Parhaat PDF-kääntäjät vuonna 2026, vertailtuna

Doclingo kääntää PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, EPUB-, alaotsikko- ja kuvatiedostoja, ja voi antaa käännöksen sellaisenaan tai kaksikielisenä versiona molemmilla kielillä. Se sanoo palauttavansa alkuperäisen asettelun käännöksen jälkeen.

Käyttäjät saavat 2 ilmaista käännöstä päivässä ja rekisteröityneet käyttäjät 3, joiden tiedostokoko on enintään 50 Mt. Premium maksaa 7,76 dollaria kuukaudessa tai 52,20 dollaria vuodessa ja nostaa tiedostokoon 500 Mt:iin. Skannatut PDF-tiedostot toimivat, mutta ilmaisversio näyttää vain osittaisen OCR-esikatselun. Ilmaiset tiedostot poistetaan 7 päivän kuluessa ja jäsentiedostot säilytetään 3 kuukautta. Se kattaa yli 90 kieltä.

DeepL kääntää PDF-, Word- ja PowerPoint-tiedostoja ilmaisella tilillä, ja lisää Excelin, HTML:n, IDML:n ja muita maksullisissa tilauksissa. Se sanoo käännetyn tiedoston säilyttävän alkuperäisen muotoilun, kuvat ja fontit. Sen rajat ovat tiedostokohtaisia ja lasketaan merkkien eikä sivujen perusteella: 5 Mt ja 100 000 merkkiä ilmaisella tilillä, 30 Mt Individual- ja Team-tilauksissa, ja 100 Mt Business-tilauksessa.

Ilmainen tili sallii yhden tiedostokäännöksen kuukaudessa, ja nämä tiedostot eivät ole muokattavissa. Individual maksaa 7,49 € kuukaudessa vuosilaskutuksella ja sisältää 3 tiedostokäännöstä kuukaudessa. Skannatuille tiedostoille ohjekeskus sanoo PDF-muunnoksen käyttävän OCR:ää ja suosittelee 300 DPI:tä, kun taas PDF-ominaisuussivu suosittelee työpöytä- ja mobiilisovelluksia skannatuille asiakirjoille. Pro-tiedostot poistetaan käännöksen jälkeen. DeepL listaa 114 kieltä.

Microsoftin PDF-käännös sijaitsee Azure Translatorissa, palvelussa kehittäjille. Sen Document translation -ominaisuus lukee skannattuja PDF-tiedostoja OCR:llä ja säilyttää alkuperäisen muotoilun, varoittaen että pidempi käännetty teksti voi muuttaa asettelua. Se listaa 135 kieltä asiakirjakäännöksiin ja 87 niistä kohteiksi skannatuille PDF-tiedostoille ja kuville.

Tiedostot voivat olla enintään 40 Mt kukin eräajossa ja 10 Mt yksittäiselle tiedostolle. Hinnoittelu on pay-as-you-go 15 dollaria miljoonaa merkkiä kohden, eikä asiakirjoille ole ilmaista tasoa. Microsoft sanoo säilyttävänsä asiakastiedot vain käsittelyn ajan ja poistavansa ne sitten pysyvästi. Erillisenä Microsoft 365 -tilaajilla on mahdollisuus kääntää Word-tiedostoja Translate Document -toiminnolla Wordissa, joka avaa käännetyn kopion.

Smartcat on käännösalusta yrityksille. Tekoälykäännös, editori, käännösmuisti ja ihmiskääntäjät sijaitsevat yhdessä työtilassa. Sen PDF-ohjeartikkeli hyväksyy tiedostoja enintään 100 Mt (sen tuotesivu sanoo jopa 4 Gt per lataus) ja sanoo käännetyn asiakirjan säilyttävän alkuperäisen asettelun. Sama artikkeli listaa rajoituksia monimutkaisille taulukoille, korvatuille fonteille, lomakekentille ja oikealta vasemmalle -asetteluille.

Smartcat mainostaa yli 280 kieltä. Pysyvää ilmaista tasoa ei ole: 15 päivän kokeilu antaa sinulle 15 000 Smartwordia. Maksulliset tilaukset alkavat Adapt-tilauksesta 1 200 dollarilla vuodessa, joka sisältää 100 000 Smartwordia. Sen tuotesivu sanoo skannattujen PDF-tiedostojen toimivan sisäänrakennetulla OCR:llä, kun taas PDF-ohjeartikkeli pyytää valittavissa olevaa tekstiä ja varoittaa, että skannaukset eivät välttämättä käänny tarkasti. Emme löytäneet pysyvää poistoaikaa ladatuille tiedostoille, jotka pysyvät työtilassasi.

iLovePDF kääntää vain PDF-tiedostoja. Voit valita alkuperäisen asettelun mahdollisimman tarkasti säilyttävän tulosteen ja pelkän tekstin sisältävän tulosteen välillä. Sen blogi sanoo, että se käsittelee skannattuja PDF-tiedostoja sisäänrakennetulla OCR:llä. Live-työkalu tarjoaa 28 kohdekieltä.

Tiedostot voivat olla enintään 15 Mt ilmaisella Basic-tilauksella ja 200 Mt Premium-tilauksella. Premium maksaa 5 € kuukaudessa vuosilaskutuksella tai 9 € kuukausittain, ja sisältää 2 000 tekoälykrediittiä kuukaudessa. Edistynyt tekoälykäännös käyttää 30 krediittiä sivua kohden, joten kuukausibudjetti kattaa noin 67 sivua. Tiedostot poistetaan pysyvästi kahden tunnin kuluessa käsittelystä.

Smallpdf:n Translate PDF toimii ilman tiliä, lukee skannattuja PDF-tiedostoja OCR:llä ja voi kääntää koko asiakirjan tai tuottaa sen sijaan yhteenvedon. Sen työkalusivu listaa yli 20 kieltä. Sen työkalusivu sanoo myös, että kuvat ja erikoisasettelut eivät siirry käännökseen, joten käsittele tulosta tapana lukea sisältöä valmiin kopion sijaan.

Hinnoittelusivu asettaa 50 Mt tiedostokoon tekoälytyökaluille ja sanarajan 25 000–35 000 sanaa ilmaisilla ja 100 000 sanaa maksullisilla tilauksilla, ja sallii jopa 4 ilmaista asiakirjaa päivässä. Pro maksaa 9 dollaria kuukaudessa vuosilaskutuksella tai 12 dollaria kuukausittain. Työkalusivu sanoo tiedostojen poistuvan tunnin kuluttua, kun taas tietosuojailmoitus antaa saman tunnin säännön tilinkäyttäjille. Smallpdf sanoo, ettei se käytä tekoälytyökalujensa tiedostoja mallien kouluttamiseen.

Canva kääntää PDF-tiedoston tuomalla sen Canva-suunnitteluksi ja käyttämällä sen Käännä-sovellusta, joka sijoittaa käännöksen kopioidulle sivulle tai korvaa sivun. PDF-tuonnit voivat olla jopa 300 Mt ja 500 sivua, ja Canva sanoo tuonnin säilyttävän asettelun mahdollisimman tarkasti, fontteja joskus korvaten.

Käännä tarjoaa yhden ilmaiskäyttökerran, jonka jälkeen tarvitaan Canva Pro hintaan 144 dollaria vuodessa. Canva tuo skannatun PDF-tiedoston yhtenä tasaisena kuvana eikä dokumentoi skannausten kääntämistä. Sen sivut tarjoavat sekä 134 että "yli 100" kieltä, emmekä löytäneet käännökseen liittyvää poistomääräystä.

translate.google.com-sivuston Asiakirjat-välilehti on ilmainen, ja Googlen ohjeissa ei mainita kirjautumista. Se hyväksyy DOCX-, PDF-, PPTX- ja XLSX-tiedostoja jopa 10 Mt ja PDF-tiedostoja jopa 300 sivua. Kuvien teksti ja skannattujen PDF-sivujen teksti näkyvät tulosteessa, mutta niitä ei käännetä. Se toimii vain tietokoneella, ei puhelimilla tai pienillä näytöillä.

Google ei kerro, säilytetäänkö asettelua tai kuinka kauan ladattuja asiakirjoja säilytetään. Suuremmille määrille se ohjaa Cloud Translation API -rajapintaan, kehittäjäpalveluun, joka veloittaa 0,08 dollaria sivulta asiakirjakäännöksestä.

Acrobat siirtää käännöksen Adobe Expressiin: valitset Muunna, sitten Käännä tämä PDF, ja asiakirja avautuu Expressissä, joka voi kääntää sen jopa 20 kielelle kerrallaan. Express säilyttää alkuperäiset fontit mahdollisuuksien mukaan ja pienentää tekstiä noin 25 %, kun käännös ei mahdu.

Adoben ohje varoittaa, että käännös voidaan ohittaa skannatuissa, suojatuissa, suurissa tai monimutkaisissa PDF-tiedostoissa. Express hyväksyy alle 99 Mt ja 99 sivun PDF-tiedostot. Kahdella Adoben ohjesivulla mainitaan 46 ja 59 kieltä. Adobe ei dokumentoi tämän ominaisuuden hintaa tai kuinka kauan käännetyt tiedostot säilytetään, muuten kuin tallentamalla ne Express-tilillesi.