Dịch PDF sang tiếng Hindi

Điều gì xảy ra khi bạn chuyển đổi tệp PDF tiếng Anh sang tiếng Hindi

Tiếng Hindi sử dụng chữ Devanagari, chạy từ trái sang phải và được tạo thành từ 11 nguyên âm và 33 phụ âm, cùng với một tập hợp lớn các dạng liên kết xuất hiện khi hai hoặc nhiều phụ âm đứng cạnh nhau mà không có âm nguyên âm xen kẽ. Những ký tự ghép đó không phải là các ký tự riêng biệt được gõ theo trình tự; chúng là các ký tự hợp nhất mà một phông chữ nhận biết chữ Devanagari vẽ thành một đơn vị duy nhất. Một phông chữ thiếu bộ liên từ sẽ chia các cụm liên từ đó thành các phần rời rạc, khiến văn bản không thể đọc được đối với người nói tiếng Hindi. Tệp PDF đầu ra sử dụng phông chữ bao gồm toàn bộ danh mục từ ghép, do đó các từ được hiển thị đúng như mong muốn.

Một trong những đặc điểm dễ thấy nhất của chữ viết tiếng Hindi là shirorekha, một đường ngang chạy ngang phía trên hầu hết các chữ cái Devanagari và nối chúng thành một từ. Nó được hiển thị bởi chính kiểu chữ, chứ không phải được thêm vào như một yếu tố riêng biệt, vì vậy việc chọn đúng phông chữ sẽ quyết định sự khác biệt về giao diện của trang đã dịch. Chữ Devanagari cũng không có chữ cái viết hoa; hệ chữ này chỉ có một cách viết duy nhất, và trọng âm trong câu được thể hiện thông qua trật tự từ chứ không phải viết hoa. Tiếng Hindi thường tuân theo trật tự chủ ngữ-tân ngữ-động từ, ngược lại với tiếng Anh, vì vậy các câu được dịch được sắp xếp lại về mặt cấu trúc thay vì thay thế từng từ một.

Tiếng Hindi trang trọng lấy từ vựng từ tiếng Phạn, ngôn ngữ cổ điển được sử dụng trong các văn bản chính phủ, chứng chỉ và hợp đồng pháp lý. Ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày có thể vay mượn tự do từ tiếng Anh và tiếng Urdu, nhưng các giấy tờ chính thức vẫn được lưu giữ trong hệ thống chữ viết có nguồn gốc từ tiếng Phạn. Bản dịch này hướng đến việc ghi chép chính thức, điều mà hầu hết các bản dịch tài liệu đều yêu cầu.

Các tài liệu mà mọi người dịch giữa tiếng Anh và tiếng Hindi

Với hơn 600 triệu người nói, tiếng Hindi là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, và lượng giấy tờ chuyển đổi giữa tiếng Anh và tiếng Hindi phản ánh quy mô của cộng đồng này:

• Giấy tờ nhập cư để đoàn tụ gia đình và xin visa từ Ấn Độ
• Giấy khai sinh, giấy kết hôn và giấy chứng nhận học vấn cần thiết cho cộng đồng người Ấn Độ ở nước ngoài
• Các thỏa thuận pháp lý và giấy tờ sở hữu tài sản cho doanh nghiệp tại Ấn Độ
• Hồ sơ bệnh án và tóm tắt xuất viện của bệnh nhân đi lại giữa Ấn Độ và nước ngoài
• Các mẫu đơn hành chính và chính phủ theo yêu cầu của chính quyền Ấn Độ
• Sổ tay hướng dẫn sản phẩm và tài liệu tuân thủ quy định đối với hàng hóa nhập khẩu vào thị trường Ấn Độ

Dịch thuật bằng AI bao gồm việc đọc, xem xét nội bộ và bản thảo đầu tiên một cách hiệu quả. Các tài liệu được nộp cho các cơ quan chính phủ, văn phòng nhập cư hoặc tòa án thường yêu cầu một bản dịch được chứng nhận với sự xác nhận của người đánh giá.

Khám phá thêm các dịch vụ dịch thuật tài liệu

• Bản dịch hồ sơ bệnh án
• Trình dịch EPUB
• Dịch file Word trực tuyến
• Dịch tập tin XLS
• Dịch bài thuyết trình PowerPoint
• Trình dịch Google PDF
• Người phiên dịch được chứng nhận cho giấy khai sinh
• Dịch vụ dịch thuật USCIS
• Phiên dịch viên chăm sóc sức khỏe