Dịch thuật sao kê ngân hàng

Không, và lẽ ra không nên. Một bản sao kê là hồ sơ về những gì tài khoản thực sự nắm giữ, và việc chuyển đổi nó sẽ thay thế một tỷ giá mà bạn chọn vào một ngày bạn chọn. Các số liệu vẫn giữ nguyên bằng tiền tệ của tài khoản với mã ba chữ cái đi kèm. Nếu người xem cần tổng số đã chuyển đổi, họ sẽ áp dụng tỷ giá công bố của riêng họ, đó là con số mà họ sẽ chấp nhận.

Các chữ số được giữ nguyên theo định dạng ngân hàng đã in chúng, vì việc định dạng lại một số liệu là chỉnh sửa hồ sơ tài chính chứ không phải dịch thuật. Các tiêu đề cột và mã tiền tệ xung quanh số cho người đọc biết quy ước nào đang được sử dụng. Thứ thay đổi là bất cứ thứ gì thực sự thuộc về ngôn ngữ, chẳng hạn như các từ trong mô tả giao dịch.

Chúng được sao chép từng ký tự một. Một số tài khoản quốc tế bắt đầu bằng mã quốc gia và một số kiểm tra hai chữ số, vì vậy một ký tự bị thay đổi duy nhất sẽ làm cho toàn bộ chuỗi trở nên không hợp lệ và không thể sử dụng cho thanh toán. Mã định danh ngân hàng, giá trị định tuyến quốc gia, tham chiếu ủy quyền và mã ủy quyền thẻ cũng được xử lý tương tự.

Không. Một mô tả như tên cửa hàng theo sau là thành phố và mã quốc gia là tên riêng, và nó thường là thứ mà nhân viên xử lý đối chiếu với biên lai hoặc địa chỉ khác trong hồ sơ của bạn. Thứ được dịch là cách diễn đạt mô tả loại chuyển động, chẳng hạn như lương, lệnh ghi nợ định kỳ, rút tiền mặt hoặc hoàn tiền.

Điều đó do người yêu cầu đặt ra, và số lượng thay đổi tùy thuộc vào loại thị thực, người cho vay và đại lý cho thuê. Hai quy tắc được áp dụng ở mọi nơi: các tháng phải liên tiếp không có khoảng trống, và mỗi tờ phải hoàn chỉnh bao gồm cả các trang có ít giao dịch. Kiểm tra xem một tờ có kết thúc bằng số dư mà tờ tiếp theo mở ra trước khi bạn gửi bất cứ thứ gì.

Có. Các tệp hình ảnh JPG, JPEG và PNG cũng như các tệp PDF chỉ có hình ảnh được chấp nhận và chạy qua nhận dạng ký tự trước. Nó vẫn là tùy chọn yếu hơn cho một tài liệu được tạo bằng chữ số, vì vậy nếu ngân hàng trực tuyến cung cấp cho bạn tệp PDF gốc, hãy sử dụng tệp đó thay thế. Khi bạn phải chụp ảnh giấy, hãy chụp phẳng, lấp đầy khung hình và tránh bóng trên các cột số.

Để hiểu một tuyên bố và xây dựng một ứng dụng, kết quả tự động rất nhanh và đủ dùng. Để nộp, hầu hết các cơ quan di trú, người cho vay và tòa án yêu cầu bản dịch kèm theo tuyên bố về tính chính xác đã ký từ người dịch có trình độ, điều mà kết quả máy không có. Đặt hàng phiên bản chuyên nghiệp cho bản sao sẽ được nộp.

Một tệp có thể đạt tới 1 GB hoặc 5.000 trang trên gói trả phí, vượt xa số lượng sao kê trong một năm. Về giá cả, 2 đô la mở ra bản dùng thử bảy ngày với giới hạn 10 trang hoặc 3.000 từ; 14,99 đô la bao gồm một tháng với 100 trang hoặc 30.000 từ; 135 đô la bao gồm cả năm. Các trang bổ sung ngoài giới hạn sẽ được tính theo từ với giá 0,005 đô la.

Các giao dịch được mã hóa và các tệp trong tài khoản chỉ có thể truy cập bởi nhân viên được ủy quyền, như được mô tả trong chính sách bảo mật của chúng tôi. Nếu bạn đang dịch sao kê thuộc về khách hàng chứ không phải của bạn, hãy xác nhận thỏa thuận với bộ phận tuân thủ của bạn trước khi tải lên.