Các văn phòng đăng ký và hồ sơ nhập cư thường chấp nhận giấy tờ ngắn ghi lại ngày kết thúc hôn nhân. Các tòa án được yêu cầu công nhận việc ly hôn ở nước ngoài, và bất kỳ ai hành động về việc phân chia tài sản hoặc lương hưu, đều cần toàn bộ phán quyết vì các điều khoản chỉ có trong đó.

Ngày lệnh có hiệu lực, không phải ngày thẩm phán tuyên bố. Hầu hết mọi hệ thống đều có một khoảng thời gian kháng cáo có thể xảy ra, và hôn nhân tiếp tục cho đến khi khoảng thời gian đó kết thúc. Giấy tờ tòa án thường hiển thị cả hai ngày, và bản dịch phải giữ chúng riêng biệt vì người đăng ký công bố thông báo về một cuộc hôn nhân mới làm việc từ ngày sau.

Để hiểu hồ sơ của bạn, có, và đó là bước đầu tiên hợp lý. Để nộp hồ sơ, không. Các văn phòng đăng ký, tòa án và cơ quan nhập cư muốn có chứng nhận đã ký từ người dịch là con người xác nhận bản dịch hoàn chỉnh và chính xác, và một số khu vực pháp lý còn yêu cầu người dịch tuyên thệ trước tòa. Sử dụng bản dịch máy để đọc tài liệu và quyết định những gì bạn thực sự cần chứng nhận.

Không. Apostille xác thực chữ ký, năng lực của người ký và con dấu, và nó cố tình không nói gì về nội dung. Cơ quan tiếp nhận vẫn không thể đọc được tài liệu bằng ngôn ngữ mà họ không làm việc. Trên thực tế, bản thân apostille cũng chứa văn bản được đưa vào bản dịch.

Nó có thể được dịch, nhưng hãy kiểm tra riêng xem văn phòng tiếp nhận có chấp nhận bản sao hay không. Nhiều nơi yêu cầu bản sao được chứng thực do tòa án hoặc cơ quan đăng ký cấp thay vì bản photocopy bạn đã tạo. Văn bản nằm dưới dấu thường không thể phục hồi bằng nhận dạng ký tự, và khi điều đó xảy ra, kết quả trung thực sẽ đánh dấu nó là không thể đọc được thay vì đoán.

Nó được giữ lại và giải thích thay vì thay thế bằng cụm từ quen thuộc gần nhất. Các chế độ tài sản theo luật định và các thỏa thuận về quyền nuôi con được xác định bởi bộ luật dân sự của quốc gia cấp lệnh, và việc thay thế một từ tương đương của Mỹ hoặc Anh sẽ âm thầm thay đổi những gì tòa án đã quyết định. Người đọc sẽ được phục vụ tốt hơn bằng thuật ngữ gốc kèm theo một chú giải ngắn.

Phán quyết là mục cồng kềnh nhất ở đây và có thể vượt quá một trăm trang kèm theo các phụ lục. Một tệp dài như vậy vượt quá giới hạn trên Free (20 trang) và Storage (100 trang), vì vậy nó cần Pro ($49,99/tháng) hoặc Enterprise, có thể lên tới 5.000 trang. Bản thân bản dịch được tính phí theo tài liệu và không thuộc gói: $0,004 mỗi từ trên Pro, $0,003 trên Enterprise và $0,005 trên Free và Storage, với mức tối thiểu $0,99. Xem bảng giá để so sánh.