Die besten PDF-Übersetzer im Jahr 2026, im Vergleich

Doclingo übersetzt PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, EPUB-, Untertitel- und Bilddateien und kann Ihnen die Übersetzung allein oder eine zweisprachige Version mit beiden Sprachen liefern. Es gibt an, das ursprüngliche Layout nach der Übersetzung wiederherzustellen.

Besucher erhalten 2 kostenlose Übersetzungen pro Tag und registrierte Benutzer 3, mit Dateien bis zu 50 MB. Premium kostet 7,76 $ pro Monat oder 52,20 $ pro Jahr und erhöht die Dateigröße auf 500 MB. Gescannte PDFs funktionieren, aber die kostenlose Version zeigt nur eine teilweise OCR-Vorschau. Kostenlose Dateien werden innerhalb von 7 Tagen gelöscht und Mitgliedsdateien werden 3 Monate lang aufbewahrt. Es deckt über 90 Sprachen ab.

DeepL übersetzt PDF-, Word- und PowerPoint-Dateien mit einem kostenlosen Konto und fügt auf kostenpflichtigen Tarifen Excel, HTML, IDML und mehr hinzu. Es gibt an, dass die übersetzte Datei das ursprüngliche Format, Bilder und Schriftarten beibehält. Die Limits gelten pro Datei und werden in Zeichen statt Seiten gezählt: 5 MB und 100.000 Zeichen im kostenlosen Konto, 30 MB bei Individual und Team und 100 MB bei Business.

Das kostenlose Konto erlaubt eine Dateiverschlüsselung pro Monat, und diese Dateien sind nicht bearbeitbar. Individual kostet 7,49 € pro Monat (jährlich abgerechnet) und beinhaltet 3 Dateiverschlüsselungen pro Monat. Für Scans besagt das Hilfe-Center, dass die PDF-Konvertierung OCR verwendet und 300 DPI empfiehlt, während die PDF-Funktionsseite die Desktop- und Mobile-Apps für gescannte Dokumente empfiehlt. Pro-Dateien werden nach der Übersetzung gelöscht. DeepL listet 114 Sprachen auf.

Microsofts PDF-Übersetzung ist in Azure Translator, einem Dienst für Entwickler, angesiedelt. Seine Dokumentenübersetzungsfunktion liest gescannte PDFs mit OCR und behält das ursprüngliche Format bei, mit der Warnung, dass längerer übersetzter Text das Layout umbrechen kann. Es listet 135 Sprachen für die Dokumentenübersetzung auf, und 87 davon als Ziele für gescannte PDFs und Bilder.

Dateien können bis zu 40 MB pro Stück im Stapelmodus und 10 MB für eine einzelne Datei sein. Die Preisgestaltung ist Pay-as-you-go für 15 $ pro Million Zeichen, und es gibt keine kostenlose Stufe für Dokumente. Microsoft gibt an, Kundendaten nur während der Verarbeitung aufzubewahren und sie dann zu löschen. Separat können Microsoft 365-Abonnenten Word-Dateien mit "Dokument übersetzen" in Word übersetzen, was eine übersetzte Kopie öffnet.

Smartcat ist eine Übersetzungsplattform für Unternehmen. KI-Übersetzung, ein Editor, Translation Memory und menschliche Linguisten befinden sich in einem Arbeitsbereich. Sein PDF-Hilfeartikel akzeptiert Dateien bis zu 100 MB (seine Produktseite besagt bis zu 4 GB pro Upload) und gibt an, dass das übersetzte Dokument das ursprüngliche Layout beibehält. Derselbe Artikel listet Einschränkungen für komplexe Tabellen, ersetzte Schriftarten, Formularfelder und von rechts nach links geschriebene Layouts auf.

Smartcat wirbt mit über 280 Sprachen. Es gibt keine dauerhafte kostenlose Stufe: Eine 15-tägige Testversion gibt Ihnen 15.000 Smartwords. Kostenpflichtige Tarife beginnen mit Adapt für 1.200 $ pro Jahr, was 100.000 Smartwords beinhaltet. Seine Produktseite besagt, dass gescannte PDFs mit integrierter OCR funktionieren, während der PDF-Hilfeartikel nach auswählbarem Text fragt und warnt, dass Scans möglicherweise nicht korrekt übersetzt werden. Wir haben keine Löschfrist für hochgeladene Dateien gefunden, die in Ihrem Arbeitsbereich verbleiben.

iLovePDF übersetzt nur PDF-Dateien. Sie wählen zwischen der Beibehaltung des Layouts so nah wie möglich am Original und einer Ausgabe nur mit Text. Sein Blog besagt, dass es gescannte PDFs mit integrierter OCR verarbeitet. Das Live-Tool bietet 28 Zielsprachen.

Dateien können bis zu 15 MB im kostenlosen Basic-Tarif und 200 MB im Premium-Tarif sein. Premium kostet 5 € pro Monat (jährlich abgerechnet) oder 9 € monatlich und beinhaltet 2.000 KI-Credits pro Monat. Erweiterte KI-Übersetzung verbraucht 30 Credits pro Seite, sodass das monatliche Budget etwa 67 Seiten abdeckt. Dateien werden innerhalb von zwei Stunden nach der Verarbeitung dauerhaft gelöscht.

Smallpdfs Translate PDF funktioniert ohne Konto, liest gescannte PDFs mit OCR und kann das gesamte Dokument übersetzen oder stattdessen eine Zusammenfassung erstellen. Seine Tool-Seite listet über 20 Sprachen auf. Seine Tool-Seite besagt auch, dass Bilder und spezielle Layouts nicht in die Übersetzung übernommen werden, behandeln Sie das Ergebnis also eher als Möglichkeit, den Inhalt zu lesen, als als fertige Kopie.

Die Preisseite legt ein Dateilimit von 50 MB für KI-Tools und ein Wortlimit von 25.000 bis 35.000 Wörtern im kostenlosen und 100.000 im kostenpflichtigen Tarif fest und erlaubt bis zu 4 kostenlose Dokumente pro Tag. Pro kostet 9 $ pro Monat (jährlich abgerechnet) oder 12 $ monatlich. Die Tool-Seite besagt, dass Dateien nach einer Stunde gelöscht werden, während die Datenschutzmitteilung diese Ein-Stunden-Regel für Kontonutzer angibt. Smallpdf gibt an, keine Dateien aus seinen KI-Tools zum Trainieren von Modellen zu verwenden.

Canva übersetzt eine PDF-Datei, indem es sie als Canva-Design importiert und seine Übersetzungs-App ausführt, die die Übersetzung auf eine Duplikatseite setzt oder die Seite ersetzt. PDF-Importe können bis zu 300 MB und 500 Seiten umfassen, und Canva gibt an, dass der Import das Layout so genau wie möglich beibehält, wobei Schriftarten manchmal ersetzt werden.

Übersetzen bietet eine kostenlose Nutzung, danach ist Canva Pro für 144 US-Dollar pro Jahr erforderlich. Canva importiert gescannte PDFs als einzelnes, abgeflachtes Bild und übersetzt keine Scans. Seine Seiten bieten sowohl 134 als auch „über 100“ Sprachen, und wir haben keine Löschregel gefunden, die speziell für die Übersetzung gilt.

Der Tab „Dokumente“ auf translate.google.com ist kostenlos, und die Hilfe von Google listet keinen Anmeldeschritt auf. Es werden DOCX-, PDF-, PPTX- und XLSX-Dateien bis zu 10 MB und PDFs bis zu 300 Seiten akzeptiert. Text in Bildern und gescannten PDF-Seiten wird in der Ausgabe angezeigt, aber nicht übersetzt. Es funktioniert nur auf Computern, nicht auf Telefonen oder kleinen Bildschirmen.

Google gibt nicht an, ob das Layout beibehalten wird oder wie lange hochgeladene Dokumente gespeichert werden. Für größere Mengen verweist es auf die Cloud Translation API, einen Entwicklerdienst, der 0,08 US-Dollar pro Seite für die Dokumentenübersetzung berechnet.

Acrobat übergibt die Übersetzung an Adobe Express: Sie wählen „Konvertieren“, dann „Diese PDF-Datei übersetzen“, und das Dokument wird in Express geöffnet, das es in bis zu 20 Sprachen gleichzeitig übersetzen kann. Express behält die Originalschriftarten bei, wo möglich, und verkleinert den Text um etwa 25 %, wenn eine Übersetzung nicht passt.

Die Hilfe von Adobe warnt, dass die Übersetzung für gescannte, geschützte, große oder komplexe PDFs übersprungen werden kann. Express akzeptiert PDFs unter 99 MB und 99 Seiten. Zwei der Hilfeseiten von Adobe geben 46 und 59 Sprachen an. Adobe dokumentiert weder den Preis dieser Funktion noch wie lange übersetzte Dateien aufbewahrt werden, über die Speicherung in Ihrem Express-Konto hinaus.