Verificat pe 25 septembrie 2026
Am comparat zece instrumente care traduc fișiere PDF, folosind doar ceea ce publică fiecare companie despre propriul produs: dacă citește pagini scanate, cât de mare este fișierul pe care îl acceptă, câte limbi acoperă, cât costă și cât timp păstrează încărcarea dvs. Fiecare cifră face legătura cu pagina de unde provine.
Metodă
O comparație a specificațiilor publicate, nu un test al calității traducerii.
Aceasta este o comparație a specificațiilor publicate, nu un test al calității traducerii. Nu am rulat documente prin cele zece instrumente pentru această versiune a paginii, așa că nimic de aici nu spune care traduce cel mai bine. Calitatea depinde în mare măsură de perechea de limbi și de document, iar un furnizor care își evaluează propriul rezultat în comparație cu concurenții săi ar fi cel care își marchează propria temă. Ultima secțiune explică cum să testați pe propriile fișiere.
Pentru fiecare instrument am citit pagina sa de prețuri, centrul de ajutor și paginile de produs. Când paginile proprii ale unui furnizor au intrat în conflict, ceea ce s-a întâmplat cu majoritatea dintre ele, am punctat afirmația mai precaută și am menționat conflictul. „Nedorumentat” înseamnă că nu am putut găsi informația pe o pagină oficială. Nu înseamnă că funcția lipsește. Prețurile sunt cele pe care fiecare pagină de prețuri ni le-a arătat dintr-o conexiune din Europa; unii furnizori ajustează prețurile în funcție de țară, deci ale dvs. pot diferi.
01
02
03
04
05
06
07
Cheie
Scoruri
| Instrument | PDF-uri scanate | Cel mai mare fișier | Aspect | Opțiune gratuită | Plată pentru un document | Ștergere fișiere | Limbi | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Derulați tabelul pe orizontală pentru a vedea fiecare criteriu.
Specificații
| Instrument | Scor | PDF-uri scanate | Cel mai mare fișier | Limbi | Opțiune gratuită | Plătit de la |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Scor 11 / 14 | PDF-uri scanate Da, OCR rulează automat | Cel mai mare fișier 1 GB și 5.000 de pagini (Pro) | Limbi 108 | Opțiune gratuită Niciuna: înregistrarea este gratuită, fiecare document este plătit | Plătit de la Minim 0,99 USD per document |
| Doclingo | Scor 10 / 14 | PDF-uri scanate Previzualizare parțială gratuită, OCR complet pentru membri | Cel mai mare fișier 500 MB (Premium) | Limbi 90+ | Opțiune gratuită 2 pe zi ca vizitator, 3 înregistrați | Plătit de la 7,76 USD pe lună sau 52,20 USD pe an |
| DeepL | Scor 9 / 14 | PDF-uri scanate Da, cu recomandarea de a folosi aplicațiile sale | Cel mai mare fișier 100 MB (Business) | Limbi 114 | Opțiune gratuită 1 fișier pe lună, necesită cont | Plătit de la 7,49 € pe lună, facturat anual |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Scor 9 / 14 | PDF-uri scanate Da, OCR | Cel mai mare fișier 40 MB per fișier (batch) | Limbi 135 (87 ținte pentru scanări) | Opțiune gratuită Niciuna pentru documente | Plătit de la 15 USD per milion de caractere |
| Smartcat | Scor 8 / 14 | PDF-uri scanate Pagina produsului da, ajutorul PDF avertizează | Fișierul cel mai mare 100 MB (centrul de ajutor PDF) | Limbi 280+ | Opțiune gratuită Trial de 15 zile, necesită cont | Începând de la 1.200 $ pe an |
| iLovePDF | Scor 7 / 14 | PDF-uri scanate Da, OCR (conform blogului său) | Fișierul cel mai mare 200 MB (Premium) | Limbi 28 de limbi țintă | Opțiune gratuită Paginile sale nu sunt de acord | Începând de la 5 € pe lună, facturat anual |
| Smallpdf | Scor 7 / 14 | PDF-uri scanate Da, OCR | Fișierul cel mai mare 50 MB | Limbi 20+ (pagina instrumentului) | Opțiune gratuită Până la 4 documente pe zi, fără cont | Începând de la 9 $ pe lună, facturat anual |
| Canva | Scor 6 / 14 | PDF-uri scanate Nu este documentat; scanările sunt importate ca o singură imagine | Fișierul cel mai mare 300 MB și 500 de pagini (importare PDF) | Limbi 100+ | Opțiune gratuită O utilizare gratuită, necesită cont | Începând de la 144 $ SUA pe an (Canva Pro) |
| Google Translate | Scor 5 / 14 | PDF-uri scanate Nu, textul scanat nu este tradus | Fișierul cel mai mare 10 MB și 300 de pagini | Limbi 100+ | Opțiune gratuită Gratuit, nu este documentat pasul de conectare | Începând de la Gratuit (API Cloud 0,08 $ pe pagină) |
| Adobe Acrobat | Scor 2 / 14 | PDF-uri scanate Pot fi omise | Fișierul cel mai mare 99 MB și 99 de pagini (importare Express) | Limbi 46 sau 59 (paginile sale diferă) | Opțiune gratuită Nu este documentat | Începând de la Nu este documentat |
Profiluri
Produsul nostru
11 11 din 14 puncte
DocTranslator este produsul nostru, o aplicație web pentru traducerea documentelor întregi. Încărcați un fișier PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, imagine sau alt tip de fișier, alegeți două dintre cele 108 limbi ale sale și descărcați traducerea în formatul și aspectul original. Paginile scanate trec prin OCR fără ca dumneavoastră să activați nimic.
Plătiți per document: 0,005 USD per cuvânt sau 1 USD per pagină pentru scanări, cu un minim de 0,99 USD. Înregistrarea este gratuită. Planul Free acceptă fișiere de până la 20 MB și 20 de pagini; Pro (49,99 USD pe lună) mărește limita la 1 GB și 5.000 de pagini și reduce rata per cuvânt la 0,004 USD.
Potrivire bună
PDF-uri lungi sau scanate și persoane care traduc câteva documente pe an și preferă să plătească per fișier decât să se aboneze.Atenție la
Nu există traducere gratuită: fiecare document costă cel puțin 0,99 USD, chiar și în planul Free. Fișierele din planul Free sunt păstrate timp de 24 de ore. Plata primului document începe, de asemenea, un trial de 14 zile al planului Storage, care se reînnoiește la 14,99 USD pe lună, dacă nu îl anulați. Nu puteți selecta un interval de pagini, deci întregul fișier este tradus și taxat.10 10 din 14 puncte
Doclingo traduce fișiere PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, subtitrări și imagini, și vă poate oferi traducerea singură sau o versiune bilingvă cu ambele limbi. Afirmă că restaurează aspectul original după traducere.
Vizitatorii primesc 2 traduceri gratuite pe zi, iar utilizatorii înregistrați 3, cu fișiere de până la 50 MB. Premium costă 7,76 USD pe lună sau 52,20 USD pe an și mărește dimensiunea fișierului la 500 MB. Fișierele scanate funcționează, dar versiunea gratuită oferă doar o previzualizare OCR parțială. Fișierele gratuite sunt șterse în termen de 7 zile, iar fișierele membrilor sunt păstrate timp de 3 luni. Acoperă peste 90 de limbi.
Potrivire bună
Încercarea unui fișier mic gratuit și oricine dorește un rezultat bilingv, unul lângă altul.Atenție la
Propriile pagini ale acestora diferă în două locuri. Pagina principală afirmă că nu este necesară înregistrarea, în timp ce ajutorul pentru descărcare vă solicită să vă înregistrați cu o adresă de e-mail înainte de a descărca. Pagina gratuită limitează fișierele gratuite la 200 de pagini, în timp ce tabelul planurilor spune că paginile sunt nelimitate.9 9 din 14 puncte
DeepL traduce fișiere PDF, Word și PowerPoint într-un cont gratuit, și adaugă Excel, HTML, IDML și altele în planurile plătite. Afirmă că fișierul tradus păstrează formatarea, imaginile și fonturile originale. Limitările sale sunt per fișier și numărate în caractere, nu pagini: 5 MB și 100.000 de caractere în contul gratuit, 30 MB în Individual și Team, și 100 MB în Business.
Contul gratuit permite o traducere de fișier pe lună, iar aceste fișiere nu sunt editabile. Individual costă 7,49 EUR pe lună, facturat anual, și include 3 traduceri de fișiere pe lună. Pentru scanări, centrul de ajutor spune că conversia PDF folosește OCR și sugerează 300 DPI, în timp ce pagina de funcții PDF recomandă aplicațiile desktop și mobile pentru documentele scanate. Fișierele Pro sunt șterse după traducere. DeepL listează 114 limbi.
Potrivire bună
Fișiere Word și PowerPoint pentru persoane fizice sau echipe care plătesc deja pentru DeepL.Atenție la
Cotele de fișiere sunt mici: una pe lună la gratuit, trei la Individual, douăzeci pe utilizator la Team. Termenii gratuiți ai DeepL îi permit să utilizeze conținutul încărcat pentru o perioadă limitată în scopuri de antrenament și îi avertizează pe utilizatorii gratuiți să nu încarce date confidențiale sau personale.9 9 din 14 puncte
Traducerea PDF-urilor de la Microsoft se află în Azure Translator, un serviciu pentru dezvoltatori. Funcția sa de traducere a documentelor citește PDF-uri scanate cu OCR și păstrează formatarea originală, cu avertismentul că textul tradus mai lung poate rearanja aspectul. Listează 135 de limbi pentru traducerea documentelor și 87 dintre acestea ca ținte pentru PDF-uri și imagini scanate.
Fișierele pot avea până la 40 MB fiecare în modul batch și 10 MB pentru un singur fișier. Prețurile sunt plătite pe măsură ce sunt utilizate, la 15 USD per milion de caractere, și nu există un nivel gratuit pentru documente. Microsoft afirmă că păstrează datele clienților doar în timpul procesării și apoi le șterge definitiv. Separat, abonații Microsoft 365 pot traduce fișiere Word cu Translate Document în Word, care deschide o copie tradusă.
Potrivire bună
Dezvoltatori care integrează traducerea în propriile sisteme și utilizatori Microsoft 365 care lucrează în Word.Atenție la
Nu există o pagină simplă de încărcare pentru utilizatorii obișnuiți. Aveți nevoie de un abonament Azure, iar pagina de testare pentru fișiere unice se află în portalul Foundry al Microsoft.8 8 din 14 puncte
Smartcat este o platformă de traducere pentru companii. Traducerea AI, un editor, memorie de traducere și lingviști umani se află într-un singur spațiu de lucru. Articolul său de ajutor pentru PDF acceptă fișiere de până la 100 MB (pagina produsului spune până la 4 GB per încărcare) și afirmă că documentul tradus păstrează aspectul original. Același articol listează limitări pentru tabele complexe, fonturi înlocuite, câmpuri de formular și layout-uri de la dreapta la stânga.
Smartcat promovează peste 280 de limbi. Nu există un nivel gratuit permanent: o perioadă de probă de 15 zile vă oferă 15.000 de Smartwords. Planurile plătite încep cu Adapt la 1.200 USD pe an, care include 100.000 de Smartwords. Pagina produsului afirmă că fișierele PDF scanate funcționează cu OCR încorporat, în timp ce articolul de ajutor pentru PDF solicită text selectabil și avertizează că scanările s-ar putea să nu fie traduse corect. Nu am găsit un termen de ștergere pentru fișierele încărcate, care rămân în spațiul dvs. de lucru.
Potrivire bună
Echipe cu traducători sau revizori care au nevoie de memorie de traducere, terminologie și un editor în jurul rezultatului AI.Atenție la
Prețurile sunt anuale și destinate companiilor. Centrul de ajutor estimează că un PDF tipic de 10-20 de pagini durează între 15 și 45 de minute.7 7 din 14 puncte
iLovePDF traduce doar fișiere PDF. Alegeți între a păstra aspectul cât mai apropiat de original și un rezultat doar cu text. Blogul său afirmă că gestionează PDF-uri scanate cu OCR încorporat. Instrumentul live oferă 28 de limbi țintă.
Fișierele pot avea până la 15 MB în planul gratuit Basic și 200 MB în Premium. Premium costă 5 EUR pe lună, facturat anual, sau 9 EUR lunar, și include 2.000 de credite AI pe lună. Traducerea AI avansată folosește 30 de credite pe pagină, deci bugetul lunar acoperă aproximativ 67 de pagini. Fișierele sunt șterse permanent în termen de două ore de la procesare.
Potrivire bună
Un PDF ocazional, mai ales dacă folosiți deja celelalte instrumente PDF de la iLovePDF.Atenție la
Doar 28 de limbi țintă, iar bugetul de credite limitează documentele lungi. Pe planul gratuit, blogul lor promite o traducere gratuită pe zi, în timp ce tabelul de prețuri menționează traducerea gratuită ca nefiind inclusă.7 7 din 14 puncte
Smallpdf's Translate PDF funcționează fără cont, citește PDF-uri scanate cu OCR și poate traduce întregul document sau produce un rezumat în schimb. Pagina instrumentului listează peste 20 de limbi. Pagina instrumentului afirmă, de asemenea, că imaginile și aspectele speciale nu se transferă în traducere, deci tratați rezultatul ca pe o modalitate de a citi conținutul, nu ca pe o copie finalizată.
Pagina de prețuri stabilește o limită de 50 MB pentru fișierele instrumentelor AI și o limită de cuvinte de 25.000-35.000 de cuvinte în planul gratuit și 100.000 în planurile plătite, și permite până la 4 documente gratuite pe zi. Pro costă 9 USD pe lună, facturat anual, sau 12 USD lunar. Pagina instrumentului afirmă că fișierele sunt șterse după o oră, în timp ce notificarea de confidențialitate oferă acea regulă de o oră pentru utilizatorii cu cont. Smallpdf afirmă că nu folosește fișierele de la instrumentele sale AI pentru a antrena modele.
Potrivire bună
Citirea sau rezumarea rapidă a unui PDF fără a crea un cont.Atenție la
Nu este potrivit pentru un document pe care trebuie să-l trimiteți mai departe în aspectul său original.6 6 din 14 puncte
Canva traduce un PDF importându-l ca un design Canva și rulând aplicația sa de traducere, care plasează traducerea pe o pagină duplicat sau înlocuiește pagina. Importurile PDF pot fi de până la 300 MB și 500 de pagini, iar Canva afirmă că importul păstrează aspectul cât mai fidel posibil, fonturile fiind uneori înlocuite.
Traducerea oferă o utilizare gratuită, apoi necesită Canva Pro la 144 USD pe an. Canva importă un PDF scanat ca o singură imagine aplatizată și nu documentează traducerea scanărilor. Paginile sale oferă atât 134, cât și „peste 100” de limbi, iar noi nu am găsit nicio regulă de ștergere specifică traducerii.
Potrivire bună
Prezentări, flyere și alte documente de design pe care le veți edita în continuare în Canva.Atenție la
PDF-uri scanate și documente cu text lung.5 5 din 14 puncte
Filele Documente de pe translate.google.com sunt gratuite, iar ajutorul Google nu menționează nicio etapă de conectare. Acceptă fișiere DOCX, PDF, PPTX și XLSX de până la 10 MB și PDF-uri de până la 300 de pagini. Textul din imagini și paginile PDF scanate apare în rezultat, dar nu este tradus. Funcționează doar pe computer, nu pe telefoane sau ecrane mici.
Google nu precizează dacă aspectul este păstrat sau cât timp sunt stocate documentele încărcate. Pentru volume mai mari, indică API-ul Cloud Translation, un serviciu pentru dezvoltatori care percepe 0,08 USD pe pagină pentru traducerea documentelor.
Potrivire bună
O citire rapidă și gratuită a unui fișier PDF scurt, cu strat de text, pe un computer.Atenție la
Fișiere PDF scanate, fișiere de peste 10 MB și telefoane.2 2 din 14 puncte
Acrobat transmite traducerea către Adobe Express: alegeți Convert, apoi Translate this PDF, iar documentul se deschide în Express, care îl poate traduce în până la 20 de limbi simultan. Express păstrează fonturile originale pe cât posibil și micșorează textul cu aproximativ 25% atunci când o traducere nu încape.
Ajutorul Adobe avertizează că traducerea poate fi omisă pentru PDF-uri scanate, securizate, mari sau complexe. Express acceptă PDF-uri sub 99 MB și 99 de pagini. Două pagini de ajutor Adobe oferă 46 și 59 de limbi. Adobe nu documentează prețul acestei funcții sau cât timp sunt păstrate fișierele traduse, dincolo de salvarea lor în contul Express.
Potrivire bună
Utilizatori Adobe care traduc fișiere PDF scurte și proiectate.Atenție la
Fișiere PDF scanate și documente lungi. Adobe punctează slab aici în principal deoarece publică foarte puțin despre funcție, iar rubricile noastre numără doar ceea ce documentează un furnizor.Cazuri de utilizare
01
Google Translate pe un computer sau Smallpdf dacă sunteți pe telefon sau doriți un rezumat. Ambele sunt gratuite și niciunul nu vă cere să vă conectați.
02
Un instrument care documentează OCR fără condiții: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf sau, pentru dezvoltatori, Azure. Google Translate lasă textul scanat netradus, iar Adobe poate omite fișierele scanate.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5.000 de pagini) sau Doclingo Premium (500 MB). Majoritatea celorlalte instrumente se opresc între 10 MB și 100 MB, sau numără caractere și credite pe care un document lung le consumă rapid.
04
Smartcat, al cărui editor și memorie de traducere sunt construite pentru asta, sau DeepL dacă echipa dvs. îl folosește deja.
05
Canva sau Adobe Express, deoarece traducerea rămâne un design editabil.
06
Azure Document Translation sau Google Cloud Translation API, care sunt create pentru dezvoltatori. DocTranslator se conectează, de asemenea, la asistenți AI prin intermediul serverului MCP.
Testați singur
Specificațiile vă spun dacă un instrument va accepta fișierul dvs. Doar un test vă spune dacă puteți folosi rezultatul. Alegeți două sau trei instrumente din listă și dați fiecăruia aceleași fișiere scurte:
Apoi deschideți fișierul tradus în programul în care îl veți folosi efectiv. Un PDF care arată corect în browser poate avea în continuare text care nu se copiază sau nu poate fi editat.
Dintre aceste zece, DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf și Azure Document Translation de la Microsoft spun că paginile scanate sunt citite cu OCR și traduse. DeepL, Smartcat și Doclingo suportă scanări cu condiții: DeepL te direcționează către aplicațiile sale, Smartcat avertizează că scanările s-ar putea să nu fie traduse corect, iar Doclingo oferă utilizatorilor gratuit doar o previzualizare parțială. Google Translate lasă textul scanat netradus, Adobe poate omite PDF-urile scanate, iar Canva importă o scanare ca o singură imagine.
Parțial. Contul gratuit DeepL păstrează formatarea, dar permite un fișier pe lună, iar rezultatul nu este editabil. Doclingo oferă vizitatorilor două traduceri gratuite pe zi și spune că restaurează aspectul, dar ajutorul său te îndeamnă să te înregistrezi înainte de descărcare. Google Translate este gratuit, dar nu specifică dacă păstrează aspectul, iar Smallpdf spune că aspectele nu se transferă. DocTranslator nu oferă traduceri gratuite; minimul este de 0,99 USD per document.
Deoarece cele șapte criterii favorizează fișierele mari, paginile scanate și plata per document, care sunt lucrurile pe care DocTranslator este construit, și spunem acest lucru în partea de sus a paginii. Regulile de punctaj și fiecare punct sunt publicate, astfel încât le puteți repondera. Dacă o opțiune gratuită sau numărul de limbi contează cel mai mult pentru dvs., DocTranslator coboară în listă.
Nu. Compară ceea ce publică furnizorii despre limite, prețuri, formate și gestionarea fișierelor. Acuratețea variază în funcție de perechea lingvistică, subiect și calitatea fișierului sursă, așa că modalitatea corectă de a o evalua este să rulați aceleași câteva pagini ale dvs. prin două sau trei instrumente. Pentru orice aveți nevoie să depuneți la o autoritate, cum ar fi o cerere de viză sau un document judiciar, folosiți în schimb o traducere umană certificată.
De pe paginile furnizorilor: DocTranslator 1 GB și 5.000 de pagini pe Pro, Doclingo 500 MB pe Premium, Canva 300 MB și 500 de pagini pentru importuri PDF, iLovePDF 200 MB pe Premium, Smartcat 100 MB în ajutorul său PDF, DeepL 100 MB pe Business, Adobe Express sub 99 MB și 99 de pagini, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB per fișier și Google Translate 10 MB și 300 de pagini.
Fiecare sursă a fost citită pe 25 septembrie 2026. Furnizorii modifică limitele și prețurile fără notificare, așa că urmați linkul sursă de sub un instrument înainte de a vă decide asupra acestuia și tratați orice cifră care diferă ca fiind ultima cuvântare a furnizorului.
Înregistrați-vă cu o adresă de e-mail, încărcați un fișier și vedeți prețul înainte de a plăti. Un PDF text costă 0,005 USD per cuvânt, iar unul scanat 1 USD per pagină, cu un minim de 0,99 USD per document.
Numele produselor sunt mărci comerciale ale deținătorilor lor. Niciuna dintre companiile enumerate aici nu a revizuit sau aprobat această pagină.
DocTranslator vs Alții
Formate de fișiere