Dịch PDF sang tiếng Hindi

Điều gì xảy ra khi bạn chuyển đổi PDF tiếng Anh sang tiếng Hindi

Tiếng Hindi sử dụng chữ viết Devanagari, chạy từ trái sang phải và được tạo thành từ 11 nguyên âm và 33 phụ âm, cộng với một bộ lớn các dạng chữ ghép xuất hiện khi hai hoặc nhiều phụ âm đứng cạnh nhau mà không có âm nguyên âm xen kẽ. Các chữ ghép đó không phải là các ký tự riêng biệt được gõ theo trình tự; chúng là các chữ ghép được hợp nhất mà phông chữ Devanagari nhận biết sẽ hiển thị dưới dạng một đơn vị duy nhất. Một phông chữ thiếu bộ chữ ghép sẽ làm vỡ các cụm đó thành các phần riêng biệt, khiến văn bản không thể đọc được đối với người nói tiếng Hindi. PDF đầu ra sử dụng phông chữ bao gồm đầy đủ các chữ ghép, vì vậy các từ được hiển thị như chúng vốn có.

Một trong những đặc điểm dễ nhận thấy nhất của tiếng Hindi viết là shirorekha, một đường ngang chạy dọc phía trên hầu hết các chữ cái Devanagari và nối chúng thành một từ. Nó được hiển thị bởi chính kiểu chữ, không phải là một yếu tố riêng biệt được thêm vào, vì vậy việc chọn đúng phông chữ sẽ quyết định sự xuất hiện của trang được dịch. Devanagari cũng không có chữ hoa; chữ viết chỉ có một dạng chữ thường, và sự nhấn mạnh trong câu được thể hiện thông qua thứ tự từ thay vì viết hoa. Tiếng Hindi thường tuân theo thứ tự chủ ngữ-tân ngữ-động từ, ngược với tiếng Anh, vì vậy các câu được dịch được tổ chức lại cấu trúc thay vì thay thế từng từ một.

Tiếng Hindi trang trọng rút ra từ vựng của nó từ tiếng Phạn, một dạng cổ điển được sử dụng trong các tài liệu chính phủ, chứng chỉ và hợp đồng pháp lý. Ngôn ngữ nói hàng ngày mượn tự do từ tiếng Anh và tiếng Urdu, nhưng giấy tờ chính thức vẫn giữ nguyên dạng bắt nguồn từ tiếng Phạn. Bản dịch nhắm đến dạng trang trọng đó, là thứ mà hầu hết các bản dịch tài liệu yêu cầu.

Các tài liệu mọi người dịch giữa tiếng Anh và tiếng Hindi

Với hơn 600 triệu người nói, tiếng Hindi là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, và giấy tờ di chuyển giữa tiếng Anh và tiếng Hindi phản ánh quy mô của cộng đồng đó:

• Giấy tờ nhập cư cho đoàn tụ gia đình và đơn xin thị thực từ Ấn Độ
• Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn và chứng chỉ giáo dục cần thiết cho cộng đồng người Ấn Độ ở nước ngoài
• Thỏa thuận pháp lý và tài liệu bất động sản cho kinh doanh tại Ấn Độ
• Hồ sơ y tế và tóm tắt xuất viện cho bệnh nhân đi lại giữa Ấn Độ và nước ngoài
• Các biểu mẫu chính phủ và hành chính theo yêu cầu của cơ quan chức năng Ấn Độ
• Hướng dẫn sử dụng sản phẩm và tài liệu tuân thủ cho hàng hóa nhập khẩu vào thị trường Ấn Độ

Bản dịch AI xử lý việc đọc, xem xét nội bộ và bản nháp đầu tiên một cách hiệu quả. Các tài liệu nộp cho cơ quan chính phủ, văn phòng nhập cư hoặc tòa án thường yêu cầu bản dịch được chứng nhận có xác nhận của người xem xét là con người.

Khám phá thêm các dịch vụ dịch tài liệu

• Dịch hồ sơ y tế
• Trình dịch EPUB
• Dịch tệp Word trực tuyến
• Dịch tệp XLS
• Dịch bài thuyết trình PowerPoint
• Trình dịch PDF Google
• Người phiên dịch được chứng nhận cho giấy khai sinh
• Dịch vụ dịch thuật USCIS
• Trình dịch y tế