Dịch thuật tài liệu tại Denver, Colorado
Tải lên một bản trích lục sổ đăng ký dân sự, một bảng điểm, một hợp đồng thuê hoặc một báo cáo kỹ thuật và tải xuống bằng ngôn ngữ bạn cần, với các con dấu, cột và thứ tự trang được giữ nguyên. Hoạt động sang tiếng Anh và ngược lại.
Tải lên hoặc kéo thả tài liệu để dịch
Dung lượng tệp tối đa 1 GB
Hai lịch sử ngôn ngữ rất khác nhau gặp nhau dọc theo Dãy núi Front
Tiếng Tây Ban Nha ở Colorado có trước cả bang. Các gia đình Hispano đã canh tác ở các thung lũng phía nam dưới sự cai trị của Tây Ban Nha và sau đó là Mexico từ lâu trước khi Denver tồn tại, và một thế kỷ rưỡi di cư từ Mexico và Trung Mỹ đã bổ sung thêm vào đó. Kết quả thực tế là một dòng chảy đều đặn các tài liệu đăng ký dân sự của Mexico: một acta de nacimiento là một mẫu giấy tờ được in sẵn của thành phố với các mục viết tay hoặc đánh máy được điền vào, thường có một bản chứng thực được đóng ghim vào mặt sau và một mã định danh CURP được in trong một ô riêng. Cách diễn đạt của mẫu giấy tờ và nội dung đã điền phải giữ được sự khác biệt về mặt hình ảnh sau khi dịch, bởi vì người đọc chính thức đang tìm kiếm mục nhập, chứ không phải phần văn bản chung xung quanh nó.
Lớp mới hơn là Đông Phi, tập trung ở Denver và ở Aurora ngay bên kia ranh giới quận. Các tài liệu đến bằng tiếng Amharic, tiếng Oromo và tiếng Somali, và mỗi loại đều có một cạm bẫy khác nhau. Tiếng Oromo được viết bằng Qubee, một bảng chữ cái Latinh trong đó việc nhân đôi rất quan trọng: một nguyên âm nhân đôi hoặc một phụ âm nhân đôi là một âm khác và thường là một từ khác, vì vậy một tên được gõ một lần thay vì hai lần thực sự là một tên khác. Tiếng Somali đã sử dụng chữ viết Latinh từ những năm 1970, và cách đặt tên của người Somali là tên gọi, tên cha, tên ông, điều đó có nghĩa là mẹ và con của họ không chia sẻ từ mà một mẫu đơn của Mỹ gọi là họ. Các tài liệu được cấp lại bên ngoài quốc gia thường hiển thị ngày 1 tháng 1 là ngày sinh, trong khi chỉ có năm được ghi lại, và mẫu giữ chỗ đó phải được giữ nguyên thay vì được chỉnh sửa một cách im lặng.
Tiếng Việt đã trở thành ngôn ngữ cộng đồng ở Denver từ cuối những năm 1970, tập trung dọc theo dải thương mại ở phía tây của thành phố. Chữ viết tiếng Việt xếp hai dấu trên một chữ cái, một dấu cho chất lượng nguyên âm và một dấu cho thanh điệu, và các ký tự được ghép lại sẽ bị thu nhỏ thành các ô vuông hoặc mất dấu thanh điệu bất cứ khi nào một tệp đi qua phần mềm không hỗ trợ các ký tự đó. Mất dấu thanh điệu không phải là vấn đề thẩm mỹ: nó làm thay đổi từ. Tiếng Ả Rập cũng xuất hiện với số lượng lớn, và vì nó viết từ phải sang trái, việc dịch nó có nghĩa là sắp xếp lại trang thay vì hoán đổi các từ tại chỗ.
Nhu cầu đến từ đâu trong và xung quanh thành phố
Giấy tờ nhập cư và lãnh sự
Giấy khai sinh và kết hôn, giấy chứng nhận cảnh sát và giấy xác nhận thành phần gia đình, gần như luôn luôn cần tiếng Anh. Một hồ sơ liên bang bổ sung thêm nghĩa vụ chứng nhận riêng, khác với việc văn bản được dịch.
Hồ sơ tòa án và quận
Denver là một thành phố và quận hợp nhất duy nhất, vì vậy tòa án quận và văn phòng đăng ký của nó nằm trong cùng một khu vực pháp lý, trong khi các quận lân cận Arapahoe, Adams và Jefferson mỗi quận có khu vực riêng. Các lệnh, sắc lệnh và văn bản đã đăng ký thường cần tồn tại bằng hai ngôn ngữ cùng một lúc để người thân ở nước ngoài có thể hành động trên cùng một văn bản.
Xếp lớp học và đánh giá bằng cấp
Bảng điểm và giấy chứng nhận tốt nghiệp để xếp trẻ vào đúng lớp, và bảng điểm đại học cho những người có bằng cấp cần được đánh giá so với tương đương ở Colorado. Bảng điểm mang toàn bộ ý nghĩa của một bảng điểm, vì vậy một cột bị thay đổi sẽ thay đổi nội dung của tài liệu.
Tài liệu năng lượng, khai thác mỏ và hàng không vũ trụ
Denver đã là trung tâm tài chính và văn phòng chính cho các hoạt động khai thác mỏ và năng lượng trên khắp Châu Mỹ Latinh trong nhiều thế hệ, và Dãy núi Front có một lĩnh vực hàng không vũ trụ và vệ tinh dày đặc. Các báo cáo khả thi, báo cáo khoan, quy trình chất lượng và thông số kỹ thuật giao diện di chuyển giữa tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, và chúng là các tệp dài chứa đầy số liệu, sơ đồ và yêu cầu được đánh số.
Cần bản dịch được chứng nhận USCIS?
Nếu bạn nộp giấy khai sinh hoặc các hồ sơ khác với Dịch vụ Nhập tịch và Di trú Hoa Kỳ (USCIS), USCIS yêu cầu bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh, được chứng nhận của mọi tài liệu bằng tiếng nước ngoài, kèm theo chứng nhận về tính chính xác đã ký. Dịch vụ Dịch thuật USCIS của chúng tôi cung cấp các bản dịch được chứng nhận, có công chứng, được chấp nhận cho đơn xin thẻ xanh, thị thực và quốc tịch.
Xem Dịch vụ Dịch thuật USCIS của chúng tôi →Thành phố phát triển từ cơn sốt vàng
Denver bắt đầu vào năm 1858 như một trại khai thác vàng tại điểm sông Cherry Creek đổ vào sông South Platte, được thành lập trong những tuần đầu tiên của cơn sốt vàng Pike's Peak và được đặt tên theo một thống đốc lãnh thổ với hy vọng giành được sự ưu ái của ông. Lượng vàng gần nơi hợp lưu đã cạn kiệt gần như ngay lập tức. Điều giữ cho khu định cư tồn tại là vị trí của nó như là nơi mọi người đi vào núi mua sắm vật tư, và vai trò đó như một trung tâm cung cấp, tài chính và hành chính cho một khu vực khai thác mỏ vẫn còn nhìn thấy trong nền kinh tế của thành phố ngày nay. Nó trở thành thủ phủ của Colorado vào năm 1867.
Độ cao là chi tiết mà mọi người đều biết. Thành phố nằm chính xác một dặm trên mực nước biển, và một bước chân ở phía tây của Tòa nhà Quốc hội Bang được đánh dấu để thể hiện đường kẻ. Nhà máy đúc tiền Denver, đúc tiền từ năm 1906, là một trong số ít nơi trong cả nước thực sự sản xuất tiền tệ đang lưu hành. Sân bay phía đông thành phố bao phủ nhiều diện tích hơn bất kỳ sân bay nào khác ở Bắc Mỹ, mái nhà có đỉnh nhọn màu trắng được thiết kế để gợi nhớ đến những ngọn núi mà hầu hết hành khách đến lần đầu tiên nhìn thấy từ đường băng.
Denver duy trì một trong những hệ thống công viên đô thị lớn nhất cả nước, và nó cũng sở hữu một bộ sưu tập riêng các công viên trên núi ở vùng ngoại ô thành phố, một sự sắp xếp mà hầu như không thành phố nào khác ở Mỹ có được. Bảo tàng Nghệ thuật Denver và Bảo tàng Tự nhiên và Khoa học là trung tâm của một khu văn hóa, các đội trong cả bốn giải đấu chuyên nghiệp lớn đều thi đấu ở đây, và Ga Union đã được khôi phục đã trở lại là trung tâm của khu trung tâm thành phố. Đối với bất kỳ ai xử lý tài liệu, điểm quan trọng là một thành phố được xây dựng bởi những người đến từ nơi khác chưa bao giờ ngừng tiếp nhận họ.
Dịch tài liệu Denver
Tải tệp lên
Các tệp PDF, Word, bảng tính và ảnh chụp tài liệu giấy đều hoạt động. Chứng thực và mặt sau có dấu được tính là các trang, vì vậy hãy bao gồm chúng thay vì cắt bỏ.
Nói rõ hướng dịch
Sang tiếng Anh để nộp hồ sơ tại đây, hoặc từ tiếng Anh để người thân hoặc cơ quan có thẩm quyền ở quốc gia khác có thể đọc tài liệu Colorado. Cả hai chiều đều chạy trên cùng một động cơ.
Quan sát cấu trúc được giữ nguyên
Các biểu mẫu in sẵn, vị trí con dấu và bảng điểm được tái tạo thay vì ghi đè, điều này giúp cho một mục đã điền vẫn có thể phân biệt được với biểu mẫu gốc.
Kiểm tra tên và dấu hiệu so với bản gốc
Đặc biệt chú ý đến các chữ cái đôi trong tên Oromo, các dấu thanh trong tiếng Việt và bất kỳ ngày sinh nào đọc là ngày mùng 1 tháng Giêng. Đó là những trường thông tin dễ bị đặt câu hỏi.
Giá dịch thuật cho Denver
Bắt đầu miễn phí và nâng cấp khi nhu cầu dịch thuật của bạn tăng lên.
Dùng thử 7 ngày
PHỔ BIẾN NHẤTsau đó 14,99 $/tháng khi hết thời gian dùng thử
- Dùng thử miễn phí 7 ngày
- Giới hạn dùng thử: 10 trang hoặc 3.000 từ
- Dịch thuật AI với giá 0,005 USD/từ
- 120+ ngôn ngữ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Truy cập nhóm & thuật ngữ tùy chỉnh
- Hỗ trợ qua email
Hàng tháng
POPULARGiá gốc 29,99 $, nay giảm 50%
- 100 trang hoặc 30.000 từ mỗi tháng
- Dịch thuật AI với giá 0,005 USD/từ
- 120+ ngôn ngữ
- Lưu trữ tệp không giới hạn
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Truy cập nhóm & thuật ngữ tùy chỉnh
- Hỗ trợ email ưu tiên
Hàng năm
TIẾT KIỆM 25%~11,25 $/tháng, tiết kiệm 25% so với hàng tháng
- 100 trang hoặc 30.000 từ mỗi tháng
- Dịch thuật AI với giá 0,005 USD/từ
- 120+ ngôn ngữ
- Lưu trữ tệp không giới hạn
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Truy cập nhóm & thuật ngữ tùy chỉnh
- Hỗ trợ email ưu tiên
Câu hỏi của người dân Denver
Avez-vous un bureau à Denver où je peux apporter des documents ?
Non. Le service fonctionne entièrement en ligne et il n'y a aucune adresse à visiter. Cette page existe parce que le mélange des langues le long de la Front Range est distinctif, pas à cause d'une vitrine dans la ville.
Mon acta de nacimiento a une apostille au dos. Dois-je l'inclure ?
Incluez-le. Numérisez ou photographiez les deux côtés et téléchargez-les ensemble, car l'apostille fait partie de ce qu'une autorité examine et il est plus facile d'avoir l'ensemble du document dans un seul fichier traduit que de courir après le verso plus tard.
Les accents vietnamiens se transforment en boîtes lorsque j'ouvre mon fichier. Pourquoi ?
C'est un problème de police plutôt qu'un problème de texte : le logiciel dans lequel vous l'avez ouvert n'a pas de glyphe pour le caractère composé, il substitue donc un espace réservé. L'ouverture du fichier téléchargé dans un lecteur qui possède une police Unicode complète ramène normalement les marques.
Cela suffira-t-il à l'USCIS seul ?
Non. L'USCIS exige une traduction anglaise certifiée, avec une déclaration d'exactitude signée jointe, et la production de cette déclaration est un service humain distinct, lié plus haut sur cette page. La traduction et la certification sont deux choses différentes.
Quelle est la taille maximale d'un rapport technique ?
Les plans payants acceptent des fichiers jusqu'à 1 Go, ce qui est suffisant pour les longues études de faisabilité et les procédures de qualité issues des travaux dans les secteurs de l'énergie, des mines et de l'aérospatiale basés ici, avec leurs chiffres et diagrammes laissés en place.
Dịch tài liệu từ Denver
Tải tệp lên ngay và nhận lại phiên bản vẫn trông giống như bản gốc.
Dịch vụ liên quan
Cặp ngôn ngữ phổ biến
Nhập cư & USCIS
Đối tác của chúng tôi
