Traducere extras de cont bancar

Nu, și nici nu ar trebui. O declarație este o înregistrare a ceea ce deținea de fapt contul, iar convertirea ar substitui un curs pe care l-ați ales la o dată pe care ați ales-o. Cifrele rămân în moneda contului cu codul de trei litere atașat. Dacă examinatorul are nevoie de un total convertit, acesta aplică propriul curs publicat, care este numărul pe care îl va accepta oricum.

Cifrele sunt păstrate în forma în care le-a tipărit banca, deoarece reformarea unei cifre înseamnă editarea unei înregistrări financiare, mai degrabă decât traducerea acesteia. Antetele coloanelor și codul valutar din jurul numărului îi spun cititorului ce convenție este în uz. Ceea ce se schimbă este orice este cu adevărat lingvistic, cum ar fi cuvintele din descrierile tranzacțiilor.

Sunt copiate caracter cu caracter. Un număr internațional de cont începe cu un cod de țară și o cifră de verificare de două cifre, astfel încât un singur caracter modificat face ca întregul șir să fie invalid și inutilizabil pentru o plată. Codurile de identificare bancară, valorile naționale de rutare, referințele de mandat și codurile de autorizare a cardurilor sunt tratate în același mod.

Nu. Un descriptor precum numele unui magazin urmat de un oraș și o abreviere de țară este un nume propriu și este adesea lucrul pe care un ofițer de caz îl verifică încrucișat cu o chitanță sau o adresă din altă parte a fișierului dvs. Ceea ce se traduce este formularea care descrie tipul de mișcare, cum ar fi salariu, ordin permanent, retragere de numerar sau anulare.

Acest lucru este stabilit de cine a cerut, iar numărul variază între rutele de viză, creditori și agenții imobiliare. Două reguli se aplică peste tot: lunile trebuie să fie consecutive, fără întreruperi, iar fiecare foaie trebuie să fie completă, inclusiv paginile care conțin puține tranzacții. Verificați dacă o foaie se închide cu soldul cu care se deschide următoarea, înainte de a trimite ceva.

Da. Imaginile JPG, JPEG și PNG și PDF-urile doar cu imagini sunt acceptate și sunt procesate mai întâi prin recunoaștere de caractere. Este totuși opțiunea mai slabă pentru un document format din cifre, așa că dacă serviciul bancar online vă va oferi PDF-ul original, folosiți-l în schimb. Acolo unde trebuie să fotografiați hârtie, fotografiați-o plat, umpleți cadrul și evitați umbra pe coloanele numerice.

Pentru înțelegerea unei declarații și construirea unei aplicații, ieșirea automată este rapidă și suficientă. Pentru depunere, majoritatea autorităților de imigrare, creditorilor și instanțelor necesită o traducere cu o declarație de acuratețe semnată de un traducător calificat, pe care ieșirea automată nu o are. Comandați versiunea profesională pentru copia care este depusă.

Un singur fișier poate ajunge la 1 GB sau 5.000 de pagini pe planurile Pro și Enterprise, ceea ce este mult peste un an de extrase, în timp ce Storage se oprește la 100 MB și 100 de pagini, iar Free la 20 MB și 20 de pagini per document. La preț, niciun plan nu include traducerile, deci fiecare încărcare este plătită individual: paginile scanate costă 1 $ per pagină pe Free și Storage sau 0,80 $ pe Pro, extrasele exportate cu un strat de text 0,005 $ sau 0,004 $ per cuvânt, iar fiecare document are un minim de 0,99 $.

Transferurile sunt criptate, iar fișierele din cont sunt accesibile numai personalului autorizat, așa cum este descris în politica noastră de confidențialitate. Dacă traduceți extrase de cont aparținând unui client și nu dumneavoastră, confirmați aranjamentul cu propria funcție de conformitate înainte de încărcare.